Готовый перевод Your Highness, you mustn't! / Ваше Высочество, ни в коем случае!: Глава 6.2 Просьба.

Хотя его младший брат прямолинеен и простоват, он человек принципиальный. Если он чего-то не может сделать, он этого не сделает и никогда не будет хвастаться ради сохранения лица.

«Пойти поговорить с Чжао Цюаньде? Мне?» — Шэнь Лянь остолбенел.

Что он забыл в Императорской аптеке?

Маленькая креветка побежит в самое прибыльное отделение Императорской больницы, чтобы попросить об услуге, надеясь таким образом обеспечить выгоду своим родственникам.

Другие всегда говорят, что Шэнь Лянь — чудаковатый и наивный человек.

Почему он посчитал, что именно его третий дядя страдает настоящим бредом?

Давайте оставим в стороне вопрос о том, обладает ли он достаточной квалификацией, чтобы самостоятельно добиваться встречи со своим начальником по таким вопросам.

Одного вопроса достаточно, чтобы любой обвинил его в злоупотреблении властью в личных целях, и в дело будет вовлечена вся его семья.

Этот третий дядя — чиновник шестого ранга, как он мог сказать такую невероятную вещь?

Переоценили ли они его влияние в Императорском госпитале, или же просто проигнорировал его жизнь и смерть?

Наконец почувствовав скрытую злобу, Шэнь Лянь тут же изобразил недовольное выражение лица и уже собирался отпустить саркастическое замечание, когда отец быстро прервал его.

«Ребенок только начал работать во дворце, поэтому торопиться нельзя», — искренне сказал старик Шэнь. — «Нам тоже важен семейный магазин. Если у нас есть связи, мы обязательно найдем выход. Третий брат и невестка, пожалуйста, подождите пока немного. Ляньэр не понимает светских этикетов, но я научу его находить возможности».

«Слова Второго Брата вселяют в меня уверенность». Третий Дядя поднял свою чашу с вином и, казалось бы, лестным тоном сказал: «Не зря я всегда хвалил Аоэра перед своими коллегами».

Старик Шэнь и Шэнь Ао едва сдержали желание нахмуриться.

Повышение Шэнь Ао, несомненно, было заслужено им самим благодаря упорному труду.

Как мог Третий Дядя использовать свои личные связи, чтобы обеспечить будущее семье Шэнь? Он из тех, кто ничего не сделает без причины.

Они не ожидали от него помощи, но если Шэнь Лянь откажется выступать посредником, дядя Сан легко может спровоцировать увольнение Шэнь Ао.

Мастер Шэнь не осмелился выступить против них, а торжественно поднял свою чашу с вином и сказал: «Наша семья Шэнь известна повсюду своей благодарностью».

«Эй! Что это за услуга?» Хотя дядя Сан ничем не помог, он не хотел превращать использование связей Шэнь Ляня в услугу. Он залпом выпил разбавленное вино и с претенциозным видом сказал: «Мы же семья, мы должны поддерживать друг друга».

С наступлением темноты пир подошёл к концу.

Проведя третью ветвь, старик Шэнь наконец расслабился и, сияя от радости, открыл разбросанные по земле пакеты, увидев дорогие продукты, которые купил его сын.

«Это всё отличное мясо!» — воскликнул старик Шэнь с изумлением.

Несмотря на бедное происхождение, он всю жизнь служил при Государственном церемониальном дворе и много видел императорской кухни, поэтому мог отличить хорошее от плохого.

«Семейный магазину Сань не поскупился, продавая товары».

«…»

«Что ты имеешь в виду? Если бы ты встретил такого простака, который не стал бы торговаться, разве ты не попытался бы удержать его, предложив ему что-нибудь хорошее?»

Шэнь Ао не выдержал и взглянул прямо на младшего брата и искоса заметил: «Эй! Глупый ты дурак, сколько с тебя в общей сложности спросил управляющий Сунь?»

Шэнь Лянь с гордостью показал обеими руками цену: «Управляющий Сунь сказал, что на вес это высококачественное мясо продается за два таэля и три маце, но он сказал, что я божественный врач во дворце и надеюсь, что смогу позаботиться о его семье в будущем, поэтому он возьмет только себестоимость, которая составляет один таэль и семь маце серебра! Этот босс такой щедрый, он сэкономил мне зарплату за несколько месяцев!»

«Один таэль и семь булав?» — Старик Шен был несколько удивлен.

Первоначально Государственный церемониальный двор был Министерством ритуалов, и все банкеты, следовавшие за торжественными церемониями, организовывались именно этим ведомством. Он прекрасно знал о качестве и цене продуктов на императорской кухни.

Баранина, свинина и колбаски, которые принес Шэнь Лянь, хотя и не продавались бы за два и три таэля, определенно стоили бы минимум 1.8 таэль.

Неожиданно, столкнувшись с его глупым братом Шэнь Лянем, которым так легко было воспользоваться, менеджер Сунь фактически предоставил ему скидку, позволив ему извлечь выгоду из сделки без всякой на то причины.

Но лавочник поймет намерения другого лавочника; связь с божественным врачом – редкое и бесценное явление.

Репутация Шэнь Ляня как лучшего ученика на трех экзаменах в Императорской медицинской академии уже широко распространилась, поэтому неудивительно, что обычные люди хотят сблизиться с этим ребенком.

«Это совсем недорого». Старик Шэнь приподнял промасленную бумагу, чтобы его старший сын мог внимательно все рассмотреть: «Это действительно стоящая вещь. У семьи Сунь еще есть совесть».

"Хм." Шэнь Ао поднял бровь и промычал, ничего не комментируя, лишь бросив на Шэнь Ляня сложный взгляд.

Как старший брат, он с детства привык заступаться за своего глуповатого младшего брата. И вдруг этот мальчик вырос и стал тем, кого посторонние не только не задирали, но и стремились расположить к себе.

Шэнь Ао почувствовал необъяснимое разочарование, до такой степени, что у него не осталось сил гордиться им.

«Это точно недорого!» — Шэнь Лянь был вне себя от радости. «Я спрашивал обо всем, от восточного конца рынка до западного, и в этом магазине был тот же товар, но намного дешевле. Я без колебаний попросил его упаковать для меня, боясь, что он передумает. Кто купит дорого? Я же не дурак».

«Верно, ты такой умный», — Шен Ао раскрыл секрет своего младшего брата: «В детстве мы играли в шарики. Тебе говорили, что шарики сами найдут свою цель, и ты верил. Ты обменял две коробки шариков, которые мы копили годами, на один шарик с кем-то другим. Когда ты понял, что тебя обманули, ты вцепился мне в ногу и плакал два дня, не рассказывая, что случилось».

«Почему ты ничего хорошего не помнишь?» — Шэнь Лянь сердито посмотрел на старшего брата.

У него сохранились воспоминания первоначального владельца, но, как ни странно, некоторые из самых приятных воспоминаний очень расплывчаты, в то время как неловкие моменты из детства и взрослой жизни очень четкие.

Когда он впервые переселился в другое тело, он подумал, что его первоначальный владелец, возможно, был пессимистом, любившим вспоминать неловкие моменты.

После нескольких лет «братской любви и уважения» к своему старшему брату он наконец-то всё понял.

Старший брат напоминает ему обо всех неловких ситуациях, которые произошли с тех пор, как он начал носить подгузники, так как же он мог их не помнить?

«Прекратите спорить, поторопитесь, сначала уберите все это в погреб со льдом, повесьте сосиски, а я сначала замариную этот кусок мяса». Старик Шен с удовольствием принялся за работу.

Шэнь Ао встал и направился к двери: «Попроси Шэнь Ляня о помощи, а я пойду и попрошу управляющего Суня принести потроха».

«Нет». Шэнь Лянь нахмурился, встал и схватил Шэнь Ао: «Я же тебе говорил, тебе больше нельзя приносить домой животные органы, иначе папа снова их тайком съест!»

«Ты думаешь, мы разбогатели? Ты просто так бесплатно раздаешь целую баранью требуху?»

«Это не бесплатно. Менеджер Сунь дал мне кусок свиной лопатки, вот этот пакет», — Шэнь Лянь был в ярости. «Мой отец всегда любил приносить домой субпродукты, оставшиеся после дворцовых банкетов. Думаешь, это не издевательство над ним? Ему всего сорок, а у него уже подагра. Если он будет продолжать так питаться, ты веришь, что у него из коленей и лодыжек поднимутся кристаллы урата?»

«Разве папа не обещал тебе, что не будет это есть? — проворчал старик Шэнь. — Это всё вкусняшки. Если мы вернём их, почистим и отдадим кому-нибудь, это будет доброе дело. Почему ты такой упрямый?»

«Если бы я своими глазами не видел, как ты пробираешься на кухню поесть, разве я бы тебе не верил?» — Шэнь Лянь был непреклонен. «Ты можешь обмануть меня или даже собственное тело? Я уже купил столько мяса, ты что, боишься не утолить свою тягу? Однако эта баранина и морепродукты предназначены для меня и моего старшего брата. Тебе разрешено есть только постную свинину, и тебе нельзя есть жареное свиное сало с рисом. В этом блюде много жира, и оно повлияет на выведение мочевой кислоты. Ветчину тоже сначала нужно закопать в погреб со льдом. Если хочешь ее съесть, просто потуши или обжарь».

«Ты даже папе сало не позволяешь есть!» Хотя отец не понимал, что он говорит о мочевой кислоте, слово «сало» он услышал совершенно ясно.

Старик Шэнь обожал подобные вещи, и, услышав это, чуть не расплакался от горя: «У меня немного поболели ноги и ступни, я всего лишь просил тебя сделать мне иглоукалывание, чтобы снять боль! А ты уже создаёшь мне проблемы? В следующий раз я с вами ни о чём не буду говорить, ты, маленький сопляк!»

Шэнь Лянь поднял бровь. «Если ты сможешь сдержаться и не говорить мне, когда действительно злишься, я буду уважать тебя как настоящего мужчину».

Старик Шэнь почувствовал себя крайне обиженным и повернулся к своему старшему сыну: «Ты что, не собираешься проучить своего глупого младшего брата? Как ты можешь так обращаться со своим собственным отцом!»

Шэнь Ао глубоко вздохнул, скрестил руки, прислонился к воротам, немного подумал, а затем принял окончательное решение: «Мы должны прислушаться ко второму сыну по этому вопросу. Отныне никому не разрешается приносить в дом потроха».

«Вы двое, мелкие негодяи!» — Старик Шэнь, чей рейтинг одобрения был равен нулю, в сердцах хлопнул себя по бедру.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/23168/2775303