Готовый перевод The Astonishing Boat / Тревожный прилив: Глава 2

Вэнь Цзинчжу прибыл в Резиденцию лекарей и застал лекаря Яо за просушкой лекарственных трав на заднем дворе.

Заметив его, лекарь Яо на мгновение нахмурился, в его глазах промелькнуло сомнение, но, когда Вэнь Цзинчжу поприветствовал его, он поспешно скрыл свои чувства.

— Чжаньжань, тебе стало лучше?

Вэнь Цзинчжу улыбнулся, закусив губу:

— Благодарю за заботу, учитель. Вы же знаете, мое тело, боюсь, так и останется слабым.

Когда матушка Вэнь была им беременна, она пережила сильное потрясение, и он родился недоношенным. Возможно, небеса, видя, как гладко складывалась жизнь Вэнь Чжаопу, решили, что Вэнь Цзинчжу должен принять этот удар на себя.

Лекарь Яо беспомощно вздохнул.

Вэнь Цзинчжу подошел ближе и принялся помогать перебирать травы.

Солнце сегодня припекало, и лекарь решил вынести лекарства на улицу, чтобы они подсохли и не отсырели.

Вэнь Цзинчжу провел в Резиденции лекарей несколько часов, обучаясь у учителя и осваивая искусство распознавания трав. К счастью, он схватывал всё на лету, и лекарь Яо не мог скрыть своей радости.

Однако, вспомнив о чем-то, он помрачнел.

Когда Вэнь Цзинчжу не видел, он беззвучно вздохнул.

В конце концов, он так ничего и не сказал.

Вэнь Цзинчжу прекрасно всё понимал, но решил просто не поднимать эту тему, делая вид, что ничего не замечает.

Перед уходом лекарь Яо настоял, чтобы он забрал с собой несколько толстых томов по медицине. Вэнь Цзинчжу показалось это странным.

Даже его слуга Фэйсин, следовавший за ним, не удержался от ворчания:

— Второй молодой господин, мне кажется, лекарь Яо ведет себя очень странно.

— Согласен, — ответил Вэнь Цзинчжу.

Непонятно, почему лекарь Яо сегодня смотрел на него с такой жалостью, а на лице его застыла тревога.

Фэйсин осмелился предположить:

— Может, что-то случилось? В последнее время я чувствую какое-то беспокойство.

Вэнь Цзинчжу промолчал. Он приподнял занавеску кареты и посмотрел на оживленные улицы, произнеся тихим, спокойным голосом:

— Всё будет хорошо.

Возможно, после этого разговора Вэнь Цзинчжу стал более внимательным. В последующие дни Вэнь Чжаопу и Вэнь Шилюй возвращались домой затемно, и несколько раз за ужином их было всего четверо.

Семейное правило не разговаривать во время еды было нарушено.

Матушка Вэнь тяжело вздохнула и отложила палочки.

Вэнь Цзинчжу обеспокоенно спросил:

— Матушка, вам нехорошо?

— Пустяки, — снова вздохнула она. — В последнее время что-то грудь сдавливает, и аппетита совсем нет.

— Тогда стоит позвать лекаря из нашего клана, чтобы он осмотрел вас.

Услышав это, матушка Вэнь остановила его:

— Не нужно, отдохну немного, и пройдет.

Вэнь Цзинчжу не стал настаивать.

Вечером в комнате горел очаг, разливая вокруг уютное тепло.

Вэнь Цзинчжу сидел на кушетке с книгой в руках. Тусклый свет свечи падал на его профиль, делая черты лица еще более утонченными и мягкими. Его красивые глаза мерцали, а длинные ресницы слегка подрагивали.

В этот момент снаружи послышался шум, который привлек его внимание.

— Фэйсин, это отец и старший брат вернулись?

Голос Фэйсина донесся из-за двери:

— Да, господин, но, кажется, случилось что-то серьезное.

Вэнь Цзинчжу немного подумал, поднялся и оделся:

— Пойдем посмотрим.

Вэнь Чжаопу редко вел себя подобным образом, и если уж он поднял такой переполох, значит, действительно столкнулся с трудностью.

Даже на лице старшего брата читалась глубокая озабоченность.

Вспомнив общую атмосферу последних дней, он понял: проблемы возникли при дворе.

Вэнь Цзинчжу быстро зашагал вперед, и почти у самого входа в главный зал столкнулся с Вэнь Чжаопу и остальными.

Вэнь Чжаопу слегка нахмурился, его лицо было суровым:

— Чжаньжань, куда ты так спешишь? Ночью холодно, нечего разгуливать. — Затем он перевел взгляд на Фэйсина: — Как ты присматриваешь за хозяином?

Фэйсин уже готов был опуститься на колени, чтобы просить прощения, но Вэнь Цзинчжу прервал его:

— Отец, это я настоял на том, чтобы выйти, Фэйсин ни при чем.

— Тебя кто-то обидел? — Вэнь Чжаопу на мгновение задумался, посчитал, что был слишком строг, и смягчил тон.

Вэнь Цзинчжу покачал головой:

— Отец, что за дела занимают вас с братом в последние дни? Расскажите, возможно, я смогу чем-то помочь. Матушка из-за этого потеряла покой и сон.

Вэнь Чжаопу помолчал, глядя на него. Вэнь Цзинчжу уже было решил, что что-то не так, но отец медленно произнес:

— Ничего страшного, пустяки. Я сам поговорю с твоей матерью.

— Возвращайся в комнату, ночью ветер холодный, не простудись. — Сказав это, он строго посмотрел на Фэйсина: — Чего стоишь? Живо проводи второго молодого господина отдыхать!

Фэйсин побледнел и покорно кивнул.

Глядя на удаляющуюся фигуру отца, Вэнь Цзинчжу нахмурился.

Вэнь Шилюй подошел к нему, похлопал по плечу и ободряюще улыбнулся:

— Всё хорошо, не волнуйся, береги себя.

— Старший брат...

Вэнь Цзинчжу только хотел расспросить его, но Вэнь Шилюй перебил его, продолжая идти:

— Мне пора возвращаться к Чэнь Чэнъэру, он наверняка соскучился по отцу.

Вэнь Цзинчжу: «...»

Он бессильно вздохнул. Похоже, здесь ничего не добиться.

Однако он чувствовал, что дело нечисто. Если бы это были государственные дела, хоть какие-то слухи просочились бы наружу. Он решил приказать Фэйсину завтра же разузнать всё как следует.

Разведка заняла несколько дней.

Нынешний император был человеком мнительным и подозрительным. Клан Вэнь занимал высокое положение, и государь был вынужден опасаться его, но, поскольку Вэнь Чжаопу когда-то оказал ему услугу, он сдерживал свои подозрения.

Другие чиновники прекрасно это понимали и пытались воспользоваться ситуацией, но за долгие годы так и не смогли найти ни единой ошибки в действиях Вэнь Чжаопу.

Тот был хитер: на словах соглашался, но когда доходило до дела, всегда находил предлог, чтобы уклониться.

Однако год назад на границе вспыхнула война, и если бы не второй сын клана Шэнь, Великую Вэй, вероятно, уже захватили бы.

Полгода назад в Бяньчжоу снова начались сражения, и император приказал генералу вести восьмидесятитысячную армию на подмогу.

И именно в этот момент кто-то обнаружил, что при дворе есть предатель, состоящий в сговоре с наследным принцем враждебного государства. Расследование зашло в тупик, что доказывало: преступник был крайне осторожен и не оставил ни единого следа.

К счастью, второй сын клана Шэнь удержал Бяньчжоу. Император решил замять дело, чтобы разобраться с предателем после возвращения армии в столицу.

И сейчас настал лучший момент для поимки изменника.

Клан Вэнь оказался под прицелом, ведь только Вэнь Чжаопу был способен провернуть всё так чисто.

К тому же Вэнь Шилюй занимал важный пост при дворе.

Император долго размышлял, а тут еще и доносы посыпались один за другим — все улики указывали на клан Вэнь.

Человек подозрительный по натуре, как он мог позволить существовать тому, кто мог сбросить его с трона?

Вэнь Чжаопу все эти дни пытался разобраться с проблемой и найти доказательства невиновности своего клана.

Пока не появилось то самое письмо, которое окончательно закрепило за ним вину.

Это было письмо с предложением дружбы наследнику вражеского государства.

Почерк, нажим, стиль — всё было точь-в-точь как у Вэнь Чжаопу.

Вэнь Чжаопу, встретив гневный и ядовитый взгляд императора, сохранил спокойствие, сделал шаг вперед и опустился на колени.

— Ваше Величество, я ничего не знаю об этом письме, я к нему не причастен! Прошу, проведите тщательное расследование!

— Канцлер Вэнь, доказательства налицо, факты прямо перед моими глазами, ты все еще собираешься лгать мне в лицо?

http://bllate.org/book/23189/2485169