×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Host Always Wants to Capture Me / Каждый хозяин хочет меня покорить: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осенний ветер пробирался под одежду, пронизывая до костей.

Столица, окутанная дымом пожарищ, напоминала старинный свиток, на который опрокинули чашу с горящим маслом. Пожелтевшие листья падали на груды тел, а запах крови, пропитавший воздух, окутал город густым, гнетущим туманом.

Когда мерный топот железных копыт разорвал тишину, сама картина этого мира словно дала трещину.

Черная лавина воинов ворвалась в императорскую столицу.

Мужчина, возглавлявший войско, восседал на гнедом коне. Облаченный в черные доспехи, с маской свирепого зверя на лице, он сидел прямо и неподвижно. Среди всполохов огня ветер трепал его плащ, а заходящее солнце окрашивало всё вокруг в тревожные, кровавые тона.

К нему подбежал солдат и, рухнув на колени, доложил:

— Повелитель, в императорском дворце остались лишь безумный правитель и младший принц.

Мужчина опустил взгляд. Под маской нельзя было разглядеть выражение его лица, но послышался тихий смешок — ленивый, едва уловимый, полный странного очарования.

Он ловко спешился. На лезвии его меча всё еще дрожали капли теплой крови.

*

В главном зале дворца восемнадцатилетний принц заслонил собой императора.

В его глазах читался страх, но он стиснул зубы и остался стоять на месте.

— Жуй-эр, уходи отсюда, скорее! — воскликнул стареющий правитель.

Всю жизнь он был распутным и подозрительным тираном, но кто бы мог подумать, что в свой последний час он будет защищен лишь этим младшим сыном, на которого никогда не обращал внимания.

Юноша ответил твердо:

— Отец, если вы не уйдете, я тоже не сдвинусь с места. Я хочу разделить судьбу нашего государства Даци.

Император был тронут до глубины души. Он трижды повторил слово хорошо.

Юный принц отвернулся, и его лицо мгновенно исказилось от отчаяния.

Ван Жуй не мог уйти.

Будучи игроком-завоевателем, выбранным Главной Системой, он едва успел взглянуть на свою цель, как тот уже уничтожил его государство. Позор для игрока золотого уровня.

Он обязан взять реванш.

Раздались шаги. Двери зала распахнулись.

Ван Жуй поднял голову.

На него шел мужчина. Только что вышедший из кровавой бойни, он всё еще источал ауру убийцы, а его доспехи были покрыты запекшейся кровью.

Ван Жуй вздрородил.

— Система, Системка, мне что-то не по себе.

— Не паникуй, не паникуй! Забыл, что ты игрок золотого уровня? Сегодня ты проявишь непреклонность перед лицом смерти, и он обязательно тебя запомнит.

Ван Жуй немного приободрился.

Подняв взгляд, он заметил, что мужчина пристально смотрит на него.

Раздался успокаивающий голос Системы:

— Видишь? Он наверняка думает, что ты не такой, как остальные сбежавшие принцы. Скоро он влюбится в тебя с первого взгляда, и начнется игра.

Уголок рта Ван Жуя дернулся. Литература о властных императорах настолько глубоко проникла в сознание людей, что даже Система не смогла устоять.

— Ван Цзянбэя не страшит, что, став сегодня предателем и бунтовщиком, он покроет себя вечным позором? — спросил император, невозмутимо восседая на троне.

Мужчина проигнорировал вопрос, лишь поднял руку и сорвал маску зверя. Его лицо оказалось тонким и изящным: алые губы слегка изогнулись в холодной усмешке, а красная родинка между бровей придавала его персиковым глазам демоническую притягательность.

Даже видя его во второй раз, Ван Жуй не мог не восхититься.

Именно поэтому игроки высшего уровня раз за разом принимались за это задание SSS-класса. Стать объектом любви такого человека — само по себе достижение.

Жаль только, что никому это не удалось.

Мужчина тихо рассмеялся:

— Ха!

Низкий, хриплый голос звучал завораживающе. Он стер пальцем кровь с маски, небрежно бросил её на пол и поднял взгляд — холодный и надменный.

— Неужели Его Величество думает, что меня волнует подобный позор?

Он взмахнул рукой, и, не дожидаясь ответа императора, метнул клинок.

Оружие пролетело мимо уха Ван Жуя и вонзилось прямо в сердце правителя. Император широко раскрыл глаза, так и не успев осознать свою смерть.

Ван Жуй оцепенел. Он коснулся уха и увидел на пальцах мазки крови.

Он тупо уставился на мужчину.

— Скорее, — зашептал он Системе, — быстро активируй все ауры на максимум! Любовь с первого взгляда, Белый лунный свет, божественная внешность — всё включай!

Ауры вспыхнули с новой силой. Увидев, как изменилось выражение лица мужчины, Ван Жуй немного успокоился. Он поставил на кон всё, что у него было.

— Ван Северо-Запада может убить весь мой род, но я прошу лишь об одном: пощади жителей столицы, они ни в чем не виноваты.

Прекрасный юноша опустился перед мужчиной на колени. В его глазах блестели слезы, но он упрямо не давал им упасть.

Позади уже начались волнения, но мужчина с лицом, подобным нефриту, даже не опустил взгляда — в его глазах не было ни капли жалости.

У Ван Жуя задрожали ноги. Он услышал голос Системы:

— Очки расположения: -100.

Ван Жуй: ...

Это вообще человек?

Впервые Ван Жуй осознал, насколько сложен этот босс-злодей SSS-класса, которого, как говорили, невозможно покорить.

Чу Цы насмешливо смотрел на юношу перед собой.

В который раз? Он уже не помнил.

С тех пор как он очнулся и начал перерождаться в бесчисленных мирах, наблюдая, как люди, называющие себя игроками, лезут из кожи вон, чтобы завоевать его расположение, Чу Цы стало до тошноты скучно.

Он протянул руку и сжал горло юноши.

— В прошлый раз ты говорил, что любишь меня, — улыбнулся он, глядя на жертву. — Раз любишь, так умри за меня, хорошо?

Ван Жуй в панике смотрел на Чу Цы.

В момент удушья он увидел улыбку мужчины — пугающе прекрасную.

Она навсегда останется кошмаром в жизни Ван Жуя. Впоследствии он больше никогда не смел смотреть на красавцев.

Чу Цы убил слишком многих игроков. Поначалу он позволял им суетиться, но, когда становилось скучно, просто уничтожал их. Он слышал их диалоги с неким подобием Системы и знал, что они не умирают окончательно, а возвращаются в некое пространство.

Впервые он услышал эти голоса, когда сам был при смерти.

— Очки расположения 0. Черт, я ради него через огонь и воду прошел, столько лет рисковал жизнью, а у него ноль! Не зря он босс-злодей SSS-класса.

Это был голос его брата по оружию, сражавшегося рядом до самого конца.

Чу Цы посмотрел на него, но тот молчал.

Затем раздался другой голос:

— Разумеется, иначе это не было бы заданием высшей сложности.

— Злодей уже повержен главным героем, я ухожу отсюда, он слишком сложный.

— Ладно, тогда поскорее умирай, как умрешь — сразу вернемся.

Чу Цы холодно усмехнулся. Он поднял руку и убил своего брата. Хочешь умереть? Что ж, по старой дружбе я помогу тебе.

Чу Цы умер.

А затем ожил в другом мире.

И снова столкнулся с людьми, связанными с Системой. Он невозмутимо притворялся, пока не понимал их истинные намерения, а затем убивал.

Он понял: его мир для этих людей — лишь игровая площадка, где всё должно идти по сценарию вокруг главных героев. А он — лишь злодей.

Злодеи в таких историях почти всегда заканчивают трагически.

Чу Цы не стал исключением. Он пытался убить главных героев, но после их смерти мир рушился и создавался заново. Он пытался избегать любимчиков судьбы, но всё равно приходил к предрешенному финалу.

Смерть за смертью, перерождение за перерождением.

Чу Цы чувствовал лишь отвращение. Когда появлялись очередные игроки, пытавшиеся заставить его полюбить их и вмешаться в его жизнь, он без колебаний рубил их на месте.

Позже он узнал, что все миры, в которых он существовал, были определены игроками как плоскости SSS-уровня.

В день его восхождения на престол гремел гром.

Мужчина, сидевший на высоком троне, казался невозмутимым. В красных одеждах, с черными волосами, он держал чашу с вином и улыбался — холодно и опустошенно.

Тридцать второй год правления Юнхэ, император скончался.

Ему было двадцать восемь лет.

Чу Цы покончил с собой.

Но он прекрасно понимал: после смерти он снова попадет в следующий мир, будет скитаться между ними, умирать, скитаться...

И появится новый игрок с заданием, который возомнит, что сможет заставить его полюбить.

http://bllate.org/book/23173/2482454

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода