Готовый перевод Quick Transmigration: Every Life's a Funeral / Быстрое перемещение: В каждом мире — крематорий: Глава 7

Чэн Цяньин обернулся и посмотрел на юношу, потерявшего сознание. В области сердца расплылось огромное кровавое пятно. Кровь не сворачивалась, а ткань на груди пропитывалась влагой всё сильнее.

Он нахмурился. Почему даже после приема таблетки рана от меча не затянулась до конца?

Неужели такая кровопотеря может стоить ему жизни?

Стоило лишь подумать о том, что этот юноша уже однажды умирал, как сердце пронзила острая боль.

Ничего не поделаешь. Раз уж он сам стал причиной случившегося, ему и исправлять.

Чэн Цяньин подошел ближе, тщательно укутал хрупкое тело юноши в свой плащ и осторожно взял его на руки.

Тот оказался почти невесомым. Тонкую талию юноши можно было обхватить пальцами одной руки, и эта легкость вызывала лишь жалость.

Помогу в последний раз, решил он. Как только раны заживут, немедленно отправлю его обратно в деревню Цзиньсю.

Это вовсе не из жалости, успокаивал себя Чэн Цяньин, поспешно направляясь на мече к гостевым комнатам внешних учеников. Это лишь способ избежать лишней кармической связи. В конце концов, Шэнь Цинлинь пришел сюда в поисках его, и если с ним что-то случится, Чэн Цяньин не сможет остаться в стороне.

В то время как он был занят самовнушением, юноша в его объятиях едва заметно улыбнулся.

***

В пустой комнате для гостей было крайне скудно. Во внешних сектах ресурсов не хватало, поэтому обстановка здесь сильно уступала покоям внутренних учеников. Комната казалась совсем убогой.

Чэн Цяньин бережно распахнул одежду на груди Шэнь Цинлиня. Перед глазами предстала жуткая рана.

Края, только начавшие затягиваться, после недавних потрясений снова разошлись, и из них сочилась кровь. Зрелище было пугающим.

Даже для мечника такая тяжелая рана — редкость, что уж говорить о семнадцати-восемнадцатилетнем смертном?

В вечно спокойных глазах Чэн Цяньина промелькнуло чувство вины.

При первой встрече Шэнь Цинлинь был беззаботным шестнадцатилетним подростком. В тот год на Празднике фонарей они оба одновременно потянулись к одному и тому же семицветному стеклянному фонарю на маленьком прилавке.

Фонарь переливался и сиял. Заметив, что кто-то другой тоже положил на него глаз, Шэнь Цинлинь первым отдернул руку и с улыбкой произнес:

— Вы заметили его первым, я уступлю вам.

Купив тот фонарь, Чэн Цяньин тут же подарил его сияющему от радости юноше. С того самого момента они прошли рука об руку путь вплоть до ночи их свадьбы.

Путь Бесчувствия требовал в самый последний момент отсечь все привязанности, чтобы достичь просветления и прорыва.

В ту брачную ночь он долго колебался. Улыбка Шэнь Цинлиня, которая столько времени грела его сердце, никак не давала нанести удар. Но в конечном счете искушение достичь вершины Дао взяло верх. Он ожесточил сердце и вонзил меч в грудь взволнованного юноши, сидевшего в комнате новобрачных.

На лице юноши даже не успело отразиться иное выражение — он так и упал в лужу крови с застывшей улыбкой на губах.

Если бы не встреча с ним, Шэнь Цинлинь сейчас жил бы счастливой жизнью в деревне Цзиньсю: читал бы книги, писал каллиграфию, возможно, даже попытался бы сдать экзамены на государственную службу.

В конечном итоге, его жизнь была разрушена тем самым ударом меча!

***

Чэн Цяньин вздохнул, закрыл глаза, чтобы успокоиться, и вложил в рот юноше лекарственную пилюлю.

Видимо, снадобье подействовало: дыхание Шэнь Цинлиня стало ровнее, и он, склонив голову, провалился в глубокий сон.

Чэн Цяньин взял платок, вытер кровь вокруг раны и аккуратно перебинтовал её.

Его пальцы коснулись бледной, нежной кожи, и в душе снова поднялась волна чувств. За те сотни дней и ночей в деревне Цзиньсю он привык засыпать, обнимая юношу. Теперь, касаясь его вновь, он невольно вспомнил те нежные и ласковые времена.

Казалось, это был самый счастливый период в его жизни. Тихий, мирной, без необходимости следовать законам светского мира или одержимо стремиться к высшему совершенствованию.

Были мгновения, когда он всерьез хотел состариться вместе с Цинлинем, а после того, как тот завершит свой земной путь, вернуться в секту Тайхао.

— Шэнь Цинлинь: Этот паршивец предается несбыточным мечтам. Если я сейчас проткну его мечом, будет ли это считаться успешным выполнением задания?

— Система: Хозяин, прошу вас, не горячитесь. Потерпите ради оригинала. Оригинал ведь еще вернется!

Юноша на кровати беспокойно заворочался, и Чэн Цяньин поспешно уложил его поудобнее.

Только тогда юноша снова погрузился в крепкий сон.

http://bllate.org/book/23176/2482936