×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Beautiful, Strong, Tragic Villain Seeks Redemption / Быстрые миры: Красавчик-злодей покоряет сердца: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на то, как сильно изменился Бай Цань после его слов, Шэнь Чжиинь с трудом сглотнул, чувствуя, как к горлу подкатывает комок. С покрасневшими глазами он улыбнулся и произнёс:

— Всё хорошо, не бойся. Просто побудь здесь несколько дней, я буду всё время рядом с тобой.

Затем он сел на кровать, осторожно взял Бай Цаня за ногу и начал мягко массировать место, где были следы от пут. Его голос слегка дрожал:

— Я больше не оставлю тебя одного в темноте. Я... я всегда буду с тобой... не бойся...

Бай Цань в отчаянии закрыл глаза, чтобы скрыть яростно закатывающиеся зрачки. Проклятье! Если бы уровень симпатии ко мне был хоть немного выше, я бы уже знал, что произошло в прошлой жизни, и не позволил бы так вертеть собой! Бесит! Как же бесит!

Когда он открыл глаза снова, Шэнь Чжиинь уже исчез.

— Система! Быстро! Скорее развяжи меня! У меня от этих пут уже рот болит, да и цепи на ногах мешают!

Как только оковы на запястьях и лодыжках ослабли, Бай Цань слизал слезы с уголков губ.

— Тьфу! Три слезы, капля крови! Даже не знаю, сколько крови я сегодня потерял!

Система протяжно вздохнула:

— О, любовь, что же ты за сила такая, что заставляешь людей идти на смерть ради друг друга...

Бай Цань молча закатил глаза и, разминая затекшие конечности, проворчал:

— Хорошо, что ты всего лишь электронная железка. Если бы ты был человеком, то за такую ехидную манеру общения я бы впечатал тебе пару ударов!

Бай Цань почти бегом бросился к выходу. Глядя на то, с какой решимостью Шэнь Чжиинь намерен его удержать, он понимал: если не поторопиться, рано или поздно его просто прирежут!

Как же горько, что он не может быть злодейкой! Но увы!

Когда он ощупью искал выход, сердце готово было выпрыгнуть из груди. Вдруг снаружи послышались шорохи шагов. Бай Цань замер, охваченный паникой, и, спотыкаясь, бросился обратно к кровати.

Не успев сделать и пары шагов, он вдруг опомнился, вернулся назад, подобрал деревянную палку и намертво заблокировал ею засов на выходе. Он облегченно выдохнул.

Не успел Бай Цань присесть, как сверху раздались два глухих удара. Уголок губ Бай Цаня дрогнул в усмешке. Ну что, малыш, понимаешь теперь, что значит действовать на опережение? Ты меня запираешь? А я запру тебя — и это вполне справедливо!

В голове раздался голос Системы, полной восторга:

— Хозяин! Ну ты даешь! Красава!

Он уже мог представить, как Шэнь Чжиинь бесится от ярости. Но, увидев, как с потолка сыплется пыль, Бай Цань почувствовал, как сжалось горло, и стало трудно дышать.

Шэнь Чжиинь снаружи посмотрел на рассыпанную еду, его взгляд внезапно потемнел. Он с силой пнул доски, а затем, выхватив меч у одного из своих охранников, проговорил ледяным, пропитанным мраком голосом прямо через преграду:

— Сяо Бай, это ты меня вынудил.

Он был на грани ярости. Черт возьми, играть не умеешь!

Бай Цань в испуге отполз назад, судорожно наматывая цепи на ноги, и сжался в комок у изножья кровати.

Бум!

Шэнь Чжиинь спустился вниз, отшвырнул меч и, глядя на Бай Цаня сверху вниз ледяным взглядом, растянул губы в жестокой, искаженной улыбке:

— Сяо Бай, в этой жизни ты даже не мечтай от меня сбежать.

Бай Цань, обхватив колени, испуганно посмотрел на него:

— Ты... ты обещал, что не будешь меня запирать.

Шэнь Чжиинь посмотрел на разбросанные цепи, долго молчал, а затем тихо ответил:

— Хм.

— Но ты ведь хочешь уйти от меня. — Шэнь Чжиинь стоял спиной к свету, рассеянно перебирая что-то в руках. Он словно растворился в темноте, глядя на Бай Цаня холодным, непроницаемым взглядом. Его голос звучал ровно, но в нем чувствовалось подавленное напряжение. — Почему? Почему ты хочешь уйти?

— Я... я потерял память. Я не... ты не можешь держать меня здесь вечно.

Потерял память.

Эти слова мгновенно ударили по натянутым нервам Шэнь Чжииня. Он поднял голову, огляделся, и его взгляд остановился на тонкой, хрупкой шее Бай Цаня.

— Я же сказал, я твой муж, а ты — госпожа этого поместья.

Бай Цань взглянул на него. Если бы он не читал те самые пикантные главы сюжета, он бы даже поверил.

— Тогда зачем ты приковал меня здесь?

Шэнь Чжиинь обернулся:

— Приковать к кровати или к полу?

У Бай Цаня дернулось веко. Он огляделся по сторонам, чувствуя нарастающую тревогу:

— К кровати.

— Уровень симпатии главного героя +1. Хозяин, продолжай в том же духе! — отозвалась Система.

Ну просто нет слов, какая же ты сволочь!

Бай Цань, позвякивая цепями на лодыжках и поедая свежий виноград, чувствовал себя вполне вольготно.

— Слушай, Система, если честно, жизнь такой вот «золотой рыбки» очень подходит социофобам. Денег зарабатывать не надо, общаться ни с кем не нужно — просто подлизывайся к главному герою, и всё.

Система сухо хмыкнула:

— Это да. Но не каждый может позволить себе быть такой «золотой рыбкой».

Бай Цань выплюнул виноградную косточку:

— С этим прибавлением симпатии я смогу наконец узнать, что произошло между Бай Цанем и Шэнь Чжиинем?

— Нет, — ответила Система.

...

Когда Бай Цань снова потянулся за фруктами, его рука внезапно коснулась чьей-то нежной, теплой ладони. Он открыл глаза, в голове пронеслось десять тысяч мыслей, и он молча отдернул руку.

— Не двигайся!

К его горлу приставили окровавленный длинный нож. Бай Цань вздрогнул. Скосив глаза, он увидел ослепительно красивую девушку, которая полусидела на корточках у кровати, глядя на него с лютой ненавистью.

Бай Цань захлопал ресницами и заикаясь пробормотал:

— Госпожа... не убивайте меня... я... я тоже жертва обстоятельств.

Красавица бросила холодный взгляд на цепи на ногах Бай Цаня, увидела его испуганное выражение лица и усмехнулась:

— Меня зовут Лю Юэжу, я дочь помощника военного министра Лю. Ты не помнишь?

Главная героиня? Дочь военного министра? Что я должен помнить? Я вообще ничего не знаю! Бай Цань не осмелился лгать:

— Я потерял память несколько дней назад, ничего не помню. Зачем ты пришла?

Лю Юэжу протянула руку и похлопала его по щеке:

— Потерял память? Не помнишь? Из-за твоей пустой клеветы весь мой род Лю был казнен. Ха-ха-ха.

Бай Цань пришел в ужас. Забыв о ноже у горла, он резко отпрянул к стене, широко раскрыв глаза от недоверия.

Лю Юэжу небрежно взглянула на него, а затем снова на клинок:

— Господин Бай?

Неудивительно, что Шэнь Чжиинь твердил, что снаружи опасно. Вся эта группа главных героев охотится за его головой! Кто знает, до чего докатился этот оригинал? Казнь целого рода — неудивительно, что главная героиня хочет его четвертовать.

Бай Цань был напуган до смерти. Бледный, он попытался отползти в сторону, и, дождавшись момента, когда Лю Юэжу отвлеклась, спрыгнул с кровати. Но цепь натянулась, и он растянулся на полу.

Вдруг резкая боль пронзила голову — его схватили за волосы и рывком подняли. Лю Юэжу с силой ударила его головой об пол, а затем заставила поднять лицо.

— Хочешь сбежать? Жизнь за жизнь! Это справедливо! Посмотрим, сдохнешь ли ты без защиты своего брата Шэня!

Казалось, кожу головы сейчас оторвут. Бай Цань схватился за руки Лю Юэжу:

— Отпусти! Отпусти меня!

Хлоп!

Лю Юэжу отвесила Бай Цаню пощечину. Тягая его за волосы, она снова и снова ударяла его головой об пол. Локти и лицо горели от трения о землю. Бай Цань был настолько ошеломлен, что у него не осталось сил на сопротивление.

Система всё это время отсиживалась в углу, с интересом наблюдая за представлением.

Бай Цань подумал: «Кто я вообще такой? Вы уверены, что не я здесь должен быть антагонистом?»

Увидев, что Бай Цань безвольно распластался на полу, Лю Юэжу наступила ему на лицо и, глядя на его изуродованный вид сверху вниз, усмехнулась:

— Это просто маленький урок. Посмотрим, как ты выживешь без поместья Шэнь!

Сказав это, она пнула его в спину и поясницу. Бай Цань почувствовал, как позвоночник готов хрустнуть. Свернувшись в клубок, он дрожал от боли, а лицо его исказилось.

Лю Юэжу присела, похлопала его по щеке рукояткой ножа и, видя, что он весь побелел, снова ударила его по лицу:

— Тебе лучше до конца жизни прятаться в этом поместье Шэнь. Снаружи полно тех, кто мечтает тебя убить.

Бай Цань мелко задрожал. Разве бывает такой антагонист, которого главные герои втаптывают в пол?!

Лю Юэжу поднялась и ушла через окно. Бай Цань долго лежал у кровати, тяжело дыша и выплевывая кровь. Он коснулся щеки и поморщился от боли.

В конце концов он не сдержался, и слезы хлынули из глаз. Как же обидно! Попал в другой мир, ничего не знает, его запер какой-то безумец, а не успел он сбежать, как его избила главная героиня. Что это вообще за жизнь такая!

Плача, он утомился. Не обращая внимания на раны, он забылся тяжелым сном.

http://bllate.org/book/23180/2483480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода