Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to Scumbag Men / Быстрое прохождение: Охота на негодяев: Глава 7

Лу Юаньшу не знал, который сейчас час, поэтому, едва оседлав велосипед, помчался по маршруту, проложенному 997. Опоздать в первый же день занятий в его планы не входило.

Как он и опасался, добраться вовремя не удалось. Бросив велосипед, он подхватил сумку и бросился к учебному корпусу. Впрочем, все необходимые сведения о расположении кабинетов уже были загружены в его память системой 997.

Он бежал по привычному маршруту, но, добравшись до класса, обнаружил, что самостоятельная работа идет уже десять минут. Хорошо хоть это был не основной урок, иначе Лу Юаньшу понятия не имел бы, как выкрутиться.

Когда он влетел в кабинет, одноклассники уставились на него с таким изумлением, будто опоздание Лу Юаньшу было чем-то совершенно невероятным.

Лу Юаньшу до сих пор не до конца освоился в теле человека, в которого вселился. По какой-то причине его воспоминания о прошлом этого парня были обрывочными и фрагментарными, а о некоторых событиях он не помнил вовсе.

— Почему Лу Юаньшу вообще оказался в одной постели с тем мужчиной? — спросил он у 997, притворно склонившись над тетрадью и делая вид, что усердно решает задачи.

— Поскольку это часть сюжета, которую хост должен исследовать самостоятельно, воспоминания заблокированы, — отозвалась система.

— И как же мне тогда узнать правду?

— Полная картина событий откроется только после активации точек памяти, — механическим голосом ответила 997. Лу Юаньшу был готов прибить ее — толку от такого ответа было ровно ноль.

Ах да, она же не человек.

Утреннее занятие пролетело незаметно. Как только прозвенел звонок, класс мгновенно оживился.

Лу Юаньшу сидел на последней парте у окна. В целом классе только у него не было соседа. Неизвестно, было ли это намеренной изоляцией или случайностью, но такое положение дел его вполне устраивало. Одному куда спокойнее.

— Сдаем домашку, — раздался над головой мягкий голос.

Лу Юаньшу поднял взгляд и увидел девушку с прической в виде пучка. Если присмотреться, на ее лице можно было заметить легкие веснушки. Внешность у нее была самая обычная, но от нее исходила какая-то особая доброта.

— А, сейчас, подожди секунду.

— Хорошо.

Девушка неожиданно покраснела и послушно отошла.

Лу Юаньшу не осознавал, насколько сильно он сегодня отличается от прежнего себя. Раньше Лу Юаньшу выглядел неряшливо: волосы вечно немытые, одежда грязная. Сегодня же он выглядел опрятно, и пусть его вещи казались дешевыми, это не мешало ему выглядеть свежо и энергично. Его голос звучал как приятный юношеский тенор — возможно, сам Лу Юаньшу даже не догадывался об этом.

Парень, которого раньше все сторонились, внезапно оказался в центре внимания.

— Эй, а он ведь довольно симпатичный, — послышалось шептание.

— Раньше он был таким грязнулей, кто бы мог подумать, что под этим слоем скрывается такой миловидный парень.

— Что это с Лу Юаньшу сегодня?

— Может, он узнал, что кто-то придет, и решил принарядиться?

Парни и девушки с любопытством обсуждали его, не сводя с него глаз. Раньше многие презирали его, поэтому друзей в классе у него не было. И теперь, когда многим хотелось подойти и заговорить, никто не решался сделать первый шаг.

Лу Юаньшу, не обращая ни малейшего внимания на взгляды окружающих, продолжал донимать 997 вопросами. В конце концов, в своей прошлой жизни он привык к повышенному вниманию, так что ничего странного в этом не видел.

— Где моя домашняя работа?

— В шкафчике сзади, номер двадцать семь.

— Понял. А почему моя сумка все время хранится в классе?

— Потому что у прежнего Лу Юаньшу дома не было времени на учебу.

— А, ясно.

Лу Юаньшу без тени смущения засыпал систему вопросами. Неизвестно, что на него нашло, но 997, устав от его бесконечных расспросов, внезапно съязвила, причем так, что это услышали окружающие:

— Я тебе что, мамочка, чтобы за всем следить? — передразнила его 997.

http://bllate.org/book/23170/2481505