Готовый перевод Transmigrating to Cultivate and Marry a Husband / Попаданка в романе: муж, культивация и бессмертие: Глава 16

В ближайшем городке троица остановилась передохнуть в шумном и многолюдном трактире. Чжоу Жуйцы выпустил наружу свою духовную энергию, прислушиваясь к разговорам посетителей.

Послушав некоторое время, он с разочарованием отозвал силу:

— Ничего полезного. Одни сплетни да пустые разговоры.

— Похоже, эти люди действуют крайне осторожно, раз даже не проговорились, кто именно стоит у них во главе, — заметил Янь Кай.

— Верно, — продолжил рассуждать Чжоу Жуйэнь. — Мы даже не знаем, когда именно они взяли нас на прицел. Пока что никаких зацепок.

— Брат, как думаешь, почему они вообще охотятся за Янь Каем? — спросил Чжоу Жуйцы.

— Трудно сказать. Янь Кай, ты не навлекал на себя их гнев? — уточнил Чжоу Жуйэнь.

— Нет, — покачал головой тот. — Я ни с кем не вступал в конфликты.

— Исключено, — уверенно заявил Чжоу Жуйцы, глядя на Янь Кая. — Мы всё время были вместе. Если бы возникли какие-то проблемы, они не могли бы выбрать целью только его.

— Тогда в чем же причина? — озадачился Чжоу Жуйэнь.

Ответа на этот вопрос у них не было. Не узнав в трактире ничего важного, троица пообедала и отправилась по своим делам. Поскольку никаких открытий сделать не удалось, они решили не задерживаться и, прикупив в городке необходимые мелочи, приготовились к отъезду.

В этот момент Чжоу Жуйцы торговался с лавочником за одну Духовную траву. Янь Кай, скучающе озираясь по сторонам, вдруг замер. Его взгляд упал на мужчину-культиватора — самого обычного, ничем не примечательного с виду. Однако татуировка, видневшаяся на его руке, заставила сердце Янь Кая сжаться от тревоги. Он вспомнил, что у нескольких человек из той банды в лесу были точно такие же метки.

Это был образ чудовища: черное тело, длинные клыки и ярко-желтые глаза, застывшие в атакующей позе. Янь Кай не припомнил ни одного известного вида магических зверей с такой внешностью. Тогда он просто мельком глянул на рисунок, не придав ему значения, но теперь понял: возможно, это знак их секты.

Янь Кай дернул Чжоу Жуйцы за рукав, призывая следовать за ним. Троица начала преследование. Мужчина вел себя крайне осторожно, и несколько раз они едва не выдали себя, но мощь духовного сознания Чжоу Жуйцы спасла положение.

Когда незнакомец подошел к небольшому двору и уже собирался войти, он вновь обернулся, чтобы осмотреться. На этот раз троица успела вовремя наклеить талисманы невидимости и проявилась лишь после того, как он скрылся за воротами.

Чжоу Жуйцы направил свою духовную энергию внутрь дома. Видимо, обитатели были слишком уверены в своей безопасности, поэтому разговор был слышен отчетливо.

Войдя в гостиную, мужчина поклонился:

— Глава.

Человек, сидевший во главе стола, спросил:

— Ну что? Нашел подходящих кандидатов?

— За эти дни я подобрал троих. Один — с корнем духа воды и дерева, где вода преобладает; другой — с одиночным корнем духа дерева; третий — с отличным телосложением для занятий Алхимией.

— Хорошо. Предок останется доволен. Однако тот паренек с одиночным корнем духа воды, о котором мы говорили, лучше всего подходит для его нужд. Было бы идеально, если бы удалось схватить именно его.

— Я делаю всё возможное, чтобы найти его.

— Продолжай. Если появятся новости, немедленно докладывай.

— Слушаюсь.

Мужчина поклонился и вышел. Чжоу Жуйцы и его спутники поспешно отступили от дома и вернулись в город.

— Похоже, они целенаправленно охотятся на культиваторов. Интересно, что они задумали? — проанализировал Чжоу Жуйэнь.

— Очевидно одно: они следят за Сяо Каем, — добавил Чжоу Жуйцы.

— Да, теперь нам нужно быть вдвойне осторожнее, — предупредил Чжоу Жуйэнь. — Предлагаю как можно скорее покинуть это место.

— Согласен, — ответили Чжоу и Янь.

Не теряя времени, пока еще было светло, они покинули городок и пустились в путь. Несмотря на то что за Янь Каем охотились неведомые враги, они не собирались отказываться от тренировок, поэтому решили не пользоваться услугами летающих зверей. В конце концов, беда не приходит одна, но и выход найдется.

Они шли через горы и леса, не встречая крупных зверей, но и не находя ничего ценного, кроме нескольких обычных Духовных трав. Путь был на удивление спокойным, что позволило им немного расслабиться, однако в глубине души Чжоу Жуйцы не покидало беспокойство. Его не оставляло ощущение, что должно случиться что-то плохое. Особенно странным казался тот разговор — что-то в нем было до боли знакомым, словно он уже слышал нечто подобное, но при попытке вспомнить мысли ускользали.

http://bllate.org/book/23183/2484021