Готовый перевод The System Keeps Teasing Me / Система, которая меня постоянно соблазняет: Глава 14

— Ты... кхе-кхе, а ты еще кто такая? Отпусти меня, я пришел не к тебе! — голос мужчины звучал хрипло.

Фужун, не раздумывая, свободной рукой сдернула с него кепку. Лицо мужчины, поросшее щетиной, было мертвенно-бледным, а под глазами залегли глубокие темные тени.

— Ты ведь... тот самый проектировщик? — Фужун действительно видела его раньше.

На стройплощадке он несколько раз появлялся в сопровождении У Лаосаня. Именно этот человек спроектировал здание, которое впоследствии рухнуло.

— Ты меня знаешь? — мужчина был слегка озадачен, но тут же, словно что-то вспомнив, пришел в себя. — Ты из людей У Лаосаня? Где он? Пусть немедленно выйдет ко мне!

— Он сбежал, — Фужун спрятала нож и разжала пальцы, которыми удерживала его.

— Как это... — он явно не верил ее словам.

— Я нынешний представитель Хунчжун, можешь проверить, меня зовут Фужун.

Услышав это, мужчина окончательно сник, словно подкошенный, и тяжело осел на пол.

— Что мне теперь проверять... если бы я тогда не польстился на те деньги, не оказался бы в таком положении. Сейчас полиция повсюду рыщет, ищет меня... я...

Фужун не ожидала, что он сам заявится к ней. В сценарии, предоставленном Сяохуа, этого не было, видимо, какие-то детали изменились, что повлекло за собой перемены в сюжете.

— Сестренка, что ты собираешься делать? — подала голос Сяохуа.

— Помогу ему, — не раздумывая, ответила Фужун.

— Но не опасно ли это? — все-таки дело уже дошло до полиции.

— Рано или поздно нам пришлось бы через это пройти.

Фужун повернулась, поставила перед ним на пол стакан воды и, не ходя вокруг да около, прямо сказала:

— Я могу тебе помочь.

— Ты? — мужчина настороженно поднял голову. — Ты точно не человек У Лаосаня?

— Точно, — серьезно повторила Фужун. — Раньше я помогала на стройке, таскала кирпичи. Оказалась здесь, потому что услышала кое-что, а потом меня обманул У Лаосань. К тому времени, как я поняла, в чем дело, он уже скрылся.

Мужчина был в полном отчаянии, поэтому вскоре перестал сомневаться и лишь спросил:

— Что мне нужно делать?

Видя, что он наконец сдался, Фужун выдохнула с облегчением:

— Пока ничего не делай. Главное, не попадись полиции, а я временно обеспечу тебе прикрытие.

В офисе повсюду были камеры, так что вывести его незаметно стоило немалых усилий, но, к счастью, все обошлось без происшествий.

Только она собралась войти в лифт, как в холл Хунчжун ворвалась толпа репортеров. Двое охранников не смогли сдержать напор и были оттеснены в сторону. Лишь когда незваные гости прорвались в центр зала, подоспели телохранители и преградили им путь.

— Смотрите, это Хань Ян из клана Хань!

Фужун перевела взгляд и увидела Хань Яна, который спускался с другой стороны.

— Почему младший господин Хань здесь?

— Скажите, неужели Корпорация Хань планирует сотрудничать с Хунчжун? — самые смелые, не обращая внимания на охрану, выкрикивали вопросы.

— Как Корпорация Хань относится к недавнему обрушению здания Хунчжун?

— Прошу вас...

Шум стоял невообразимый. Хань Ян нахмурился, видя, что прохода нет, и был вынужден развернуться, чтобы уйти обратно.

Фужун не стала задерживаться и направилась к лифту на верхний этаж. Двери лифтов открылись почти одновременно. Хань Ян, внутри которого кипел гнев, поднял глаза, увидел Фужун и не сдержался:

— Да чтоб его! Почему эта деревенщина лезет в глаза на каждом шагу!

http://bllate.org/book/23171/2481849