Готовый перевод Martial World TikTok: Top Fighters Call Me Boss / Запустил ТикТок в мире боевых искусств — теперь легенды называют меня боссом: Глава 11

Фан Эр бросил на Ли Юя успокаивающий взгляд, выдержал короткую паузу и снова заговорил, вложив в голос нотки игривости и искушения:

— Однако, как на грех, в наличии осталось всего девять тысяч девятьсот девяносто шесть смартфонов. Количество крайне ограничено, прекрасные дамы. Кто успел — тот и съел, а если замешкаетесь, не обессудьте.

Он намеренно растянул слова, раззадоривая толпу, и лишь затем продолжил:

— Что же касается следующей партии, то никто не знает, когда она поступит. Может, завтра, может, через месяц, а может, и через год — кто знает?

Сказав это, он криво усмехнулся и обвел взглядом присутствующих, явно наслаждаясь тем, что оказался в центре всеобщего внимания.

— Так что, если хотите поближе познакомиться с этим красавчиком, не упустите свой шанс! Возможность выпадает лишь раз, упустите её — и поезд уйдет!

Едва Фан Эр закончил, как дамы тут же пришли в движение, опасаясь упустить редкую возможность.

Услышав слова Фан Эра, группа воительниц, стоявшая в хвосте очереди, взорвалась. Словно выпущенные из лука стрелы, они рванули к соседней конторе, нацелившись на услуги кредитования. Очевидно, ради покупки смартфона они были готовы на всё.

Сотрудники конторы опешили: с чего это вдруг столько людей разом потянулись за кредитами?

Сун Цянь оказалась проворнее всех. Она тут же выудила из-за пазухи сотню боевых кристаллов, которые засияли манящим светом в лучах солнца. С высокомерным видом она протянула их Фан Эру, словно в этот миг она была владычицей мира.

Ли Юй, видя такое дело, принялся хлопотать. Он ловко достал смартфон, бережно упаковал его и протянул Сун Цянь. Однако та лишь презрительно фыркнула, задрав нос к небу, и бросила на Ли Юя такой взгляд, будто хотела сказать: Ну что ж, хоть на что-то ты сгодился!

Вскоре за ней выстроилась длинная очередь из других красавиц. Они одна за другой совершали покупки, тут же начиная трясти смартфонами, призывая подруг присоединиться к этому ажиотажу. Ведь девять с лишним тысяч аппаратов — капля в море по сравнению с огромным спросом.

Хотя сейчас здесь было всего триста с лишним воительниц, силы, стоявшие за их спинами, нельзя было недооценивать. В городе Уян, где постоянно проживало полтораста миллионов человек, насчитывались десятки тысяч различных группировок. Узнав о возможности купить смартфон, воительницы из этих организаций сломя голову бросились к торговому ряду.

Не прошло и десяти минут, как все смартфоны, лежавшие на прилавке, были раскуплены. Счастливицы, успевшие урвать товар, сияли от гордости. Они нетерпеливо включали экраны, любуясь красавчиками на дисплеях, и казалось, что в этот миг весь мир замер.

Те же, кому смартфон не достался, были охвачены паникой: они продолжали неистово пробиваться сюда, надеясь хоть на крошечный шанс совершить покупку.

— Черт возьми! Закрывай двери, старик Ли, я больше не выдержу!

— Я и сам хочу! Да перестаньте вы меня лапать!

Двое мужчин оказались бессильны перед натиском обезумевшей толпы. Они изо всех сил пытались захлопнуть дверь, но людской поток казался бесконечным, раз за разом сминая их оборону. В конце концов, хотя им и удалось сдержать напор благодаря своей мощной энергии боевого источника, цена была высока — одежда превратилась в лохмотья, а сами они выглядели до крайности жалко.

— Старик Ли, почему у тебя грудные мышцы такие красные?

— Проклятье, это просто ужас! Какие же они развратницы! Постой, старина Фан, а где одежда на твоем заду?

Фан Эр густо покраснел. Ему уже несколько сотен лет, а сегодня его облапали, как мальчишку. И куда теперь девать остатки былого достоинства?

— Открывайте! Мне нужен телефон! — донеслись снаружи надменные крики воительниц, сопровождаемые яростным стуком в дверь.

Ли Юй и старик Ли втянули головы в плечи, на их лицах отразилось страдание. Они понимали: стоит открыть эту дверь, как на них обрушатся бесконечные неприятности. Ли Юй помрачнел: хоть он и выполнил задание босса, результат оказался совсем не тем, на что он рассчитывал, и теперь он не знал, как отчитаться.

Как же теперь доложить обо всем боссу? Ли Юй погрузился в глубокую печаль, а стук и крики за дверью становились всё громче и неистовее.

— Никогда бы не подумал, что смартфоны, разработанные ректором, обладают такой притягательной силой, — вздохнул старик Ли. — Меньше чем за полдня всё раскупили. А ведь босс Ибао говорил про неделю, нам и дня не потребовалось.

— И не говори, ректор — удивительный человек, — поддакнул Фан Эр. — Неудивительно, что босс так предан ему. Но как нам теперь докладывать об этом?

Ли Юй был встревожен: он знал, что самовольно нарушил установленную боссом цену и, скорее всего, понесет наказание. Но старик Фан попытался его утешить:

— Эх, доложим как есть. Ситуация здесь исключительная, думаю, босс поймет наши трудности.

— Надеюсь на это, — вздохнул Ли Юй, чувствуя, как внутри всё дрожит от тревоги.

Он осторожно достал из-за пазухи свой телефон и аккуратно запустил приложение Доуинь. Найдя аккаунт Нин Ибао, он глубоко вздохнул и, набравшись храбрости, нажал на кнопку видеовызова.

Связь установилась почти мгновенно. На экране появилось лицо книжника, в чертах которого читались величие и мудрость — это был Нин Ибао, находившийся в Третьей Вселенной.

— Чего надо? Мешаешь мне ленту листать, — раздался недовольный голос Нин Ибао.

Услышав это, Ли Юй задрожал, и его речь тут же сбилась на запинки.

— Босс, босс... у нас тут ЧП. Случилось кое-что серьезное, — голос Ли Юя дрожал, было видно, что он напуган до смерти.

— Что такое? Телефоны не продаются? — Нин Ибао хоть и ожидал трудностей с продажами, но не думал, что всё настолько плохо. Впрочем, он всё же спросил с крохотной надеждой.

— Нет-нет, босс! Смартфоны все проданы! Десять тысяч штук, ни одного не осталось! — поспешно затараторил Ли Юй, в его голосе прорезалась радость.

— Повтори еще раз, — Нин Ибао усомнился, не ослышался ли он, и решил перепроверить.

— Босс, десять тысяч смартфонов проданы! Все до единого! — вновь с уверенностью подчеркнул Ли Юй.

— Что?! — Нин Ибао вытаращил глаза, ошарашенно глядя на Ли Юя через экран.

Он видел, что Ли Юй говорит серьезно, и совсем не похоже, что он врет. Да и в присутствии Нин Ибао никто не посмел бы лгать. Он на мгновение лишился дара речи, не в силах поверить услышанному, и застыл, долго не в силах прийти в себя.

Прошло целых полминуты, прежде чем Нин Ибао оправился от шока. На его лице впервые за долгое время появилась улыбка.

— Ты неплохо справился. Будет тебе награда! — в его словах сквозило нескрываемое удовлетворение. — Подожди, я сначала доложу ректору.

Нин Ибао уже собирался завершить вызов, но Ли Юй скривился в улыбке, которая выглядела хуже плача:

— Босс, не вешайте трубку! Случилось кое-что поважнее!

http://bllate.org/book/23185/2484439