Готовый перевод Isekai Game Account Summoner / С игровым аккаунтом в параллельный мир: Глава 4

Фан Ванъюэ понимал, что терзаться сомнениями бесполезно, а потому поднялся и направился к троице.

Девушка с каштановыми волосами и парень с розовыми шевелюрой о чем-то спорили, причем юноша что-то активно записывал в блокнот.

Фан Ванъюэ пришлось набраться смелости и подойти к стоявшему посередине черноволосому парню с невозмутимым видом.

— Здравствуйте. Подскажите, это Магический техникум? Я новый ученик, но никак не могу найти вход.

— Хозяин, заявление о приеме лежит в вашем правом кармане.

Благодаря своевременной подсказке системы, Фан Ванъюэ без колебаний выудил документ.

С точки зрения Фан Ванъюэ, он просто достал из кармана сложенный лист бумаги. Однако со стороны это выглядело так, будто он вытащил документ прямо из складок юбки, где никаких карманов быть не могло.

Кугисаки Нобара, только что закончившая обсуждать с Итадори Юдзи планы на послеобеденную миссию, подняла взгляд на подошедшего.

Она замерла. Черт… этот тип. Тот, кто стоит рядом, определенно узнал бы его с первого взгляда.

Фусигуро Мэгуми взял протянутый лист:

— Мотидзуки Юки… Фамилия Мотидзуки?

— Зовите меня просто Фан Ванъюэ. Это имя мне дал отчим.

Итадори Юдзи, услышав это, поднял голову:

— Э? Это имя…

Кугисаки Нобара резко дернула его за рукав, прерывая на полуслове, и, отведя в сторону, прошептала:

— Помнишь тот частный самолет, который разбился месяц назад из-за нападения проклятого духа? Это же корпорация Мотидзуки. Ты заметил, как он выглядит? Один в один! Но он нас не узнает, понимаешь?

Закончив, они вместе с Фусигуро Мэгуми отошли подальше и продолжили о чем-то шептаться. Фан Ванъюэ не слышал ни слова.

Сохраняя невозмутимое выражение лица, он мысленно обратился к системе:

— Сразу с козырей? Родители в расход?

— Так проще выстроить легенду. Не волнуйтесь, все активы на месте, я внесла необходимые правки.

Фусигуро Мэгуми смотрел на девушку перед собой. Как ни крути, она казалась до боли знакомой. Но она — или он — их не узнавала.

Итадори и Кугисаки, закончив перешептываться, с озадаченным видом уставились на Фан Ванъюэ. Его странный наряд напоминал костюм для косплея, но, как ни странно, на нем это смотрелось вполне естественно. Однако в заявлении был четко указан возраст, так что версия о том, что человек из прошлого вдруг стал моложе, отпадала.

— Ты уверен, что ты парень? Может, это гендерная дисфория?

— Уверен. Я и поступил в техникум, чтобы решить эту проблему. В глазах окружающих я всегда выгляжу как девушка, и это доставляет мне массу неудобств.

Поскольку они уже перешли на второй курс, странностей в мире проклятий троица видела немало, поэтому не стали зацикливаться на этом.

— Итадори, Кугисаки, идите на миссию. Я отведу его к учителю Годзё.

Фусигуро продемонстрировал печать внизу заявления. Это была личная печать Годзё Сатору.

Трое переглянулись — Фан Ванъюэ понятия не имел, о чем они общались телепатически.

В голове прозвучал голос системы:

— Зафиксировано получение доверия 3/1. Задание выполнено. Награда: попытка в лотерее х1. Желаю успехов, хозяин.

Чтобы не мешать прогрессу, система больше не проронила ни слова.

«Ничего себе, откуда доверие?! Мы же только познакомились! И откуда взялось задание?»

— 001, как освободишься, покажи мне все текущие задания. Опасно браться за дело, не разобравшись.

— Принято.

Итадори Юдзи похлопал Фусигуро по плечу и поднял большой палец вверх:

— Оставляю его на тебя! Привезу тебе сувенир!

Кугисаки Нобара, уже уткнувшаяся в телефон, сделала несколько шагов вперед и поторопила зазевавшегося Итадори:

— Пошли, Итадори. Быстрее закончим — успеем по магазинам. Помада, которую я заказывала, уже появилась в наличии.

— О, бегу!

Итадори быстро догнал её. До Фан Ванъюэ донеслись обрывки их разговора:

— Но мне кажется, этот цвет тебе не так идет, как прошлый…

— Это подарок для Маки-сэмпай…

Дальше слова утонули в шуме.

— Какие они энергичные… — искренне произнес Фан Ванъюэ.

Фусигуро Мэгуми показалось, что это замечание звучит слишком по-взрослому для его возраста.

— Кхм. Пойдем, проведешь меня в техникум.

Он протянул руку. В глазах Фусигуро это выглядело так, будто златоглазая девушка без тени сомнения вложила свою ладонь в его руку — точно так же, как при их первой встрече в его воспоминаниях.

— В техникуме стоит барьер, посторонним нужно сопровождение, — пояснил он, пытаясь скрыть смятение.

Если это действительно она… нет, стоит называть его в мужском роде. Помнит ли он их тогдашнее обещание?

— Понятно!

Как только они пересекли границу барьера, Фусигуро отпустил его руку. Он старался держать дистанцию: пока всё не прояснится, лучше не задавать лишних вопросов.

— Хорошо, теперь не отставай. Я отведу тебя к учителю Годзё.

Они петляли по коридорам учебного корпуса. Фан Ванъюэ мысленно посетовал:

— 001, здесь всегда так запутанно? У тебя есть карта? Боюсь, я заблужусь после зачисления.

— Не переживайте, хозяин! Положитесь на меня, я все зафиксировала и сфотографировала!

Они подошли к зданию, которое сильно отличалось от новых корпусов. Чем дальше они шли, тем сильнее у Фан Ванъюэ сжималось сердце.

— Послушай, однокурсник, ты не на органы меня ведешь сдавать?

Фусигуро на секунду задумался, осознавая смысл сказанного, и ответил:

— Это здание восстанавливали после недавних инцидентов. Здесь находятся кабинеты учителей, подвалы укреплены, поэтому их не перестраивали.

— А, понятно.

Вопрос был снят, но Фан Ванъюэ продолжал озираться, пытаясь найти следы тех самых инцидентов. Он гадал: был ли это ураган, землетрясение или, может, под землей заложили бомбу? Не найдя разумного объяснения, он сдался и вошел в здание. Они остановились перед третьей дверью.

Весь коридор, включая двери, был отделан деревом, что придавало помещению старомодный вид. Фусигуро постучал и, не дожидаясь ответа, толкнул дверь.

— Извините, учитель Годзё.

Внутри, в отличие от коридора, все было ультрасовременным: кожаные диваны, компьютеры, горы документов. Взгляд Фан Ванъюэ упал на человека у окна. Тот откинулся на спинку кресла, закинув длинные ноги на стол, и, казалось, спал. Свет и тени играли на его лице, словно лаская его.

— Послушай, однокурсник, учитель, кажется, спит. Может, зайдем позже… — с детства вбитый в голову страх перед учителями заставил Фан Ванъюэ говорить шепотом.

— Учитель вовсе не спит, — произнес тот, опуская ноги и выпрямляясь. — Малыш Ванъюэ, ты пришел намного позже, чем я ожидал… Хотя должен был быть здесь еще несколько часов назад.

— Зафиксировано получение доверия 1/1. Пожалуйста, продолжайте в том же духе, хозяин!

Фан Ванъюэ перебрал в памяти все свои воспоминания, но так и не смог вспомнить человека перед собой.

— Вы… то есть, подождите…

— Хозяин, хозяин! Это он лично наложил на вас печать в детстве. Это же Годзё Сатору!

А? Какая печать? В моих воспоминаниях такого не было!

http://bllate.org/book/23188/2485008