Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to Scumbag Men / Быстрое прохождение: Охота на негодяев: Глава 12

Перед началом занятий Лу Юаньшу прошел мимо нескольких кабинетов — везде стоял шум и гам. Однако, добравшись до учительской, он с облегчением обнаружил, что Линь Чжи там нет. Это было как нельзя кстати.

Найдя стол Линь Чжи, Лу Юаньшу забрал нужные учебники и вернулся в класс. В кабинете по-прежнему царил привычный хаос. Несмотря на то что атмосфера совсем не походила на ту, что должна быть в элитном классе, здесь собрались выдающиеся ученики. У каждого из этих неприметных на вид ребят был свой конек. Лишь Лу Юаньшу выделялся всесторонней развитостью: он был силен во всех предметах без исключения. Даже раньше, когда он выглядел неряшливо, звание первого ученика на параллели оставалось за ним по праву.

Если чей-то результат лишь немного превышает твой, у других еще возникает желание догнать и перегнать. Но когда чьи-то успехи недосягаемы, стремление соревноваться пропадает само собой.

Прозвенел звонок. Лу Юаньшу сидел на своем месте, ожидая прихода Линь Чжи и раздумывая, не поспать ли ему. Однако после дневного сна он чувствовал себя на удивление бодрым и полным сил. Одноклассники, заметив, что Лу Юаньшу с серьезным видом смотрит на доску, начали перешептываться:

— Гляди, Лу Юаньшу опять не спит.

— И правда. Он никогда не спит только на английском.

Остальные с любопытством поглядывали на него. Лу Юаньшу не слышал, о чем они шепчутся, да и не хотел вникать, но уж слишком навязчивыми были их взгляды.

Линь Чжи вошел в класс и включил компьютер. К удивлению учеников, он начал урок с презентации. Прежний учитель английского лишь монотонно читал по учебнику и никогда не пользовался современными технологиями — до такой степени, что этим компьютером до сих пор пользовался только учитель физики.

Лу Юаньшу опустил голову, делая вид, что читает, но время от времени бросал взгляд на Линь Чжи. Тот держался подчеркнуто серьезно и, не тратя лишних слов, четко излагал суть темы. Его манера преподавания была интересной и совсем не скучной.

Когда большая часть урока осталась позади, пришло время для проверки знаний. Лу Юаньшу уткнулся в книгу.

— Сейчас я вызову нескольких учеников, чтобы проверить слова, заданные утром. Кто выучил — поднимите руку, — Линь Чжи сошел с подиума, держа в руках учебник, и обвел взглядом класс, изучая выражение лиц каждого ученика. В конце концов он остановился в последнем ряду, прямо рядом с партой Лу Юаньшу. В классе не поднялась ни одна рука.

И неудивительно: у них был только обеденный перерыв, вряд ли кто-то стал тратить его на заучивание слов.

Лишь одна девушка, движимая симпатией к учителю, робко подняла руку. Линь Чжи улыбнулся ей, отошел от Лу Юаньшу и направился к ней, заглядывая в список имен на столе.

— Чэнь Наньнань, верно?

— Да.

— Хорошо, начнем опрос. Не волнуйся.

— Угу.

Лу Юаньшу, наблюдая за тем, как Линь Чжи отходит от него к девушке, наконец выдохнул. Почему-то рядом с этим человеком он всегда ощущал странное, давящее напряжение.

От мягкого обращения учителя сердце девушки дрогнуло, и она невольно занервничала.

— Экономический, — Линь Чжи, глядя в книгу, начал индивидуальный опрос.

Чэнь Наньнань мельком взглянула в глаза Линь Чжи и тут же отвела взгляд в сторону. Сделав два глубоких вдоха, она начала произносить слово по буквам:

— E-c-o-n-o-m-i-c.

— Увеличивающийся.

— ...i-n-c-r-e-a... — остальные ученики потянулись к учебникам. Увидев, насколько длинное это слово, они невольно начали переживать за Чэнь Наньнань.

Она не смогла ответить правильно. Никто не ожидал, что Линь Чжи будет спрашивать слова не по порядку, да еще и начнет с таких сложных.

— Продолжай стараться, — Линь Чжи протянул руку и похлопал Чэнь Наньнань по плечу. Другие девушки тут же наполнились завистью, а сама Чэнь Наньнань, которая еще секунду назад была напугана и встревожена, от этого жеста мгновенно просияла.

Смущенно кивнув, она села на место.

http://bllate.org/book/23170/2481510