Готовый перевод Quick Transmigration: A Glimmer of Hope / Быстрое прохождение: луч надежды в хаосе: Глава 12

Резиденция главнокомандующего.

— Сяо Чжэн, не стоит сближаться с этим Ли Ло, — Чжоу Вэйго слегка постучал пальцами по столешнице.

— Почему, отец? Он ведь недавно спас мне жизнь, к тому же он твой помощник, — Чжоу Чжэн не скрывал своего недоумения и несогласия.

— Он стал моим помощником лишь потому, что от него есть польза. Я не отрицаю, что он спас тебя, но и момент его появления, и внезапное пробуждение способности Исцеления — всё это выглядит слишком подозрительно.

Чжоу Вэйго понимал: у каждого негодяя есть своё применение. В Базе Б слишком долго сохранялось хрупкое равновесие между тремя силами, и теперь требовался повод, чтобы встряхнуть этот застоявшийся пруд. Шэнь Юй из клана Шэнь был слишком прямолинеен и не умел приспосабливаться, а Шэнь Годун из клана Шэнь был одержим жаждой власти и постоянно метил на его место. Хотя сам Чжоу Вэйго был главнокомандующим регулярных войск и первым лицом базы, его действия на каждом шагу ограничивались интригами. Появление Ли Ло подарило ему шанс на полную перетасовку карт.

— Отец, ты вечно видишь во всех только плохое, — Чжоу Чжэн считал, что отец слишком много думает, постоянно что-то просчитывает и кого-то опасается. Разве это не утомительно?

— Долг жизни я помогу тебе вернуть. А что касается этого мальчишки из клана Шэнь… он пытается усидеть на двух стульях.

— Отец, у нас с ним лишь отношения спасителя и спасенного. О чем ты вообще говоришь?

Чжоу Чжэн действительно не имел никаких задних мыслей. Он заботился о Ли Ло лишь из чувства благодарности, ведь он умел четко разграничивать долг и чувства.

***

— Завтра будем в Цзичэне, а оттуда до Базы Б уже рукой подать, — Шэнь И остановил машину, чтобы перекусить и восстановить силы.

— Хорошо, — Лин Ин даже не вышел из салона.

ХОЗЯИН, фиксирую скопление неизвестных энергетических колебаний впереди. Появляется нечто экстраординарное. Может, проверим? — 001 вдруг показалось, что он что-то упустил.

— Не так быстро. — Лин Ин скептически приподнял бровь. — Если оно еще даже не родилось, мы поедем смотреть на пустоту?

Обычно скопления духовной энергии означают либо появление сокровища, либо рождение чего-то выдающегося. В таких крошечных мирах не может быть настоящих артефактов, а если что-то и родится — это будет лишь ничтожная букашка.

— Всё равно будем проезжать мимо завтра, глянем по пути. Не стоит тратить время на лишние крюки. — Лин Ин закрыл глаза, впитывая разреженную духовную энергию вокруг.

Раньше он привык медитировать в позе лотоса, но после бесконечных подколок 001 перешел на любой удобный формат — достаточно просто закрыть глаза.

***

Наступил следующий день.

Под руководством главнокомандующего и Шэнь Годуна отряды были распределены: Шэнь Яньчжи отправился в Жунчэн, а Шэнь Лин — в Цзичэн. Автомобиль, в котором ехали Шэнь И и Лин Ин, также держал путь к Цзичэну.

К воротам Базы Б медленно приближался юноша в белом халате, за которым следовали несколько человек, похожих на телохранителей. В отличие от безупречно чистого халата молодого человека, их одежда была изрядно испачкана.

— Доктор Хэ, вы вернулись! Каков результат в этот раз?

— Доктор Хэ, главнокомандующий ждет вас.

— Слава богам, вы наконец-то вернулись в целости и сохранности.

Стражники у ворот окружили юношу, наперебой задавая вопросы. Они смотрели на него с нескрываемым уважением: его взгляд был спокоен и проницателен, он никогда не терял самообладания, и, хотя ему было уже за тридцать, выглядел он почти как юнец. Никто не понимал, как доктору Хэ удается так хорошо сохранять молодость.

— Улов весьма богат, — ответил Хэ Чжичэн, глава исследовательского института.

Узнав от стражи последние новости, он направился внутрь базы. Его не было почти полмесяца, и за это время произошло немало интересного. Он осмелился отправиться в путь с такой маленькой охраной, потому что, помимо псионической способности, владел навыком стихии ветра. Если не можешь победить — беги. Хэ Чжичэн не считал бегство позором: в этом мире, пока ты жив, лицо — это последнее, о чем стоит беспокоиться.

***

Военный внедорожник мчался по Цзичэну.

— Друг мой, мы почти выехали из города, а вокруг ничего. Я же говорил, что не стоило вчера делать крюк, — Лин Ин снова просканировал окрестности своим духовным чувством. Кроме нескольких бродячих зомби, он ничего не нашел — то ли энергия стабилизировалась, то ли исчезла вовсе.

ХОЗЯИН, я же просил проверить вчера, а вы не захотели!

— Не велика потеря.

Тем временем в одном из уголков Цзичэна.

Черный сферический сгусток энергии окутывал некое подобие человека. У существа была мертвенно-бледная кожа и аккуратная одежда. Еще вчера оно бесцельно бродило по дорогам, не имея сознания, но внезапно его поглотил поток неизвестной энергии, и разум начал возвращаться. Не успело оно начать поглощение, как инстинкты взвыли об опасности.

Бежать! Если не убежать сейчас, оно исчезнет.

Исследуя и впитывая энергию стихии земли внутри сгустка, существо приняло мгновенное решение: используя способность, оно ушло под землю, засыпав за собой след. Глядя на проносящийся мимо военный автомобиль, оно не знало, какими силами обладают люди внутри, но инстинкты кричали об угрозе.

Хорошо! К счастью, оно успело скрыться. Однако из-за того, что процесс поглощения был прерван, оно чувствовало себя скверно и теперь было вынуждено медленно восстанавливаться. Эх, до выхода на свободу теперь пройдет немало времени.

ХОЗЯИН, я вспомнил! В сюжете сказано, что в прошлой жизни отряд, отправившийся спасать Хэ Чжичэна, погиб в полном составе. Они столкнулись с только что родившимся Королем зомби. — 001 наконец-то прозрел.

— ...Ты серьезно? Ты мог забыть такое? И кто этот новичок, и кто такой Хэ Чжичэн? — Лин Ин мысленно «потрепал» 001.

Хэ Чжичэн — это глава исследовательского института, который в прошлой жизни разработал лекарство с помощью Духовного источника. — 001 оправдывался: событий было слишком много, к тому же...

ХОЗЯИН, вы же сами читали сценарий! Вы даже использовали Закон Времени, неужели вы тоже забыли? Использование Закона Времени повредило Первооснову, так что если уж вы забыли, то мне, как помощнику, простительно, верно?

— Значит, ты винишь меня? Разве это не твоя прямая обязанность? — Лин Ин чувствовал, как начинает болеть голова. Жемчужина Хаоса должна была помогать ему, а не создавать проблем. В его понимании спасение мира заключалось в том, чтобы просто перебить всех зомби, а не возиться с какими-то там лекарствами.

ХОЗЯИН, как я могу... Конечно, это моя вина... Да, всё из-за меня, я не предупредил вас заранее, чтобы вы могли его уничтожить. — 001 решил, что спорить с хозяином — себе дороже, лучше сразу покаяться.

— ...001, ты сейчас пытаешься надо мной иронизировать? — Лин Ин в своем духовном море «схватил» 001 и начал нещадно тискать.

... — 001 почувствовал, что близок к зависанию. Обычно хозяин называл его другом, но стоило сменить тон, как становилось ясно — он по-настоящему разозлен. Впрочем, его «тисканье» было даже приятным, и 001 подозрительно окрасился в розовый цвет.

— Ладно, Король зомби так Король зомби. Просто чуть более сильная букашка. — Лин Ин внезапно прекратил экзекуцию. — Почему ты покраснел? С чего вдруг? Я тебя вообще-то наказывал, а ты выглядишь так, будто тебе нравится. Никакого удовлетворения.

Шэнь И взглянул на Лин Ина и произнес:

— Скоро будем на Базе Б, там наверняка найдется нормальная еда.

Он был уверен: Лин Ин не ест, потому что считает здешнюю пищу невкусной. Он совершенно забыл, что ни один нормальный человек не может обходиться без еды полмесяца. Посмотрите, какой у него бледный вид — наверняка оголодал, вот и такой худой. Хотя выражение лица Лин Ина почти не менялось, Шэнь И решил, что всё понял, и сильнее нажал на газ.

001: ...

Лин Ин: ...

С чего вдруг он ускорился? Все вокруг какие-то странные.

http://bllate.org/book/23182/2483850