×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Let's Act for Each Other / Давайте сыграем друг для друга [Быстрое прохождение]: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Юаньцзи никак не ожидал от Му Фэя подобного жеста. Будь он натуралом, то наверняка не стал бы ломать голову, решив, что собеседник просто хочет попробовать мороженое, и не придал бы этому значения.

Но он-то явно не натурал...

А потому мыслей в голове возникло предостаточно.

Если бы Сяо Цинь знала, что творится в голове у её подопечного, она бы наверняка предпочла промолчать — к чему тут вообще терзаться?

Разве не очевидно, что тебя просто соблазняют?

— Ты... — Вэй Юаньцзи замялся, не зная, что ответить. Потоптавшись на месте, он выдавил лишь: — Вкусно?

— Вполне, — ответил Му Фэй. На самом деле он считал вкус самым обычным, но вслух сказал, что сойдет. Вэй Юаньцзи понял, что десерт не вызвал у того особого восторга.

Впрочем, этого было достаточно, чтобы разрядить обстановку.

— Кстати, хочу кое-что сказать... — Му Фэй видел неловкость Вэй Юаньцзи и чувствовал легкое торжество от того, что сумел смутить парня.

Однако студент Вэй оказался слишком застенчивым, так что пришлось сменить тему и найти что-нибудь поинтереснее.

— Помнишь тех троих, что мы видели за обедом?

Вэй Юаньцзи, разумеется, помнил и сам удивлялся, почему Му Фэй вдруг заговорил о них.

— ...Вот оно что, — Вэй Юаньцзи решил пока отложить вопросы в сторону.

И, поддавшись любопытству, поинтересовался:

— Так чем же они тебя разозлили?

— Я предложил им взяться за учебу, чтобы в будущем, унаследовав Корпорацию Сун, они не пустили её по миру, но они отказались.

— Да, Исполнители заданий видят истинный облик друг друга.

Сяо Цинь была удивлена, что Му Фэй решил поделиться этим с Вэй Юаньцзи, и, боясь, как бы подопечный не подумал, что она что-то скрывает, поспешила пояснить.

— Они все провалились? — Вэй Юаньцзи склонил голову набок. — Разве за провал не полагается стирание? Почему же они до сих пор живы?

— Выглядят отталкивающе? — Вэй Юаньцзи уловил суть. — Ты хочешь сказать, что внешность Сун Цзи не фиксирована?

Так вот что значит стирание?

【Это вне моих полномочий, не то чтобы я не хотела тебе рассказывать...】

— Ну да, я же не обязан помогать каждому встречному.

— Я предложил им стать номинальными фигурами, а делами заняться мне, но они отказались — им подавай абсолютную власть.

Вэй Юаньцзи ответил, что понимает, — сейчас ему было не до препирательств с Системой, все его мысли занимали слова Му Фэя.

В тоне Му Фэя сквозил холод. Должно быть, эти трое оставили у него крайне неприятные воспоминания, иначе он не был бы так категоричен.

Вэй Юаньцзи слушал и вдруг осознал странность: он ведь тоже Исполнитель заданий и должен видеть истинное лицо собеседника. Почему же Му Фэй так похож на мать Сун Цзи?

Совпадение? Или у Му Фэя есть способ менять внешность?

— Просто ума не приложу, как можно быть такими самоуверенными. Если Корпорация Сун обанкротится, они смогут возместить убытки?

— А когда они провалили задание, ты был рядом?

— Они мнили о себе невесть что, моих советов не слушали, да к тому же выглядели отталкивающе, — Му Фэй холодно усмехнулся. — У меня не настолько ангельское терпение, чтобы плясать под их дудку.

На самом деле, услышав, что внешность не меняется, Вэй Юаньцзи почувствовал облегчение: значит, нынешний облик — его собственный, и он наконец ощутил некое подобие причастности к этому миру.

Если бы ему сказали об этом раньше, он бы не стал опускать руки. В конце концов, ему совсем не хотелось быть марионеткой даже после смерти.

— Стирается сознание, а оболочка перерабатывается штабом. В каждом мире нужны важные второстепенные персонажи, а созданные штабом имитации не всегда справляются с задачами, вот их и пускают в дело.

— Ты не первый Сун Цзи, до тебя это задание получали и другие новички.

— Тогда почему ты так стремишься спасти Корпорацию Сун от банкротства? В чем заключается твоя цель? — спросил Вэй Юаньцзи.

— В чем моя цель — не так важно. Провалю я или преуспею — мне все равно. Я прибыл в этот мир вовсе не ради заданий.

Вэй Юаньцзи:

— А ты не боишься наказания за провал?

Он не стал спрашивать, зачем Му Фэй здесь, — если тот захочет, сам расскажет.

— У меня есть Карта освобождения от ответственности, она аннулирует одно наказание, так что провала я не боюсь, — ответил Му Фэй.

Карта освобождения?

【Это такой игровой предмет, его можно купить в магазине. Магазин откроется после завершения обучения, тогда я все подробно объясню.】

Сяо Цинь, как подобает прилежной Системе, тут же дала пояснения.

Вэй Юаньцзи все понял. Узнав все, что хотел, он повернулся к Му Фэю и увидел, что тот улыбается, глядя прямо на него. Парень замер и спросил, что это значит.

— Не находишь, что я к тебе отношусь куда лучше, чем к другим новичкам?

Это потому, что он красивый и послушный?

Вэй Юаньцзи:

— Так мне теперь отплатить тебе своим телом?

Му Фэй знал, что парень часто выдает неожиданные реплики, но это предложение заставило его рассмеяться.

— Ого, ну так держи слово.

Вэй Юаньцзи:

— ...

Он просто пошутил, почему Му Фэй отнесся к этому серьезно?

— Что такое? Хочешь взять свои слова назад? Студент Сун, как же так, не держишь обещаний? — Му Фэй смотрел на него с полуулыбкой, даже не заметив, что его голос стал намного мягче, чем обычно.

Вэй Юаньцзи помолчал и кивнул, подтверждая.

Му Фэй не ожидал, что тот просто кивнет, и на секунду опешил. Придя в себя, он разочарованно протянул:

— Можешь быть хоть чуточку искреннее?

Даже зная, что это была шутка, он не ожидал, что парень не захочет даже подыграть.

Му Фэя только раззадоривал отказ. Желая поддразнить Вэй Юаньцзи, он небрежно бросил:

— А если я возьму тебя силой?

Вэй Юаньцзи:

— Ты не возьмешь.

Если бы Му Фэй был склонен к насилию, он бы не извинялся за инцидент с розовым костюмом.

Да и к чему это — принуждать к близости из-за шутки? Он не настолько мелочный человек.

Его пронзительный взгляд заставил Му Фэя почувствовать, будто у него не осталось никаких секретов. В другое время он бы насторожился или встревожился, но, встретившись с ясными глазами Вэй Юаньцзи, он вдруг ощутил радость.

— Не зря я тебя балую, — тихо рассмеялся Му Фэй. — Ты куда приятнее предыдущих Сун Цзи.

— Меня зовут Вэй Юаньцзи.

— М? — Му Фэй опешил.

— Я сказал, мое имя — Вэй Юаньцзи, а не Сун Цзи. — Вэй Юаньцзи сам не понимал, зачем это сказал, и тут же пожалел.

Поступок выглядел нелепо: Му Фэй даже имени своего подопечного не помнит, с чего бы ему заботиться о том, как его зовут на самом деле?

— ...Вэй Юаньцзи? — Му Фэй замер. — Красивое имя.

— Тогда я буду называть тебя...

— Юаньцзи?

Сердце Вэй Юаньцзи дрогнуло, уголки губ сами собой поползли вверх.

— Хорошо.

— Отойдите от меня!

Едва эти слова стихли, как послышался знакомый женский голос. Оба обернулись и увидели девушку Чжан Юня.

Самого Чжан Юня рядом не было, зато перед ней стояли двое мужчин.

— Лю Синь, сколько лет, сколько зим, неужели так принято здороваться? — усмехнулся один из них.

Лю Синь сплюнула, не желая продолжать разговор, и попыталась уйти, но ей преградили путь.

— Слышали, ты нашла себе богатого красавчика? Неужели пошла в гору?

Лю Синь закатила глаза:

— Не твое собачье дело.

— Мы столько лет знакомы, одолжи деньжат, а?

Лю Синь остолбенела:

— У тебя совесть есть?

— Эй, дело не в наглости, просто я знаю, что ты мягкосердечная. В конце концов, ты ведь меня так любишь, верно?

Лю Синь затошнило от этих слов. Раньше она и правда была влюблена в этого подонка и отдала ему кучу денег. Теперь же об любви не могло быть и речи — если бы улик было побольше, она бы давно подала на него в суд за мошенничество.

Несмотря на то, что внутри все кипело от отвращения, устраивать сцену она не хотела. Достала телефон, чтобы вызвать Чжан Юня.

Машину они припарковали далеко, и Чжан Юнь попросил её подождать здесь, кто бы мог подумать, что она влипнет в такую историю.

— Я схожу, — Вэй Юаньцзи поднялся.

Чжан Юнь недавно помог ему, и теперь, когда его девушку притесняет подонок, он не мог оставаться в стороне.

— Иди, маленький рыцарь, — усмехнулся Му Фэй, глядя на Вэй Юаньцзи, который был на полголовы выше тех двоих.

На них уже начали поглядывать прохожие — люди всегда любят зрелища.

Кое-кто хотел вмешаться, но мужчина вел себя нагло, крича, что Лю Синь — его сестра и чтобы никто не лез в семейные дела.

Маленький рыцарь Вэй Юаньцзи еще не успел подойти к Лю Синь, как мужчина перешел в наступление:

— Неужели кто-то решил вмешаться в чужую семью?

Лю Синь не ожидала появления Вэй Юаньцзи. Она хотела что-то сказать, но услышала, как тот бесстрастно произнес:

— Если я скажу, что я твой отец, я смогу вмешаться в твои семейные дела?

— В конце концов, ваше так называемое родство — лишь пустые слова, кто может это доказать?

Мужчина опешил, а затем его лицо исказилось от ярости.

Его невысокий спутник, окинув взглядом фигуру Вэй Юаньцзи, понял, что с этим парнем лучше не связываться, и попытался утянуть своего дружка.

— Не лезь не в свое дело, — тот отшвырнул его руку и вызывающе посмотрел на Вэй Юаньцзи. — Ты её новый хахаль? Отлично, она мне должна денег, так что вернешь за неё.

Вэй Юаньцзи ответил честно:

— Я не её парень. Если ищешь его, придется подождать.

— Впрочем...

Он подошел к мужчине вплотную, и преимущество в росте сразу дало о себе знать: нависая над обидчиком, он создавал мощное давление.

Тот, еще недавно воинственный, теперь сник.

— Ты... что ты хочешь сделать?

Вэй Юаньцзи небрежно сунул руки в карманы брюк, на его лице появилась легкая усмешка:

— Ты хотел опозорить других, так что теперь я опозорю тебя.

— Говорят, совесть — лучшее лицо? Ой, прости, у тебя её отродясь не было.

Сказав это, он отступил на пару шагов, обернулся к зевакам и серьезно произнес:

— Двое мужчин пристают к девушке, называют себя родственниками, но она этого не признает.

— По телевизору часто показывают, как похитители притворяются родней, чтобы схватить девушку. А вдруг это именно такой случай? Разве она не в опасности?

— Даже если это не похищение, этот тип только что требовал денег — разве это не вымогательство? Как мы можем стоять и смотреть?

— Пф... — Му Фэй, наблюдавший за представлением, не сдержался и прыснул от смеха, глядя, как Вэй Юаньцзи с самым невозмутимым видом несет околесицу.

Ну и мастер же он плести небылицы.

http://bllate.org/book/23181/2483612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу