Готовый перевод Quick Transmigration: A Glimmer of Hope / Быстрое прохождение: луч надежды в хаосе: Глава 2

Крупнейший торговый центр города С, окруженный несметным количеством зомби. Их рык и вопли сливались в единый гул, образуя плотное кольцо осады. Стоило защите троих людей внутри рухнуть, как твари были готовы разорвать их на части.

В центре круга, созданного силой земли, стоял статный мужчина в военной форме. Его руки дрожали — явный признак истощения способностей. Рядом с ним девушка с утонченными чертами лица, также облаченная в форму, непрерывно накладывала на них исцеляющие заклинания. Третьим был молодой человек, парящий в воздухе. Его лицо с резкими, волевыми чертами, твердый и глубокий взгляд выражали недюжинную решимость. Его руки не переставали метать молнии, разя зомби, напирающих на земляную стену.

Этих троих звали Цай Чжэнго, Бай Чжижоу и Шэнь И.

Они прибыли из города Б по официальному заданию для спасения людей, оказавшихся в ловушке в торговом центре. Стало очевидно, что это засада: из десяти человек в живых остались лишь трое, и сейчас они были на пределе.

Грохот!

Земляная стена рухнула. Цай Чжэнго потерял сознание — его силы иссякли. Шэнь И упал с небес, а Бай Чжижоу, обессилев, повалилась на землю. Орды зомби ринулись к ним — кризис достиг своего пика.

— Твой аватар первородной силы совсем на тебя не похож.

В бесконечной пустоте, впитывая Ци Хаоса, некая тень сделала глоток чая. Как же хорошо, что даже спустя столько времени Лин Ин остается Лин Ином.

— Друг мой, ты слишком болтлив.

Лин Ин (основное тело) продолжал сидеть в позе лотоса. Он приоткрыл глаза, взглянул на тень и снова их закрыл. Он не понимал, почему Жемчужина Хаоса так любит чай, но ломать голову над этим не стал — лучше продолжить медитацию ради прорыва.

— Брат И…

Бай Чжижоу слабо посмотрела на Шэнь И. Она еще не успела завоевать его сердце и надеялась, что эта миссия сблизит их, но кто же знал…

Шэнь И молчал, даже не глядя на нее. Он медленно поднялся, его руки слабо искрились — неужели способности исчерпаны до дна?

Но в тот самый момент, когда толпа зомби бросилась на них, все мертвецы на площади внезапно рассыпались в прах, оставив после себя лишь россыпь кристаллических ядер.

Шэнь И посмотрел на своих спутников, затем на ядра под ногами. Ему не привиделось.

— Брат И, нас спасли? — Бай Чжижоу поднялась на ноги, пытаясь поддержать Шэнь И.

Шэнь И отстранился и проверил состояние Цай Чжэнго. К счастью, тот был лишь без сознания. — Я уже много раз говорил: на задании называй меня командиром или капитаном.

— Поняла, брат И.

Шэнь И лишь промолчал. Он подобрал ядра, чтобы помочь Цай Чжэнго восстановиться. — Сначала вернем силы.

Он взглянул на крышу торгового центра. Ему показалось, что он видел там человека. Ошибся? Нет, похоже, вмешался кто-то очень могущественный. По крайней мере, не враг.

Спас людей, но не показался — что ты об этом думаешь, Хозяин? — 001 было недоумении.

Эта энергия… она не исходила от них троих. И к тому же…

Сейчас важнее всего было залечить раны, полученные при возвращении во времени. К тому же, из-за чрезмерного расхода магической силы и скудности духовной энергии в этом мире, сейчас не лучшее время показываться.

В любом случае, он наложил на них заклятие слежения. Стоит им отправиться в путь, и кукловод рано или поздно объявится.

Хозяин, ты в порядке? В той атаке ты потратил слишком много сил.

001 молча направило свою внутреннюю первородную силу на исцеление Лин Ина. Оно, конечно, хотело увидеть основное тело, но не могло оставаться равнодушным к ранам Хозяина — в конце концов, по сути, они были одним и тем же существом.

Почувствовав прилив чужой энергии, Лин Ин мгновенно вернулся на виллу и начал медитировать. Эта сила не принадлежала его основному телу.

Я справлюсь. Благодарю… друг 001, я в долгу перед тобой.

Не стоит такой вежливости, Хозяин. Если ты погибнешь, я не увижу основное тело.

Световой сгусток 001 на мгновение покраснел, а затем начал кружиться…

Из тела Лин Ина (основного тела) к тени вылетел синий лотос, излучающий силу сотворения.

— Друг мой, возвращаю долг.

Он был в критической точке поглощения Ци Хаоса и не мог лично помочь аватару восстановить силы. Тень отставила чашку и взмахом руки вернула лотос в тело Лин Ина.

— Неужели ты пренебрегаешь этим Двенадцатилепестковым Синим Лотосом Сотворения?

Лин Ин (основное тело) открыл глаза. Это был его щедрый дар, единственное сокровище того же происхождения, которое он мог достать после разрушения Зеленого Лотоса Хаоса. Остальные артефакты были связаны со слишком серьезной кармой.

Впрочем, Жемчужина Хаоса — само по себе величайшее сокровище, так что неудивительно, что она не впечатлилась этим редчайшим предметом.

— Я не пренебрегаю твоим даром. Если бы ты просто хотел сделать подарок, я бы принял. Но мне не нужны сокровища.

Карма между ними не могла быть разрешена одним лишь артефактом.

— Друг мой, Жемчужина Хаоса… — Лин Ин замолчал, словно хотел что-то сказать, но передумал.

Жемчужина наверняка давно видела его суть. Раз она отказывается от даров, значит, хочет чего-то другого. Что ж, в будущем он исполнит для нее одну просьбу в полную силу, чтобы окончательно закрыть долг.

***

Военный внедорожник мчался по дороге.

— Командир, что произошло? Разве мы не были окружены зомби в торговом центре? — озадаченно спросил Цай Чжэнго, сидевший за рулем. Он помнил, как его силы иссякли, и был уверен в неминуемой смерти.

— Брат И, это ведь кто-то помог нам, верно? — Бай Чжижоу, сидевшая на пассажирском сиденье, обернулась к Шэнь И.

В отличие от Цай Чжэнго, она была лишь истощена и видела момент исчезновения зомби.

— Если уж спасли, почему не показались? Может, это какой-то заговор? — Хотя их спасли, все выглядело слишком подозрительно. Она не хотела мыслить худшим, но…

— Это не враг, — Шэнь И закрыл глаза и потер виски. Если бы это был враг, они бы уже были мертвы. — Скорее всего, вмешался какой-то отшельник-мастер, проезжавший мимо.

— Командир, мы возвращаемся на базу в городе С? — Цай Чжэнго чувствовал, что в этой засаде замешан кто-то из руководства базы.

— Да. Мы потеряли семерых бойцов, и ответственный за базу в городе С обязан дать объяснения, — Шэнь И открыл глаза, в которых полыхал гнев.

К тому же, его не покидало ощущение, что к этому причастен Шэнь Яньчжи. Они договорились спасать людей вместе, но тот внезапно «получил другое задание». Совпадение? Или?..

— Сначала заедем в тот жилой комплекс неподалеку, нужно перевести дух. — В их нынешнем состоянии возвращаться на базу — всё равно что добровольно лезть в пасть льву.

— …

Бай Чжижоу понимала, что Шэнь И хочет проверить, остались ли в комплексе выжившие. Она не стала спорить. В обычное время это было бы оправдано, но сейчас они едва держались на ногах. Однако она знала: если Шэнь И принял решение, никто его не переубедит.

— Сяо Ло, нам нужно подготовиться… на всякий случай… — Шэнь Яньчжи заметно нервничал. В конце концов, среди пострадавших были люди из клана Шэнь. И хотя он жаждал смерти Шэнь И, он не хотел, чтобы это связали с ним.

С самого детства он жил в тени Шэнь И. Куда бы тот ни пришел, никто не замечал его самого.

— Яньчжи, никаких «на всякий случай». Они должны умереть.

Лин Ин тоже — если он выживет, нефритовая подвеска будет раскрыта. И этот Шэнь И туда же. К тому же, в его отряде есть целитель. Пока они живы, его собственный дар исцеления через духовный источник не будет уникальным. Именно поэтому он остановил отряд Шэнь Яньчжи, собиравшийся отправиться на помощь.

К тому же, пока Шэнь И жив, Шэнь Яньчжи не сможет выйти из тени. Только после его смерти Шэнь Яньчжи, вернувшийся с «миссии», станет героем. Один вернулся с триумфом, другой — потерял весь отряд.

— Но подстраховаться все же стоит. Предусмотрительность не помешает.

— Что предлагаешь? — Шэнь Яньчжи знал, что Ли Ло что-то замышлял в торговом центре и комплексе, но раз это было ему на руку, он решил закрыть глаза.

— Захват власти! Только контролируя базу города С и спасая столько людей, можно будет иметь право голоса, когда город С войдет в состав города Б. Вскоре в городе С разразится орда зомби, иначе руководство не отправило бы сюда Шэнь И и Шэнь Яньчжи договариваться об объединении.

— … — Шэнь Яньчжи взглянул на Ли Ло, и в одно мгновение осознал всю суть плана. Жестоко, но… впечатляюще.

Он понимал: только смерть Шэнь И даст ему шанс. Оставалось дождаться, пока пришлют авиацию, чтобы забрать спасенных и важных исследователей. Тогда клан Шэнь возвысится, а у него самого появится реальный вес. Он послушался Ли Ло и начал готовиться к тому, чтобы ответственный за базу в городе С исчез бесследно.

Как только тот умрет, благодаря навыкам исцеления Ли Ло и спасенным людям, Ли Ло займет его место.

Последние дни он наблюдал за Ли Ло и видел, что тот к нему неравнодушен, поэтому охотно подыгрывал. Обладать навыком исцеления и быть таким безжалостным — вот кто достоин быть рядом с ним.

Ли Ло смотрел на уходящего Шэнь Яньчжи и погрузился в раздумья. У них еще не было настоящих чувств, и он не мог раскрыть наличие пространства-хранилища. Шэнь Яньчжи видел лишь исцеление, и Ли Ло не стал его разубеждать.

***

— …Вернулся… все-таки… вернулся!! Как… посмел…

В ином пространстве, охватившем постапокалиптический мир, раздался полный ярости голос, хотя самого существа не было видно…

— Раз пришел… оставайся здесь… за то, что помешал… и разрушил мое тело… я отплачу тебе тем же…

Из иного пространства вырвались три потока энергии и вошли в трех зомби рядом с жилым комплексом. Глаза тварей мгновенно налились кровью, их мощь начала расти: 1-й уровень… 3-й… 5-й… Энергия продолжала расти, втягивая в себя духовную Ци из окрестностей.

Над головами зомби внезапно рассеялись тучи, и на них упал луч солнечного света…

— …Лишнее… муравей…

— …Рассеяться… — еще один поток энергии из пространства развеял солнечный луч.

Солнце исчезло, и комплекс снова погрузился во мрак.

Тревога! Тревога! Хозяин, приближается огромная опасность! Эта странная энергия начала действовать! — 001 металось в сознании, как угорелое. Опять, только вчера закончили битву.

Сила законов… и не один поток… — Лин Ин открыл глаза. Он почувствовал это, как только энергия снизошла, но не мог понять, откуда в умирающем маленьком мирке столько силы законов. Хотя она была неполной, нынешний он не мог с ней справиться.

Наш комплекс изолировали в отдельное пространство, — Лин Ин нахмурился.

Очевидно, это охота на него. Что ж, будем действовать по ситуации. Чтобы не разрушить свое убежище, он мгновенно переместился к источнику энергии.

Шэнь И и его спутники, только что вышедшие из машины, почувствовали энергетический всплеск. Вход был заблокирован — комплекс словно отрезали от мира.

— Брат И, энергия выходит из-под контроля, нам не выжить, давай спрячемся! — Бай Чжижоу испугалась. Она тоже поняла, что пути назад нет. Эта сила — будь то зомби или человек — была им не по зубам.

— Если рухнет гнездо, не уцелеть и яйцам. Прячьтесь, я пойду посмотрю.

Сказав это, Шэнь И бросился к эпицентру. Он понимал, что пара лишних человек ничего не решит, и лучше пойти самому, чем позволить товарищам погибнуть. Какое-то предчувствие звало его туда…

— Командир, я с вами… — Цай Чжэнго бросился следом.

— Вы!.. — Бай Чжижоу топнула ногой и побежала за ними.

— … — Ли Ло смотрел на вспышки энергии с мрачным видом. Это направление, где находился Лин Ин. Неужели что-то случилось?

— … — Шэнь Яньчжи посмотрел в ту же сторону, потом на Ли Ло, но промолчал.

Три зомби продолжали эволюционировать. Лин Ин выпустил поток магической силы, но остановить их не удалось. Выхода не было — придется применить силу законов, лишь бы это тело выдержало.

В конце концов, пока основной дух в целости, этот аватар можно и бросить. Он знал, что основное тело сейчас занято прорывом и не может ему помочь.

Первый зомби, чье тело было изуродовано, закончил поглощать энергию и двинулся на Лин Ина. Всё, чего он касался, превращалось в пыль — и дело было вовсе не в хрупкости земли.

— Люди… такие… забавные… хе-хе… — в ином пространстве раздался жуткий смех. Прожив в мире людей долго, оно поняло: если земля разрушится, зомби упадут вниз… Я такой умный.

Почему земля не рушится? Кукловод боится, что зомби упадут? — 001 было в замешательстве.

— … — Лин Ин тоже нашел это нелепым. Это пространство создано магической силой, даже если земля треснет, падать там некуда.

Лин Ин отступал, уклоняясь от атак. Ему становилось тяжело — этот зомби был уже не слабее его уровня Закладки Основания. А ведь были еще двое, которые, скорее всего, станут еще сильнее.

Запрет! Заморозка! — 001 вылетело из моря сознания и на мгновение сковало изуродованного зомби. Его сияющий сгусток стал тусклым от чрезмерного расхода сил.

— Инь побеждает Ян, Ян побеждает Инь, инь и ян меняются местами.

В этот краткий миг Лин Ин перестал уклоняться и обеими руками выпустил силу законов Инь и Ян.

— Разрез!

Пространство вокруг зомби раскололось и наслоилось друг на друга. Лин Ин снова применил силу закона пространства, истощая остатки первородной энергии.

Теперь изуродованный зомби был действительно разрушен. Лин Ин опустился на одно колено, из его глаз, ушей и носа потекла кровь. 001 вернулось в море сознания, превратившись в тусклый сгусток.

Шэнь И и остальные были уже близко…

— …Хозяин… основное тело… не дало… тебе… никаких сокровищ…? — голос 001 прерывался, но оно договорило фразу.

— …Фух… — Лин Ин тяжело дышал.

— Кажется, нет… может, слишком спешил? — он тоже не понимал. Как можно было не дать ни одного артефакта, кроме базового уровня Закладки Основания?

Неужели основное тело думало, что с таким уровнем можно разгуливать по постапокалипсису? Не говоря уже о том, что он не мог справиться даже с Небесным Путем — это что, вера в непобедимость или страх перед провалом? Вот уж опозорился, в умирающем мирке терять лицо…

Второй зомби, покрытый зеленой жидкостью, завершил поглощение. Сгусток едкой субстанции полетел в Лин Ина. Тот едва увернулся, но край одежды все же задымился от коррозии. Зомби приготовился к новому удару, но внезапно замер.

— …Аватар… так самонадеян… ты так… недооцениваешь… меня?

В ином пространстве оно почувствовало пренебрежение. Зная, что это ОНО, прислать лишь аватар? Что ж, тогда он заставит основное тело прийти и развеяться вместе с ним.

Что касается Шэнь И и остальных, оно их тоже видело, но муравьи не могли повлиять на исход.

Последний зомби почернел, и из него вырвался черный туман, окруживший Лин Ина — он решил запереть его, а не убивать.

— Остановился? — 001 не понимало, почему враг, который только что хотел убить их, вдруг замер.

— Вероятно, понял, что я здесь, и хочет заманить основное тело в ловушку, — Лин Ин все понял. Как же они все хотят увидеть основное тело.

В иное пространство внезапно пробился луч света, рассеявший черный туман, а из глубины пространства донесся гул.

— …Муравьи… дерзость!

Голос в ином пространстве почувствовал, как в момент проникновения силы Небесного Пути мировая первородная сила начала бороться с ним. Верно, оно еще не до конца поглотило первородную силу этого мирка.

Оно оттеснило магическую силу Небесного Пути и вступило в схватку с первородной силой мира. Хотя из-за недавних колебаний два зомби снаружи ослабли, оно уже наложило запреты в этом мире. Стоит основному телу прийти…

Хм! Оно не даст ему вернуться живым.

Поэтому оно решило оставить зомби — сначала нужно уничтожить аватар. Сейчас ему было не до внешнего мира, захват контроля над миром и восстановление своей силы были важнее.

— Противник ослаб, — 001 восстановило немного энергии, голос стал четче, а само оно — менее прозрачным.

— Небесный Путь и первородная сила этого мира помогают, — Лин Ин медленно поднялся. Раньше он думал, что они враждуют, но теперь понял: кукловод борется с первородной силой, а Небесный Путь не мог вмешаться напрямую. Наконец-то он понял, что значит «устранить зло».

Кризис еще не миновал. Хотя враг ослаб, разобраться с двумя оставшимися зомби было непросто. Зомби снова начали двигаться — кукловод решил покончить с ним.

Бесконечный черный туман и брызги ядовитой жидкости устремились к Лин Ину.

Шэнь И и его отряд продолжали бежать…

http://bllate.org/book/23182/2483840