Готовый перевод The Scumbag Girl's Self-Help Guide / Быстрое прохождение: Путеводитель по спасению стервы: Глава 22

Повозка покачиваясь катила в сторону Цзяннаня. Фэн Юйцзяо заложила руки за голову и прислушивалась к тому, как снаружи Фэн Юйлань беседует с цзяннаньским наместником, пока Фэн Юйлань наконец не выдержала.

— Говорят, на этот раз от наводнения в Цзяннане пострадали многие города, а с такой скоростью мы, боюсь, доберемся только через полмесяца, — верхом на коне, Фэн Юйлань нахмурилась и посмотрела на пустые луга впереди.

Цзяннаньского наместника звали Ли Цзясы, ей было чуть за тридцать. В юности она успешно сдала императорские экзамены, дошла до финального собеседования во дворце, и в конце концов Императрица лично назначила её наместником Цзяннаня. Прослужив здесь столько лет, она уже давно считала Цзяннань своей родиной, а потому принимала нынешнее бедствие близко к сердцу.

Услышав слова Фэн Юйлань, Ли Цзясы слегка нахмурилась, а вспомнив вчерашние события, тяжело вздохнула:

— Великая принцесса — человек страстный и искренний. На месте её Высочества, если бы пропал мой Супруг, я бы тоже вела себя так же безрассудно.

Слова Ли Цзясы немало удивили Фэн Юйлань: неужели этот цзяннаньский наместник тоже потакает Фэн Юйцзяо?!

У Фэн Юйлань дернулось межбровье, и она выдавила из себя неловкую улыбку:

— Матушка-Императрица когда-то говорила, что превыше всего должно ставить дела Поднебесной...

Фэн Юйцзяо, прислушиваясь к разговору, оживилась — ей как раз было любопытно, как именно Ли Цзясы станет её оправдывать.

На одной чаше весов лежали жизни сотен тысяч простых людей Цзяннаня, а на другой — собственный Супруг. Вчера же она без оглядки выбрала Супруга, поставив личные чувства выше государственных дел.

— Рассуждать так, конечно, можно, но если человек не дорожит даже самыми близкими людьми, то как можно верить, что он станет заботиться о простом народе Поднебесной? — Ли Цзясы слегка нахмурилась, и в её глазах промелькнуло неодобрение.

Она давно слышала, что вторая принцесса целыми днями занимается лишь делами Далисы, а на остальное не обращает внимания, но почему же сейчас в её словах сквозит недовольство Великой принцессой?

Уж не решила ли она тоже побороться с Великой принцессой за первенство? Ли Цзясы незаметно бросила на Фэн Юйлань пару взглядов — её лицо и впрямь было мрачным.

Атмосфера на мгновение стала неловкой, и продолжать беседу у обеих больше не было желания.

А вот сидевшая в повозке Фэн Юйцзяо повеселела. Надо же, с виду этот цзяннаньский наместник такая скромная, а на деле — искренний и чистый душой человек.

— Вторая сестрица, не переживай, завтра мы сможем двигаться ускоренным маршем, а сегодняшний день давай сочтем за отдых, — уголки губ Фэн Юйцзяо изогнулись, и из повозки донесся её звонкий голос.

Только вот для Фэн Юйлань эти слова прозвучали совсем иначе: что это еще значит?!

А вот Ли Цзясы было всё равно. Хотя поступок Великой принцессы накануне ей действительно импонировал, если бы они продолжали двигаться в таком темпе, она бы чувствовала себя так, будто её заживо жарят на углях.

Не говоря уже о том, что бедствие в Цзяннане и без того было тяжелым, а весь путь в лучшем случае занял бы полмесяца. Главное — её семья и дети оставались дома, и она понятия не имела, каково им сейчас приходится.

— Великая принцесса абсолютно права, пусть сегодня будет день отдыха, — с улыбкой согласилась Ли Цзясы, совершенно не обращая внимания на уже оледеневшее лицо Фэн Юйлань.

Тем временем Юй Ляньли тоже отправился в обратный путь в Столицу. Единственное, что омрачало его настроение — это приставленный к нему телохранитель, от которого никак не получалось избавиться.

— Хуан И, лучше вернись к Юйцзяо. Вернувшись в Столицу, я сразу отправлюсь в Резиденцию канцлера, там очень безопасно, — Юй Ляньли жутко волновался и, подумав так и эдак, все же приоткрыл занавеску повозки, обращаясь к сопровождавшей их Хуан И.

Хотя прошлой ночью Юйцзяо уже поведала ему о существовании теневой стражи серии «Фэн», на душе у него всё равно скребли кошки: если бы Хуан И осталась при Юйцзяо, это давало бы больше гарантий.

Хуан И хранила ледяное молчание, помня о невыполненном наказании в двадцать ударов кнутом:

— Такова воля её Высочества, пусть Супруг не усложняет жизнь подчиненным.

Эта фраза напрочь перекрыла все доводы, застрявшие у Юй Ляньли в горле.

— Эх... Ладно, — он опустил занавеску и сел прямо, но взгляд его внезапно стал твердым.

Раз Юйцзяо отдала такой приказ, значит, на то были причины. Теперь ему лучше спокойно ждать её дома. Юйцзяо — человек великой судьбы, в этой поездке с ней точно не случится беды! Подумав об этом, Юй Ляньли крепко сжал в руке платок и слегка закусил нижнюю губу.

— Матушка в кабинете? У меня есть к ней разговор, — едва вернувшись в Столицу, Юй Ляньли, не обращая внимания на косые и открытые взгляды окружающих, направился прямиком в Резиденцию канцлера.

По дороге он всё обдумал: Юйцзяо за эти дни нажила немало врагов, а вчерашние поиски по всей Столице доказали, сколь много он значит для неё сердца.

А раз так, то пока Юйцзяо нет в Столице, обязательно найдется кто-нибудь, кто станет докучать ему, чтобы выбить её из колеи.

Раз ты рядом со мной, я буду отвлекаться — вчерашние слова Юйцзяо прямо указывали на то, что кто-то попытается использовать его в своих целях, именно поэтому она и оставила Хуан И.

Теперь он стал всеобщим объектом внимания в Столице, словно фигура на доске, и каждое его движение будет влиять на будущее Юйцзяо. Ему нужно вести себя крайне осторожно, а лучше всего — найти предлог и безвылазно жить в Резиденции канцлера.

Лишь под защитой матушки и старшей сестры он будет в безопасности.

— Ли-эр, как ты можешь быть таким опрометчивым?! — стоило Матушке Юй увидеть сына, как её лицо помрачнело.

Вчерашний поступок был совсем не похож на то, чему она учила Ляньли. Если бы не тот факт, что стоявший перед ней человек был точь-в-точь её балованным мальчиком, она бы заподозрила, что кто-то выдает себя за её Ляньли!

— Матушка, вчера я погорячился, но пришел сюда вовсе не из-за этого, — Юй Ляньли толкнул дверь кабинета и, едва увидев Матушку Юй, почувствовал, как у него защипало глаза.

— Не из-за этого? А зачем же? — нахмурилась Матушка Юй.

— Хуан И, заходи, — громко позвал Юй Ляньли, и Хуан И шагнула в комнату. — Матушка, отправляясь в путь, Юйцзяо оставила мне своего личного телохранителя.

Матушка Юй на мгновение опешила. И из-за этого весь сыр-бор? Ляньли что, решил заработать очков в глазах Великой принцессы?

— Я поняла. То, что её Высочество думает о тебе — несомненно благо, — тучи на сердце Матушки Юй, омрачавшем весь её день, немного рассеялись. Сегодня на утреннем докладе многие коллеги расспрашивали её о Ляньли, и насмешка в их глазах была столь явной, что она не осмелилась подать ни единого меморандума, опасаясь, что разговор вновь сведется к её сыну.

— Ли-эр хотел сказать совсем не это, — заметив, как прояснилось лицо матери, Юй Ляньли понял, что та неверно истолковала его слова. Он бросил взгляд на Хуан И, и та вышла, аккуратно прикрыв за собой дверь. — Хуан И говорит, что Юйцзяо отдала мне половину своей личной стражи...

Усевшись на почетное место, Юй Ляньли пересказал всё, что вчера говорила Фэн Юйцзяо:

— Матушка, Юйцзяо имеет в виду, что кто-то в Столице может попытаться причинить мне вред, поэтому...

Не успел он договорить, как Матушка Юй всё поняла и перебила его:

— Ты поживешь здесь всё это время! Я хочу посмотреть, у кого хватит наглости навредить моему сыну?!

Лишь тогда Юй Ляньли успокоился. Он протянул руку за пазуху, вытащил конверт и протянул его:

— Матушка, это письмо оставила Юйцзяо.

— Мне? — спросила Матушка Юй, разворачивая послание. Но не успела она прочитать и пары строк, как её щеки залил краской стыд от смелых любовных признаний: — Это же... Разве это не тебе адресовано?

http://bllate.org/book/23167/2481149