Готовый перевод Martial World TikTok: Top Fighters Call Me Boss / Запустил ТикТок в мире боевых искусств — теперь легенды называют меня боссом: Глава 8

Ли Юй и Лао Фан клевали носом, почти погрузившись в сон, но, заметив вошедших посетителей, тут же встрепенулись и, натянув на лица приветливые улыбки, поспешили навстречу.

— Прекрасные дамы, добро пожаловать! Говорите, что вам нужно, мы сделаем всё возможное, — радушно произнёс Ли Юй.

Девушки с любопытством огляделись. Одна из них удивлённо спросила:

— Эй, хозяин, а где же ваше оружие? Почему кругом одни странные штуковины? Что это вообще такое?

Войдя в лавку, они увидели лишь ряды аккуратно расставленных смартфонов, и больше ничего.

Группа первокурсниц с недоумением рассматривала гаджеты на прилавке, размышляя: неужели это и есть то самое оружие, о котором рассказывали старшекурсницы? Что можно сделать с такой крохотной вещицей? Похожа на кирпич, неужели ею нужно кидаться во время драки?

— О, сама Фея Юянь пожаловала! Это же наш новый товар, настоящая драгоценность. Не хотите взглянуть? — Ли Юй ловко взял смартфон и принялся за презентацию.

Линь Юйянь поначалу отнеслась к маленькому предмету скептически, про себя подумав: что за сокровище может быть в такой безделушке? Однако стоило ей бросить взгляд на экран, как её глаза намертво приковались к изображению, словно она попала под действие какого-то заклинания.

Ли Юй провёл пальцем по экрану, и на нём предстал ослепительный красавец в белых одеждах. Его внешность была столь безупречной, что казалось, будто он сошёл с полотна великого мастера. Под нежную музыку мужчина на экране грациозно сбросил верхнее ханьфу, обнажив фарфорово-белую, словно выточенную из нефрита кожу.

Это зрелище застало Линь Юйянь врасплох. Она застыла, словно изваяние: лишь зрачки судорожно бегали по экрану, а всё остальное тело оцепенело. Она впилась взглядом в дисплей, боясь пропустить хоть малейшую деталь.

Заметив реакцию девушки, Ли Юй не удержался от усмешки и быстро смахнул видео, пытаясь переключить внимание гостьи. Но этот жест лишь привёл Линь Юйянь, которая вошла во вкус, в ярость. Она резко обернулась, готовая разразиться гневной тирадой, но её взор снова приковало к экрану.

Видео сменилось: теперь на нём был юноша в коротком халате, чьи чёрные волосы развевались на ветру. Он держал бамбуковую флейту и с чувством исполнял мелодию. Звуки флейты, подобные небесной музыке, завораживали и лишали воли. А сам красавец, словно дух из волшебного сна, окутанный лёгкой дымкой, заставлял сердце биться чаще. Когда он повернулся и случайно приоткрыл грудь, Линь Юйянь охватил жар, дыхание сбилось, а энергия источника боевой энергии едва не вышла из-под контроля. Она чувствовала, как невидимая сила тянет её, не позволяя отвести взгляд.

Если уж Линь Юйянь потеряла самообладание, то что говорить о первокурсницах? Они были совсем юны и совершенно не умели сопротивляться прекрасному. У двух из них из носа хлынула кровь — настолько их потрясло обаяние мужчины. Остальные покраснели, как варёные раки, и, хотя их лица пылали от стыда, они не могли оторваться от экрана, жадно впитывая каждый кадр. Быстро стерев кровь, они даже не пытались отвернуться, боясь упустить хоть мгновение.

Лишь когда Ли Юй вовремя заблокировал экран, девушки с тяжёлым вздохом отвели глаза.

— Ну как, Фея Юянь, возьмёте себе один? Если не купите, то так и будете только облизываться, глядя на этих красавцев, — с улыбкой сказал Ли Юй. — Конечно, помимо того, что вы видели, есть ещё много захватывающих видео. Уверяю вас, нет ничего, чего бы этот аппарат не смог показать.

Едва Ли Юй закончил, Линь Юйянь нетерпеливо спросила:

— Кхм, хозяин, сколько Боевых кристаллов стоит этот смартфон?

— Совсем недорого, всего один Боевой кристалл, и смартфон ваш, — Ли Юй поднял палец и широко улыбнулся.

— Что?! — Линь Юйянь не поверила своим ушам. Такой невероятный красавчик стоит всего один кристалл? Это же просто оскорбление для него!

— Хозяин, вот сто Боевых кристаллов, я беру! — не дожидаясь ответа Феи, одна из первокурсниц выложила деньги, явно намереваясь немедленно стать владелицей гаджета.

Ли Юй и Лао Фан опешили, глядя на разъярённых девушек, чьи взгляды, казалось, могли прожечь дыру в стене. Они переглянулись: неужели покупательницы сошли с ума? Ведь ясно же сказали — один кристалл, зачем же переплачивать в сто раз? Но, глядя на сверкающую гору из ста кристаллов, Ли Юй не стал медлить и ловко их прибрал. В конце концов, лишних денег не бывает, а там, глядишь, и босс похвалит за выдающиеся результаты.

— Вот именно! Разве можно продавать такого красавца за один кристалл? Это несправедливо! — возмутилась другая первокурсница, не сводя глаз с экрана.

— Я не согласна! Мне тоже один, держите сто кристаллов! — раздался ещё один решительный голос.

— Вы что, держите нас за нищебродов? Мы не можем поддержать любимого кумира? — выпалила третья, с вызовом глядя на Ли Юя.

Ли Юй со слезами на глазах принял шестьсот кристаллов и снова переглянулся с Лао Фаном. Неужели они отстали от жизни? Когда это сто кристаллов стали такой мелочью?

Тем временем Линь Юйянь стояла у прилавка, переводя взгляд с телефона на свой кошелёк, и ей хотелось плакать. Кто вообще первым предложил сотню?! Она вдруг поняла, что у неё при себе всего восемьдесят кристаллов — в начале месяца она потратилась слишком сильно, и теперь до конца месяца придётся сидеть на голодном пайке.

— Кхм, ну... я в этот раз просто привела младших сестёр за покупками, сама я, пожалуй, воздержусь, — как могла, сохраняя невозмутимость, произнесла она, хотя внутри у неё всё сжималось от боли.

Знала бы она, что так выйдет, не транжирила бы деньги! Теперь оставалось лишь смотреть, как первокурсницы разбирают телефоны, а самой глотать слёзы обиды. Хотя на словах она отказалась, в глубине души она была в отчаянии. Если не купить сейчас, представится ли шанс потом?

В конце концов, все первокурсницы ушли довольные, с сияющими лицами. Линь Юйянь же выглядела так, будто весь мир для неё потерял краски. Две девушки всё ещё вытирали кровь из носа, но были настолько счастливы, что не замечали этого.

Когда покупательницы ушли, Ли Юй и Лао Фан рассмеялись и крепко обнялись.

— Ох, какие они страшные! В их глазах читалось желание съесть нас живьём, — с содроганием проговорил Лао Фан.

— Лао Фан, теперь ты понимаешь, как мне тяжело? Эти демоны так переменчивы! Ох, нелегко мне приходится! — вторил ему Ли Юй.

http://bllate.org/book/23185/2484436