×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Beautiful, Strong, Tragic Villain Seeks Redemption / Быстрые миры: Красавчик-злодей покоряет сердца: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В полузабытьи он почувствовал, как чьи-то руки подхватили его. Приоткрыв глаза, он смутно разглядел Шэнь Чжииня и тут же разрыдался, захлебываясь тихими всхлипами.

Шэнь Чжиинь поджал губы и принялся осторожно снимать с Бай Цаня пропитанную засохшей кровью одежду. Глядя на ссадины с содранной кожей на лице, тонкий порез на шее и жуткие, пугающие синяки на спине и пояснице, он едва заметно нахмурился. Он знал, что Лю Юэжу пришла в поместье, и понимал, что Бай Цань, убив членов семьи Лю, должен был как-то объясниться перед ней, но…

В тусклом свете лампы Бай Цань сжался в комочек. Его лицо, помимо ран, было покрыто следами горьких слез.

Как же он прекрасен. Шэнь Чжиинь крепче сжал запястье Бай Цаня, его взгляд стал обжигающим. В глубине души зародилась болезненная мысль: теперь Бай Цань будет еще больше зависеть от него и уже никогда не сможет уйти.

Когда он осторожно приподнял край остатков одежды, обнажив белую, нежную кожу живота, его взгляд скользнул выше. Рука Шэнь Чжииня, державшая влажное полотенце, дрогнула, он невольно сглотнул. Поджав губы, он аккуратно стер следы крови. Словно в наваждении, он коснулся тела Бай Цаня. Кожа под его пальцами была гладкой и мягкой, как дорогой шелк. Не заметив, как усилил нажим, он увидел, как Бай Цань поморщился, а на коже тут же проступил красный след.

Такой нежный. Взгляд Шэнь Чжииня затуманился, на губах заиграла странная улыбка.

— Мазать раны руками нельзя, — прошептал он, — слишком уж ты хрупкий.

Шэнь Чжиинь осторожно распределил мазь по ранам и слегка склонил голову.

— Ух ты! Хозяин системы! Не зря я потратил 9988 очков, это идеально созданное тело просто божественно!

Бай Цань в полусне невнятно застонал и попытался отстраниться, но Шэнь Чжиинь крепко перехватил его за талию и, следуя линии ран, принялся слизывать растекающуюся мазь.

В дрожащих тенях высокая фигура стояла на коленях рядом с тонким станом юноши, ладони сжимали вздрагивающую талию, а голова была склонена в низком поклоне.

Бай Цань с трудом разлепил глаза. Почувствовав на спине влажное тепло, он тревожно заерзал. Повернув затуманенный взгляд к Шэнь Чжииню, он слабо пробормотал:

— Что ты делаешь?

Шэнь Чжиинь тут же поднял голову и отодвинулся, чем до смерти напугал сонного Бай Цаня. Тот, избитый и обессиленный, с трудом удерживал веки открытыми, а затем снова тяжело уткнулся лицом в подушку:

— Так жарко… невыносимо.

В его голосе слышались капризные, покорные нотки.

— Я… мажу раны, — Шэнь Чжиинь нежно растирал мазь по пояснице, чувствуя, как внутри растет вина при виде этих страшных повреждений.

Бай Цань, лежа на подушке, пробормотал что-то невнятное.

— М? — переспросил Шэнь Чжиинь.

— Очень больно, — выдохнул Бай Цань.

Шэнь Чжиинь помедлил, затем помог Бай Цаню перевернуться. Он улыбнулся, его глаза блестели. Внезапно склонившись, он поцеловал Бай Цаня в уголок губ и прошептал:

— Поцелую, и боль пройдет.

Бай Цань молчал.

Система: — Он что, прозрел?

Видя, что Бай Цань застыл от изумления, Шэнь Чжиинь почувствовал, как внутри все загорелось, и снова поцеловал его. Затем он лег рядом, притянул его за руку и с нежностью принялся рассматривать его точеный носик, густые ресницы и слегка припухшие губы.

— Бай Цань… — негромко позвал он.

Голос его звучал мягко, низко и бархатисто, с оттенком опьянения.

Бай Цань уже давно проснулся, но лежать рядом с живым человеком, который смотрит на тебя как хищник, было все же не по себе. Он тихо ответил: — М-м, — и отодвинулся, стараясь избежать горячего дыхания Шэнь Чжииня.

Шэнь Чжиинь придвинулся ближе, ничего не сказав, и обнял Бай Цаня за талию. В наступившей тишине было отчетливо слышно, как гулко, словно барабаны, бьются их сердца. Оба тут же вспыхнули, как маков цвет.

Шэнь Чжиинь не стал обличать Бай Цаня, а наоборот, осмелел и прижал его к себе еще крепче. Уткнувшись носом в изгиб его шеи, он вдыхал аромат лекарств, смешанный с дурманящим природным запахом юноши, и тут же почувствовал возбуждение.

Бай Цань был в полном смятении.

Больше притворяться не было сил. Он выдернул свою руку, которая уже горела от жара, перевернулся на другой бок, спиной к Шэнь Чжииню, и толкнул его локтем:

— Жарко.

Шэнь Чжиинь не сдвинулся с места, напротив, прижался еще плотнее, почти всей грудью накрыв спину Бай Цаня. Тот отчетливо чувствовал, как бешено колотится сердце Шэнь Чжииня, передавая вибрацию через тело. Даже пошевелиться казалось чем-то предосудительным.

Вдруг Шэнь Чжиинь положил руку ему на поясницу. Бай Цаня прошило током. Помилуйте! Я же человек! К чему такие прямые намеки? Если бы не остатки стыда, Бай Цань чувствовал, что уже давно превратился бы в зверя.

Шэнь Чжииню тоже было нелегко. Под рукой чувствовалась такая нежность, такая мягкость… хотелось просто сжать это тело в объятиях.

Бай Цань, разрываясь между чувствами, шумно выдохнул, схватил руку Шэнь Чжииня и отстранил ее:

— Жарко, не трогай меня.

Господи, он же как печка! Хочет меня сжечь, что ли!

В тот момент, когда Бай Цань коснулся его, последняя струна в голове Шэнь Чжииня лопнула. Глубоко вздохнув, он сглотнул, а затем властно притянул Бай Цаня обратно, заключив в крепкие объятия. Прижавшись подбородком к его шее, он обдал его обжигающим дыханием.

Бай Цань: — …

Система: — Это уже выходит за рамки разумного.

Бай Цань: — Я что, не чувствую?! Или он сам не понимает, что творит?!

Система: — Хе-хе-хе… хе-хе-хе…

Бай Цань только собрался вырваться из внезапных объятий, как Шэнь Чжиинь, опираясь на локоть, перевернулся и придавил его к постели.

Возникла неловкая пауза: один смотрел в потолок, а другой — на его покрасневшие до крови уши, полностью зажав его в своих руках.

Всего на мгновение Шэнь Чжииню показалось, что он теряет рассудок. Он ведь просто хотел обнять… просто тихонько прижать к себе. Но когда Бай Цань дернулся, тело среагировало быстрее мозга, и простая нежность обернулась этой донельзя смущающей позой.

Бай Цань перестал сопротивляться и покорно позволил Шэнь Чжииню обнимать себя. Но тяжелое, прерывистое дыхание над ухом заставляло его нервничать еще больше. Щеки пылали, он чувствовал себя вареной креветкой, красной с головы до пят.

Шэнь Чжиинь, уткнувшись в шею юноши, втянул носом воздух. Не решаясь на большее, он просто крепко прижимал Бай Цаня к себе, чувствуя, как пустота внутри наконец заполняется. Руки сжимались все сильнее, и Бай Цань почувствовал, что его лицо почти утонуло в плече Шэнь Чжииня.

Он уперся руками в кровать, пытаясь оттолкнуться — бесполезно. Шэнь Чжиинь почти всем весом навалился на него, упорно не желая отпускать. Бай Цань не сдавался: одной рукой толкал его, другой упирался — все впустую.

— Шэнь Чжиинь, встань!

Тот лишь сильнее сжал объятия. Бай Цаню показалось, что у него сейчас внутренности выдавятся, дышать стало нечем. Он обнял Шэнь Чжииня в ответ, и только тогда почувствовал, как хватка немного ослабла, позволив ему жадно глотнуть воздуха.

— Сяо Бай, я просто хочу тебя обнять, — прошептал Шэнь Чжиинь, почти касаясь губами шеи. Бай Цаня от этого обжигающего дыхания пробрала дрожь.

Вспомнив слова, которые он читал в одном из текстов, Бай Цань, не раздумывая, выпалил:

— Шэнь Чжиинь, я убил слишком многих, я попаду в ад. Ты не сможешь меня спасти.

Он почувствовал, как человек сверху внезапно напрягся. Рука на плече судорожно сжалась. Шэнь Чжиинь обнял его еще крепче, уткнувшись лицом в шею, и почти со слезами в голосе прошептал:

— Нет… нет… я буду тебя беречь… Кто бы ни пришел, я убью любого!

Бай Цань: — …

— Не бойся, я перебью их всех. Никто не посмеет забрать тебя у меня…

Бай Цань: — …Да чего мне бояться-то!

Неизвестно, сколько времени они так пролежали. Бай Цань чувствовал, что весь взмок, словно его вытащили из воды, — липко, противно, невыносимо.

Наконец Шэнь Чжиинь ослабил хватку и лег рядом. Он неестественно натянул одеяло, прикрывая нижнюю часть тела, но, опустив взгляд, увидел, что Бай Цань пристально смотрит на него.

— Я ничего не видел, — Бай Цань отодвинулся, отвернулся и демонстративно закрыл глаза, притворяясь мертвым.

Пальцы Шэнь Чжииня, лежавшие на одеяле, нервно дернулись:

— …

Бай Цань, словно пытаясь спрятать голову в песок, прикрыл глаза рукой и буркнул:

— Я тоже мужчина, это нормально. Все мы одинаковые.

Шэнь Чжиинь: — …

Сделав глубокий вдох, Шэнь Чжиинь просто повернулся к нему спиной, чувствуя себя пойманным с поличным.

Бай Цань не сдержал смешка. Казалось бы, обычный смех, но для Шэнь Чжииня он прозвучал как кошачьи коготки, скребущие по сердцу — зудяще и тревожно.

Потрогав рану на лице, Бай Цань тихо вздохнул и, отвернувшись от Шэнь Чжииня, незаметно для себя уснул.

Шэнь Чжиинь же, напротив, широко открытыми глазами смотрел в темноту, сон как рукой сняло.

http://bllate.org/book/23180/2483481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу