×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Beautiful, Strong, Tragic Villain Seeks Redemption / Быстрые миры: Красавчик-злодей покоряет сердца: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слезай, — пробормотал Бай Цань. Он лежал на спине, а Шэнь Чжиинь всё ещё крепко обнимал его, обвив руками шею.

— ...

Бай Цань извернулся, сбросил с себя тяжелые руки и, наполовину сползши с кровати, тяжело дыша, посмотрел на Шэнь Чжииня. Во дворе тот вел себя вполне нормально, а сейчас его лицо слегка раскраснелось, глаза неестественно блестели, а взгляд казался затуманенным от хмеля.

Сердце Бай Цаня тревожно сжалось.

Система, как всегда некстати, вставила: Некоторые люди, когда пьяны, ведут себя так, будто вовсе и не пили, хотя глаза горят огнем.

Бай Цань: ...Я не слепой, вижу.

Только он собрался встать, как Шэнь Чжиинь схватил его за воротник и ногой сбил крючок, удерживающий полог кровати. Перед глазами Бай Цаня всё завертелось, и он снова оказался в глубине постели, окутанный дурманящим ароматом вина, исходящим от тела Шэнь Чжииня.

— Э-хе-хе, пьяные утехи.

Бай Цань вздрогнул и попытался сесть, но раны еще не зажили, и каждое движение отдавалось болью! Просто невыносимо!

В этот момент он почувствовал, как всё тело охватила слабость. Подняв глаза, он увидел, что Шэнь Чжиинь навис над ним, уперевшись руками в кровать по обе стороны от его плеч. В глазах мужчины читалась такая жгучая, подавленная страсть, что Бай Цань невольно содрогнулся. Он пролепетал, едва шевеля губами:

— Ты... ты ведь не пьян?

Шэнь Чжиинь молчал. Он лишь смотрел на него исподлобья, сжав губы. Как только он наклонился, Бай Цань отчаянно попытался отпрянуть, но Шэнь Чжиинь оказался быстрее и намертво прижал его плечи к матрасу.

Бай Цань почувствовал, как запястья с силой вдавились в подушку, отозвавшись онемением и болью. Мощное, раскаленное тело Шэнь Чжииня навалилось сверху — даже сквозь плотную ткань одежды оно казалось горячее кипящего источника, а кожа была влажной от пота.

— Сейчас же день... — начал было Бай Цань, но, встретившись взглядом с темными, бездонными глазами Шэнь Чжииня, в которых сквозила почти хищная решимость, осекся. Горло перехватило, слова застряли, и лишь слабое «не надо» сорвалось с его губ.

Глаза Шэнь Чжииня налились кровью. Он больше не видел ничего вокруг, желая лишь одного — заключить Бай Цаня в свои объятия. Тяжело дыша, он одной рукой схватил Бай Цаня за пояс, другой прижал его голову к подушке и, не дожидаясь ответа, накрыл его губы своими, действуя с неистовой силой.

Бай Цань закатил глаза, его пальцы дрожали, впиваясь в крепкие мышцы на спине Шэнь Чжииня. Тот стиснул зубы, издавая глухие стоны, не сдерживая себя ни на миг.

— Шэнь Чжиинь... ты... — попытался что-то сказать Бай Цань, но Шэнь Чжиинь приподнял его подбородок, снова целуя и шепча: — Прости.

Бай Цань нахмурился, закусил губу и, дрожа от рыданий, попытался отстраниться, но Шэнь Чжиинь лишь крепче обнял его, тихо утешая:

— Всё хорошо... всё хорошо... прости меня...

Бай Цань: Спасибо, очень помогло.

Система подала голос: Основная задача — повысить уровень симпатии главного героя, разве не так?

Бай Цань: ...Получить порцию побоев, чтобы заработать очки симпатии?? Да лучше уж сразу прикончите меня, чтобы мне не пришлось играть роль злобного статиста.

Система: Ты выдержишь?

— ...

Бай Цань был по-настоящему напуган пьяным Шэнь Чжиинем. Тот не знал меры, его неистовые движения заставляли Бай Цаня дрожать от ужаса, он был готов молить о пощаде, но Шэнь Чжиинь лишь грубо прерывал его всхлипы. Стараясь выровнять дыхание, Бай Цань вцепился в широкую спину мужчины.

— Ты мой, ты только мой... — Шэнь Чжиинь уткнулся в мокрую от пота шею Бай Цаня и заплакал.

Бай Цань и Система: ??? Что происходит??

В следующую секунду Бай Цань забился в рыданиях, не в силах вдохнуть. Его тело дрожало, а губы были плотно сжаты.

— М-м... Шэнь Чжиинь... почему ты плачешь...

— Мэн Шэн тоже мне соперник! Ты мой, и никто тебя не заберет! — В глазах Шэнь Чжииня вспыхнула жажда крови. Он смотрел на заплаканное лицо Бай Цаня, словно одержимый, повторяя одну и ту же фразу.

Бай Цань вмиг всё понял. Видимо, главный герой требовал его у второго мужского персонажа, случилась ссора, и теперь Шэнь Чжиинь вымещал свою ярость на нем! Да что за бред!

— Ты мой, я встретил тебя первым, с какой стати он пытается спорить со мной!

Бай Цань чувствовал, что вот-вот потеряет сознание. Взгляд его затуманился, руки и ноги безвольно обмякли. Шэнь Чжиинь снова подхватил его за талию, и в последний момент, перед тем как провалиться в темноту, Бай Цань увидел искаженное яростью лицо Шэнь Чжииня.

Шэнь Чжиинь сидел на краю кровати, глядя на изможденное тело Бай Цаня. В его взгляде промелькнуло раскаяние. Он осторожно коснулся щеки юноши, и его голос, охрипший после случившегося, прозвучал сексуально и лениво:

— Не уходи от меня, иначе... я убью их всех.

Увидев на теле Бай Цаня багровые следы и синяки, Шэнь Чжиинь тихо выругался, назвав себя скотиной. Не смея больше смотреть, он позвал служанку, чтобы та принесла воды. Аккуратно обмыв Бай Цаня, он сменил постельное белье, уложил его обратно и нежно коснулся губами уголка его рта.

Затем он долго смотрел на пульсирующую жилку на шее Бай Цаня, крепко сжимая его тонкие пальцы, и, прислонившись лбом к его лбу, тяжело вздохнул, закрыв глаза.

К ужину Бай Цань наконец пришел в себя. Каждый его вдох был пропитан ароматом Шэнь Чжииня. Пока он мысленно ворчал, в голове раздался довольный смешок Системы.

— ...Ну, говори. После того как я отключился, уровень симпатии снова вырос?

Система: Угу. Кажется, я раньше ошиблась в расчетах, сейчас должно быть шестнадцать, плюс десять после дневных событий — итого двадцать шесть.

Бай Цань: ...

Широко расставляя ноги, он нетвердой походкой направился к выходу. По пути он ловил на себе перешептывания, но не стал спрашивать, в чем дело. Войдя в главный зал, он увидел толпу людей и Лю Юэжу, которая горько плакала.

— Ванфэй! Почему вы пришли одни? — маленькая служанка тут же подбежала, чтобы поддержать его. Все присутствующие уставились на Бай Цаня.

Он замер, стараясь сохранить невозмутимое лицо, и под прицелом десятков глаз позволил довести себя до места рядом с Шэнь Чжиинем. Служанка проявила заботу, положив на стул мягкую подушку.

Ощущая на себе жгучие взгляды, Бай Цань набрался храбрости и сел.

Лю Юэжу тут же вскочила, указывая на него пальцем:

— Ты, исчадие ада! С одной стороны крутишься вокруг брата Шэня, а с другой — преследуешь Мэн Шэна! Бесстыдство!

Бай Цань моргнул и, глядя на нее, указал на себя пальцем:

— Я? Кручусь? Преследую?

В зале воцарилась звенящая тишина.

Шэнь Чжиинь помрачнел, его брови сошлись на переносице.

Рядом поднялся молодой человек с тонкими чертами лица и благородной осанкой — сразу видно, главный герой. Он прервал Лю Юэжу:

— Юэжу, что за чушь ты несешь!

Хотя это было опровержение, Мэн Шэн внезапно покраснел, смущенно опустив глаза.

Бай Цань чуть не подпрыгнул: Юноша, если отрицаешь, так отрицай нормально! Чего ты краснеешь?! Это же самообман в чистом виде!

http://bllate.org/book/23180/2483486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода