Готовый перевод The True Boss is the Supporting Female Lead / Быстрые перерождения: Второстепенная героиня — настоящий босс: Глава 4

— Конечно, от тебя, а что такого? — парировала Ши Юй. — В наше время говорить правду стало так немодно? Или мне, по-твоему, нужно кривить душой и лгать?

Эти слова заставили гнев матери Се Линя вспыхнуть с новой силой. Её лицо исказилось от ярости.

— Дрянь! Слушай сюда: я ни за что не позволю тебе переступить порог дома клана Се!

Се Линь наконец не выдержал:

— Мам, хватит! — он перевел взгляд на Ши Юй, с трудом сдерживая раздражение. — Сяо Юй, в конце концов, это моя мать!

Услышав это, мать Се Линя фыркнула:

— Я схожу в уборную!

Как только она вышла, Се Линь с предельно серьезным видом обратился к Ши Юй:

— Сяо Юй! Если мы хотим пожениться, нужно обязательно получить согласие моей матери! Не веди себя так больше, ты ставишь меня в неловкое положение!

Ши Юй махнула рукой:

— Ладно, поняла.

Ей просто претило смотреть, как та ведет себя так, будто выбирает товар на рынке.

Лицо Се Линя немного смягчилось:

— Я пойду проверю, как там мама.

Едва он вышел, как столкнулся с припозднившимся Ши Ло.

— Прости, на дороге пробки, да еще пришлось отпрашиваться с работы в последний момент, поэтому...

Се Линь потянул его в укромный уголок:

— Дурачок, не нужно так волноваться!

Ши Ло густо покраснел и уткнулся ему в грудь:

— Я просто подумал, что сегодня впервые вижусь с тетей! Нужно соблюдать приличия, ведь она — твоя мама.

Услышав эти слова, Се Линь почувствовал прилив нежности. По сравнению с Ши Юй, Ши Ло был просто ангелом.

Они поцеловались в углу, не заметив, что вышедшая из уборной мать Се Линя стала невольным свидетелем этой сцены. Она застыла в полном недоумении. Её сын? Это действительно её сын? А тот, другой... это не Ши Юй? Это мужчина?! Её сын — гей?!

У неё потемнело в глазах, она судорожно ухватилась за тумбочку. Вот оно что! Значит, сын собирается жениться на женщине лишь для того, чтобы отвести глаза! Если отец узнает об этом, то...

Нет, эта свадьба должна состояться любой ценой! Ши Юй обязана стать невесткой клана Се!

Вернувшись к столу, мать Се Линя с улыбкой посмотрела на Ши Юй:

— Ой, Сяо Юй, прости меня за недавнее. Я была слишком резка, не держи на меня зла!

Ши Юй опешила. Что происходит? Поход в туалет так сильно на неё подействовал? Как будто другой человек!

Мать Се Линя продолжила:

— Сяо Юй, я согласна на ваш с А-Линем брак. Слышала, ты просила сначала помолвку? Хорошо, пусть будет так. Я дам сто тысяч в качестве выкупа! Сегодня же переведу на твой счет, а послезавтра как раз удачный день — проведете церемонию помолвки.

Ши Юй пришла в себя. Хотя она не понимала причин такой перемены, помолвка была частью её плана.

— Хорошо.

Стоило ей это произнести, как мать Се Линя просияла, сняла свой браслет и поспешно удалилась.

Что происходит? Неужели затевается новая интрига?

Сюэ Фэйфэй подала голос из пространства:

— Вовсе нет! Она только что своими глазами видела, как Се Линь и Ши Ло целовались! Вот её и переклинило.

Вот оно что, тогда всё встало на свои места.

Когда вернулся Се Линь и узнал, что мать дала добро на помолвку, он был крайне удивлен. Ши Ло, стоявший рядом, еще не успел избавиться от румянца, но, услышав новость, побледнел.

Ши Юй искренне восхищалась им: то краснеет, то бледнеет — меняется на глазах! Не зря же он — дитя удачи этого мира, впечатляет!

В тот же день она не стала говорить Сыкун Сюаню о предстоящей помолвке. Зная, что это фикция, она понимала: он ни за что не согласится.

...

В день помолвки зал был полон гостей. Ши Юй в длинном белом платье выглядела ослепительно.

Лишь Ши Ло выглядел подавленным, но гости решили, что он просто грустит из-за расставания с сестрой.

— Сяо Юй, ты сегодня прекрасна! — Се Линь смотрел на неё с обожанием. Эта женщина наконец-то станет его!

Ши Юй улыбнулась, заставив присутствующих ахнуть: невеста клана Се была поистине хороша.

Мать Се Линя торжествовала. Приходилось признать: хоть эта дрянь и ядовита на язык, но внешне очень даже привлекательна.

Вдруг она заметила в углу Ши Ло, и её лицо мгновенно почернело. Это же он! Она узнала бы его из тысячи! Это тот самый человек, с которым её сын целовался в тот день!

Почему он здесь? Позже, спросив у Се Линя, она узнала, что этот парень — родной брат Ши Юй!

Что?! Как это понимать? И брат, и сестра связаны с её сыном?!

В этот момент Ши Юй получила ответ от Сюэ Фэйфэй. В следующую секунду на огромном экране в центре зала пошли кадры.

Гости подумали, что это свадебный видеоряд, и уставились на сцену.

Но из колонок раздались тяжелое дыхание и сдавленные стоны. Все присутствующие были взрослыми людьми и сразу поняли, что происходит.

Зал охватил шок. Что это значит? На церемонии помолвки показывают такое?

Вдруг на экране появились лица, и люди в ужасе узнали Се Линя и Ши Ло!

Ши Юй стояла неподвижно, изображая крайнее изумление. Се Линь, оправившись от шока, бросился искать способ выключить трансляцию, но источник найти не удалось. Отец Се Линя, тоже придя в себя, в ярости влепил сыну пощечину:

— Олух! Позорище!

Он приказал немедленно эвакуировать гостей.

В этот момент видео сменилось: на экране появились Ши Ло и другой мужчина. Те, кто еще не успел уйти, снова замерли в предвкушении грандиозного скандала. Оказалось, что у молодого господина Се были и другие партнеры! Се Линь, занятый разгоном толпы, остолбенел.

Секунду спустя, охваченный яростью и безумием, он бросился к Ши Ло, который уже не мог вымолвить ни слова.

— Что это такое?! Ты же говорил, что он водитель такси! Тогда что это?!

Ши Ло, придя в себя, разрыдался:

— Нет, А-Линь, это не так! Послушай меня, дай мне объяснить! Всё совсем не так!

Он рыдал, умоляя выслушать, но не мог связать двух слов. Теперь все поняли: брат невесты — еще один участник видео!

Журналисты, которых было немало на банкете, принялись снимать и записывать, некоторые уже прорвались к отцу Се Линя за комментариями.

Одна из девушек, не выдержав поведения Ши Ло, громко крикнула:

— Эй, ты говоришь, что всё не так! Так объясни же! Ты всё твердишь: послушай меня, послушай! Молодой господин Се как раз ждет твоих объяснений! Давай, говори!

Её слова вызвали одобрительный гул. Действительно, если есть оправдание — говори! А просто ныть о своей невиновности — кто в это поверит?

Ши Юй даже захотелось поаплодировать ей. Эта девушка появилась как нельзя кстати! Настоящая помощница.

Ши Ло застыл. Он не ожидал такого вопроса. Как ему оправдаться? Ведь это правда! И никаких оправданий тут быть не могло.

Девушка подождала, но ответа не последовало, и она закричала во весь голос:

— Столько людей ждут объяснений, почему ты молчишь? Ты же невинен, так? Ну просто слов нет! Ладно еще, что взрослый мужик ревет как девчонка, так ты еще и строишь из себя невинную жертву! Противно!

Журналисты тут же зафиксировали этот момент. Отец Се Линя не выдержал и потерял сознание, зал погрузился в хаос.

В тени, в дальнем углу, стоял мужчина, окутанный ледяным холодом. Он смотрел на банкет с ненавистью. Проклятые твари, посмели так поступить с его Сяо Юй! В его глазах на мгновение вспыхнул красный огонек.

http://bllate.org/book/23169/2481309