Готовый перевод Transmigrating to Cultivate and Marry a Husband / Попаданка в романе: муж, культивация и бессмертие: Глава 14

Вернувшись в Динвэньфу, Чжоу Жуйэнь успешно завершил задание и пребывал в отличном расположении духа. Поскольку они оказались здесь впервые, вся троица решила как следует развлечься.

Чжоу Жуйцы и Янь Кай шли по улице, где царил невообразимый шум и суета. Проходя мимо лавки, торгующей камнями для азартных игр, Чжоу Жуйцы загорелся желанием заглянуть внутрь. В его прошлой жизни такие развлечения были доступны лишь богачам, а простым служащим, вроде него, оставалось только мечтать о подобном.

Ухватив Янь Кая за руку, Чжоу Жуйцы потащил его в лавку. Внутри было просторно и многолюдно: одни рыдали, проиграв всё до нитки, другие исступлённо хохотали, радуясь ценным находкам.

Здешние игры с камнями сильно отличались от тех, что были в современном мире: внутри могли оказаться самые причудливые и неожиданные вещи.

Чжоу Жуйцы тоже принялся выбирать камни и вскоре заметил странную закономерность: стоило ему взять в руки определённый экземпляр, как нефритовая подвеска на шее начинала нагреваться. Он решил, что это какая-то скрытая особенность артефакта.

Недолго думая, он набрал целую груду камней, отбирая лишь те, на которые реагировала подвеска, и решительно расплатился. В общей сложности он выложил сто тысяч Духовных камней, опустошив все свои накопления.

Янь Кай пытался его отговорить, но, видя непоколебимую уверенность Чжоу Жуйцы, сдался. Глядя на эту гору камней, Янь Кай лишь молча вздыхал: зачем столько покупать? Если внутри ничего не окажется, это же сплошной убыток.

— А-Цы, камней так много, мы будем вскрывать их прямо здесь? — спросил Янь Кай.

— Да, давай здесь. Дома всё равно нет инструментов для обработки камня, — ответил Чжоу Жуйцы.

Они подошли к месту, где мастера вскрывали камни. Чжоу Жуйцы выложил всю свою добычу, мгновенно собрав вокруг толпу любопытных. Хотя лавка была большой, редко кто покупал столько камней за раз, да ещё и решал вскрывать их на месте.

— Хозяин, вскрывай, — прямо сказал Чжоу Жуйцы, не обращая внимания на перешёптывания окружающих.

— Хорошо-хорошо! — лицо владельца лавки расплылось в широкой улыбке, а морщинки собрались в гармошку. Он уже предвкушал прибыль от такого крупного клиента.

Первый камень раскололи — внутри пусто.

Чжоу Жуйцы застыл в недоумении. Неужели подвеска ошиблась? Наверное, просто случайность, успокаивал он себя.

— А-Цы, ничего страшного, в азартных играх всякое бывает. Может, в следующем попадётся что-то стоящее. У нас же их целая куча, хотя бы один точно окупит затраты, — утешал его Янь Кай, пытаясь приободрить и самого себя.

Второй камень — снова пусто. Открыли десяток подряд, но не нашли ровным счётом ничего. У Чжоу Жуйцы на глаза навернулись слёзы.

Что за бесполезная безделушка! Если от тебя нет толку, зачем ты нагревалась? — мысленно проклинал он нефритовую подвеску. Но это не помогало. Со всех сторон доносился насмешливый хохот.

— Никогда не видел такого неудачника. Больше двадцати камней открыл, и всё впустую, ха-ха-ха!

— И правда, полный неудачник! Ха-ха-ха!

— Давайте скорее выберем себе камни, этот бедолага уже все пустые разобрал, шансы найти что-то ценное в оставшихся теперь куда выше!

— Точно-точно!

Зеваки быстро разбрелись по лавке. Вскоре кто-то другой подошёл к мастеру, и то ли ему действительно повезло, то ли Чжоу Жуйцы и правда очистил прилавок от пустоты, но человек действительно нашёл ценный артефакт высшего качества.

Его тут же купили за пятьсот тысяч Духовных камней.

— Ха-ха-ха, спасибо тебе, братец! — улыбаясь, сказал счастливчик, обращаясь к Чжоу Жуйцы, не обращая внимания на то, как почернело лицо последнего.

Янь Кай, видя состояние друга, лишь покачал головой и, взяв его за руку, увёл из лавки.

Им вслед доносились насмешки:

— Это он? Тот самый неудачник?

— Забавно, — произнёс кто-то на третьем этаже лавки. Это был молодой человек с чарующей, почти демонической внешностью, облачённый в белоснежные одежды. Он держал в руках веер и с интересом наблюдал за уходящими. — Разузнайте, кто они такие.

Стоявший рядом слуга молча удалился.

Настроение гулять окончательно пропало. Чжоу Жуйцы, всё ещё пребывая в прострации, позволил Янь Каю довести себя до постоялого двора.

— Янь Кай... — Чжоу Жуйцы посмотрел на него обиженным, невинным взглядом, напоминая маленького зверька, ищущего защиты. Янь Кай закрыл дверь, покачал головой и обнял его, поглаживая по спине. — Ну всё, считай, что это был урок на будущее. Ничего страшного.

— У меня не осталось Духовных камней, вообще ни одного, у-у-у... — Чжоу Жуйцы был готов разрыдаться. — Всё из-за этой проклятой подвески, от неё никакой пользы! — с досадой он вытащил украшение.

— Ладно, ладно, не злись. При чём тут подвеска? — Янь Кай забрал у него нефрит.

Чжоу Жуйцы рассказал ему о своих догадках и о том, как подвеска реагировала на камни.

...

За ужином Чжоу Жуйэнь, услышав эту историю, лишь молча покачал головой, но всё же выделил брату несколько десятков тысяч Духовных камней, строго наказав больше не приближаться к игорным лавкам.

Чжоу Жуйцы послушно кивнул.

Тем временем в лавке мужчина в белом слушал доклад подчинённого:

— Те двое пришли с третьим компаньоном. Все трое из уезда Динъдэ, приехали ловить Рыбу-челнок.

Мужчина в белом кивнул. Его не покидало странное чувство, будто эти люди ему знакомы, особенно тот младший, Шуан-эр.

— Динъдэ... Похоже, при случае стоит туда наведаться, — мужчина взмахнул веером, и подчинённый бесшумно исчез.

Проведя в Динвэньфу ещё несколько дней и закупив всё необходимое, троица отправилась в обратный путь.

В этот раз они решили не пользоваться услугами летающих зверей, а добираться своим ходом, совмещая дорогу с тренировками и осматривая всё вокруг.

Они шли через горы и леса, попутно добывая немало ценных ресурсов, что позволило им заметно укрепить своё совершенствование.

Чжоу Жуйцы успешно достиг стадии Закладки Основания: средняя ступень. Скорость его прогресса поразила Чжоу Жуйэня. Янь Кай тоже продвигался быстро, но, поскольку у него был единственный духовный корень, это казалось Чжоу Жуйэню вполне естественным.

Вскоре Чжоу Жуйцы и Янь Кай догнали Чжоу Жуйэня по силе — теперь все трое находились на средней ступени Закладки Основания. Чжоу Жуйцы полагал, что, хотя его духовный корень после перемещения в этот мир почти не изменился, слияние с душой прежнего владельца тела дало ему невероятно мощную духовную энергию.

http://bllate.org/book/23183/2484019