×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Guide to Scumbag Men / Быстрое прохождение: Охота на негодяев: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не надо переобуваться, я не привередничаю. — Старушка, увидев, что Лу Юаньшу стоит у порога и не проходит, махнула рукой и ласково напомнила ему.

— М-м.

— Я живу в этом доме уже много лет. Невестка просила меня переехать в центр, но продавать эту квартиру мне было жалко, вот и сдала её, — пожилая женщина, глядя на Лу Юаньшу, который выглядел совсем юным, ничуть не выказывала пренебрежения из-за того, что он не мог позволить себе снять эту квартиру, а наоборот, терпеливо объясняла.

Если бы это место не находилось так далеко от оживлённого района, то при таком ремонте цена была бы гораздо выше. Но даже при такой низкой цене у Лу Юаньшу на душе было неспокойно.

Всё-таки он не умел зарабатывать деньги. Хоть он и переселился сюда, чтобы выполнять задание, оказавшись в реальной обстановке, он понял, что от некоторых вещей не так-то просто отказаться.

— Попейте воды, попейте.

— Спасибо. — Лу Юаньшу посмотрел на фоторамки на стене. Вся квартира была наполнена атмосферой счастья, и ему стало очень уютно.

— Две тысячи в месяц. Однокомнатная. Вы, наверное, пришли первыми, пока мама ещё не приехала? — Голос пожилой женщины был слегка замедленным, но с какой-то повествовательной интонацией, слушать его было очень приятно.

— Да. А вы сдадите её нам? — Лу Юаньшу с искренним взглядом посмотрел на старушку.

— Хорошо. Вечером уже можете переезжать. Надеюсь, вы будете бережно относиться к вещам.

— Огромное спасибо. — Услышав, что вещи из дома никуда не уберут, Лу Юаньшу резко вскочил и, схватив старушку за руку, принялся её благодарить.

— Хороший мальчик.

Лу Юаньшу заплатил за месяц — две тысячи.

Получив плату, старушка вручила ему ключи от комнаты и, улыбаясь, стала спускаться по лестнице.

— Сын за мной приехал, не провожайте, оставайтесь здесь. Главное, ключи не потеряйте.

— Хорошо.

Старушка ушла, не переставая что-то бормотать. Возможно, привыкнув к своей роли в этом мире, Лу Юаньшу почувствовал от этих тёплых слов какую-то горечь. Он и сам не заметил, как из глаз потекли слёзы.

Он слизнул с губ солёные слёзы и, с чувством полного удовлетворения, закрыл дверь.

Сидя на диване и глядя на небольшую гостиную, он ощущал в душе бесконечное счастье.

— Братик, я чешусь, — Сяо Цзе, говоря это, сам потянулся рукой почесать спину.

Лу Юаньшу нашёл ножницы, срезал бирку, расстегнул и снял с мальчика куртку и увидел, что одежда на нём вся в больших и маленьких грязных пятнах — по всей видимости, её давно не стирали.

Когда куртку сняли, взору открылась спина, усыпанная красными точками. Глядя на это зрелище и на беззаботно-невинное выражение лица Сяо Цзе, Лу Юаньшу почувствовал, как в груди закипает ярость.

— Ну и сволочь же ты, — выругался он и тут же стянул с мальчика штаны.

Водонагреватель был всё это время включён, так что можно было помыться прямо сейчас.

Проверив температуру, Лу Юаньшу взял лейку душа и начал мыть Сяо Цзе.

Прошло довольно много времени, прежде чем ему наконец удалось отмыть мальчика. Только тогда Лу Юаньшу заметил, что кожа у Сяо Цзе на самом деле очень светлая. После мытья Сяо Цзе перестал жаловаться на зуд. На полу осталась целая куча грязи, и в душе Лу Юаньшу росло презрение к Лу Пи.

Все говорят, что отношения между тётей и племянником близкие, как кость, которую перебили, но сухожилия всё равно соединяют. А эта Лу Пи — полное ничтожество. Интересно, каким нечеловеческим мукам подвергался этот малыш.

После того как его отмыли, Сяо Цзе радостно побежал и забрался на кровать.

И тут Лу Юаньшу обнаружил, что сам он так и не купил предметы гигиены.

Он долго втолковывал Лу Цзе, чтобы тот никуда не убегал, и только после этого, заперев дверь, спокойно спустился вниз.

«Насчёт прежней квартиры, наверное, позвоню хозяйке на следующей неделе», — думал он, как вдруг осознал одну важную вещь: у него нет телефона.

Купив туалетные принадлежности, он прихватил на лотке ещё пару комплектов одежды для себя и шорты с футболкой для ребёнка.

Открыв дверь, он вошёл и прикрыл её за собой, обнаружив, что Сяо Цзе уже уснул.

Лу Юаньшу улыбнулся и направился в ванную мыться.

Кем бы ни был прежний хозяин этого тела, сам Лу Юаньшу, даже будучи бедным, никогда не допускал проблем с гигиеной, ведь пренебрежение этим чревато болезнями.

— Завтра понедельник. Целевая личность появится. — Система некстати произнесла эти слова, заставив Лу Юаньшу, который уже лёг в кровать и готов был провалиться в сон, вздрогнуть.

— А? Ах да, мне же на учёбу. — Лу Юаньшу подумал, что этой целевой личностью, должно быть, будет какой-нибудь новенький ученик, и не придал этому значения. В конце концов, сон сморил его, и он не мог больше бодрствовать.

Эта ночь выдалась спокойной.

http://bllate.org/book/23170/2481502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу