×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Scumbag Girl's Self-Help Guide / Быстрое прохождение: Путеводитель по спасению стервы: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Ляньли мирно лакомился десертом и попивал чай, как вдруг слова матери заставили его подавиться — кусок пирожного застрял в горле, не давая ни вдохнуть, ни выдохнуть, и его миловидное личико мгновенно побагровело.

— Ляньли, скорее, попей чаю, — лицо Фэн Юйцзяо переменилось, и она поспешно протянула ему свою чашку.

Лишь сделав глоток теплого чая, Юй Ляньли пришел в себя. Он взглянул на Фэн Юйцзяо с нескрываемой радостью:

— Матушка, это правда?

— Конечно, правда. Разве я стану лгать тебе о чем-то столь важном? — Фэн Юйцзяо смотрела на Юй Ляньли, чьи глаза блестели от выступивших слез, и у нее внутри все затрепетало.

Раньше в жизни ей самой приходилось терпеть притеснения, а теперь, в этом мире матриархата, перед ней сидело такое нежное и хрупкое создание. Если бы… интересно, как бы он выглядел, если бы заплакал?

Сердце Фэн Юйцзяо дрогнуло. Ей вдруг показалось, что стул, на котором она сидит, утыкан иголками, и ей нестерпимо захотелось поскорее вернуться в поместье. Но, к сожалению, видя, как увлеченно беседуют трое членов семьи Юй, она не решилась заговорить об отъезде.

Ближе к полудню из Далисы вернулась сестра Юй Ляньли — Юй Ляньси. В последнее время дел, связанных с домом Вань, было невпроворот, и она смогла вырваться домой лишь благодаря тому, что Юй Ляньли приехал навестить родителей.

— Приветствую Великую императорскую дочь, — Юй Ляньси всегда недолюбливала Фэн Юйцзяо: та вечно меняла любовников как перчатки, а теперь еще и прибрала к рукам ее нежного брата.

И что самое обидное — ее брат до сих пор не понял, человек перед ним или демон, и еще смеет идти ей наперекор.

Столько лет она растила этот нежный росток, а теперь он словно испарился. Юй Ляньси кипела от негодования, поэтому, глядя на Фэн Юйцзяо, она даже не пыталась скрыть своего раздражения. Впрочем, Фэн Юйцзяо это совершенно не волновало — ведь это прежняя хозяйка тела навлекла на себя гнев, и это ей адресовано такое отношение, так что к нынешней Фэн Юйцзяо это не имело никакого отношения.

— Сестра занимает пост Главы Далисы, вам, должно быть, нелегко даются дела дома Вань, — Фэн Юйцзяо непринужденно принялась льстить.

Это был первый пункт в руководстве системы по покорению сердец: если любишь человека, полюби и все, что ему дорого.

— О чем вы говорите, Великая императорская дочь? Если речь о трудностях, то где мне тягаться с вами? У вас в поместье три тысячи наложников, подумать только, — Юй Ляньси при встрече с Фэн Юйцзяо всегда была готова взорваться, словно порох.

Мать Юй, закончив беседу с Фэн Юйцзяо, видя, к чему все идет, поспешила вмешаться и потянула Юй Ляньси за рукав:

— Давайте лучше пройдем к столу. Ляньси совсем измоталась на службе и говорит не подумав, прошу, не сердитесь, Великая императорская дочь.

Юй Ляньли тоже не мог выносить, когда сестра говорит гадости о Фэн Юйцзяо. Он поспешно взял Фэн Юйцзяо под руку и потянул ее в сторону столовой:

— Да-да, давайте лучше пообедаем, я уже проголодался, — в его голосе сквозила легкая обида.

Фэн Юйцзяо улыбнулась: его маленькие уловки были видны как на ладони, скрыть их было невозможно.

— Маленький обжора, только что съел столько сладостей, а уже снова голоден?

— Десерты и обед перевариваются в разных желудках, так что я, конечно, голоден, — Юй Ляньли нашел весьма оригинальное оправдание.

— Хорошо-хорошо, ты во всем прав. Тогда за обедом ешь побольше, — смеясь, Фэн Юйцзяо легонько щелкнула его по носу.

Эта сцена нежной близости поставила Юй Ляньси в тупик. Она поспешно спросила мать:

— Матушка, что происходит между Ляньли и Великой императорской дочерью?

Мать Юй посмотрела им вслед с ласковой улыбкой:

— Ляньли наконец обрел свое счастье. Ты, как старшая сестра, тоже должна постараться — когда уже приведешь нам кого-нибудь?

Сказав это, мать Юй вместе с отцом направилась в столовую, оставив озадаченную Юй Ляньси в одиночестве.

Еще вчера отец сокрушался, хорошо ли Ляньли живется в поместье Великой императорской дочери. Почему же сегодня, стоило им лишь приехать в гости, все тревоги разом испарились?

http://bllate.org/book/23167/2481137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу