Готовый перевод The Scumbag Girl's Self-Help Guide / Быстрое прохождение: Путеводитель по спасению стервы: Глава 9

Юй Ляньли с трудом высвободил руку и принялся нервно теребить платок. Его лицо то бледнело, то заливалось краской:

— Отец, в тот день у бокового супруга Ваня случилась беда, ситуация была критической. Фэн Юйцзяо не могла поступить иначе, прошу, не вините её.

Он от природы был человеком, не умеющим лгать, и то, что он решился так рьяно заступаться за Фэн Юйцзяо, давалось ему нелегко.

Отец Юй смотрел на него, храня молчание. В этот момент Мать Юй и Фэн Юйцзяо закончили разговор и вернулись в гостиную. Увидев, что виновница торжества явилась, Отец Юй перестал терзать Юй Ляньли, отпустил его руку и, подойдя к Матери Юй, что-то тихо прошептал ей на ухо.

Лицо Матери Юй, до этого сиявшее радостью, вдруг помрачнело, а взгляд, брошенный на гостей, стал холодным.

Юй Ляньли понял, что проговорился. Он вовсе не хотел, чтобы семья узнала о происходящем, но перед настойчивыми расспросами отца устоять не смог. Он поспешно подошел к Фэн Юйцзяо, схватил её за руку и, опустив глаза, прошептал:

— Юйцзяо, мой отец узнал, что мы до сих пор не делим ложе.

Увидев его встревоженное лицо, Фэн Юйцзяо поначалу испугалась, решив, что случилось нечто серьезное, но, услышав причину, лишь улыбнулась. Она похлопала Юй Ляньли по руке, успокаивая:

— Не переживай, у меня есть решение.

Едва они успели сесть, Мать Юй задала вопрос:

— Великая императорская дочь, я, возможно, не должна спрашивать об этом, но сердце болит за моего Ляньли, поэтому осмелюсь задать вопрос: почему спустя месяц после свадьбы вы до сих пор не стали мужем и женой?

Фэн Юйцзяо слегка поклонилась:

— Это как раз то, о чем я только что говорила с вами. Третья императорская дочь через семью Ван внедрила в мой дом своих людей, и самым опасным среди них оказался боковой супруг Вань Цзылинь. Он вел себя в моем поместье крайне дерзко и властно. Я опасалась, что если стану слишком близка с Ляньли, то Вань Цзылинь начнет его травить, поэтому и оттягивала этот момент до сегодняшнего дня.

Услышав это, Мать Юй заметно смягчилась.

Недавно стало известно, что семья Ван была замешана в сговоре с иностранными государствами, и весь род приговорили к казни. Однако, поскольку Вань Цзылинь уже был выдан замуж, его это не коснулось, и он мог бы сохранить жизнь. Но, глядя на выражение лица Великой императорской дочери, Мать Юй поняла, что Вань Цзылиня ждет незавидная участь, и это её успокоило.

Она твердо решила: впредь в поместье Великой императорской дочери не должно быть ни одной живой души с сомнительной репутацией. В противном случае, даже ценой собственной жизни, она заберет Ляньли обратно домой и разорвет любые связи с императорским домом!

Видя, что все молчат, Отец Юй решил продолжить:

— Не знаете ли вы, Великая императорская дочь, что сегодня утром из вашего поместья было изгнано множество людей?

Юй Ляньли все утро провел во Дворе Биюй и ничего не знал, поэтому теперь с недоумением посмотрел на Фэн Юйцзяо.

— Это я отдала приказ их распустить. Раньше они были нужны, чтобы отводить глаза, но теперь, когда ситуация проясняется, держать их в доме больше нет нужды, — Фэн Юйцзяо сделала глоток чая, подняла голову и с нежной улыбкой посмотрела на Юй Ляньли.

— Все эти люди были вашими наложниками? — удивленно переспросил Отец Юй. Он лишь слышал от слуг, какой шум поднялся в поместье утром, но даже представить не мог масштаб происходящего. Неужели в доме Великой императорской дочери содержалось столько мужчин?

Не успела Фэн Юйцзяо ответить, как Мать Юй с улыбкой вмешалась:

— Чтобы украсть колокол, нужно заткнуть уши, а чтобы победить тигра, нужно прикинуться свиньей. Вам достаточно знать, что все они вернулись туда, откуда пришли. Отныне единственным господином в поместье Великой императорской дочери останется Ляньли.

Именно это Фэн Юйцзяо пообещала ей в кабинете. Пока в её доме будет только Ляньли, дом Юй будет стоять за её спиной.

http://bllate.org/book/23167/2481136