×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Husband is the Ghost King / Мой муж — Король Призраков: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После уроков Чэнь Нянь вернулся домой, собрал необходимые вещи и плотно поужинал. В конце концов, Ли Чжун был настолько прижимист, что даже обедом не угостит, а идти к нему на голодный желудок Чэнь Нянь не собирался. К тому времени, как он закончил есть, пробило четыре часа. Хотя договорились именно на это время, Чэнь Нянь вовсе не собирался спешить — пусть Ли Чжун подождет.

Сам виноват, заслужил, — проворчал он себе под нос.

Если бы не желание заработать, Чэнь Нянь даже не стал бы с ним разговаривать после того, как тот отнесся к нему свысока.

Когда он добрался до дома Ли Чжуна, было уже почти пять часов, но Чэнь Нянь не испытывал ни малейшего чувства вины за опоздание. Он неторопливо подошел к двери, позвонил в звонок и принялся поправлять одежду и лямки рюкзака.

Дверь открылась почти сразу. На пороге стоял сам Ли Чжун — было видно, что он ждал очень долго.

— Ох, Мастер Чэнь, наконец-то вы пришли! Я уж извелся весь, боялся, что вы не явитесь! — Ли Чжун поспешно проводил гостя в дом.

— Как же я мог не прийти, господин Ли? Я ведь не могу позволить деньгам пройти мимо носа, верно? Вы же без колебаний отдали мошенникам двести тысяч, неужели вы обделите меня? — Чэнь Нянь нисколько не заботился о приличиях и сразу перешел к делу.

Ли Чжун опешил от такой прямоты, но возразить не посмел.

— Конечно, конечно, Мастер Чэнь, я вас не обижу. Как только решите проблему, я выплачу пятьсот тысяч. Вот вам задаток, возьмите, пожалуйста.

Ли Чжун заметил, что настрой Чэнь Няня изменился по сравнению со вчерашним днем, и догадался, что тот все еще сердится. Он решил сначала вручить чек на двести тысяч, чтобы немного задобрить мастера — лишь бы у того рука не дрогнула во время изгнания духа!

Это сработало. Как только деньги оказались в кармане, Чэнь Нянь заметно смягчился. Они прошли в тот же роскошный зал, но теперь Чэнь Нянь не стал любоваться убранством, а сразу направился на второй этаж.

Ли Чжун толкнул дверь спальни. Его дочь лежала на кровати неподвижно, рядом стояла няня. Ее отношение к происходящему явно изменилось: вчера она была настроена скептически, а сегодня — с глубоким почтением. В конце концов, они не могли не знать о вчерашней схватке.

Чэнь Нянь осмотрел комнату — призрака не было, но аура холода никуда не делась. Он хотел покончить со всем как можно быстрее, лишь бы не видеть фальшивое лицо Ли Чжуна. Он коснулся запястья девушки, нащупал пульс и тут же отдернул руку. Достав из сумки красную нить, он что-то прошептал, зажал её двумя пальцами, пропустил через них, а затем обвязал вокруг запястья Ли Синьжуй. Девушка внезапно широко открыла глаза и села на кровати, чем до смерти напугала Ли Чжуна и няню. Вслед за этим её начало рвать черной жидкостью, от вида которой няню стошнило прямо в ванной.

Когда её стошнило, Чэнь Нянь приложил ладонь к её лбу и сложил несколько печатей. Девушка закрыла глаза и снова откинулась на подушки. В этот момент Чэнь Нянь заметил на её шее украшение, похожее на маленький флакончик. Почувствовав неладное, он потянулся, чтобы сорвать его и рассмотреть поближе, но Ли Чжун преградил ему путь.

— Мастер Чэнь, с Синьжуй теперь все в порядке? Это её любимое ожерелье, она расстроится, если оно сломается.

Чэнь Нянь бросил взгляд на украшение, но ничего не сказал. Он молча вышел из комнаты и спустился в гостиную. Ли Чжун последовал за ним и сел рядом, ожидая, что мастер заговорит первым.

После минуты молчания Чэнь Нянь произнес:

— Ваша дочь избавилась от скверны, я применил технику изгнания, сейчас ей ничего не угрожает.

Ли Чжун выдохнул с облегчением.

— Но, — Чэнь Нянь не дал ему договорить, — призрак сейчас отсутствует, но он обязательно вернется. Прежде чем это случится, я советую вам позаботиться о безопасности вашей супруги. Лучше всего привезти её домой, я разберусь со всем сразу. Раз уж призрак преследует вашу дочь, велика вероятность, что, не найдя её здесь, он отправится к вашей жене.

Ли Чжун тут же схватился за телефон, приказал водителю везти жену домой, велел няне приготовить комнату и лекарства, а закончив, вернулся на диван.

— Мастер Чэнь, что мне делать дальше? — глядя на то, что вышло из его дочери, Ли Чжун теперь верил Чэнь Няню безоговорочно.

Чэнь Нянь посмотрел ему прямо в глаза и раздельно произнес:

— Я хочу знать, какая между вами и этим призраком вражда, раз она жаждет уничтожить всю вашу семью?

Ли Чжун промолчал.

— Это поможет мне решить, как действовать дальше, — добавил Чэнь Нянь.

— Мастер Чэнь, вы ошибаетесь. Мы не знаем этого призрака, какая уж тут вражда! Какая разница, почему это происходит? Вы просто изгоните её, и дело с концом! — Ли Чжун упрямо стоял на своем.

— Хорошо, не хотите — не говорите. Но в конце концов вы пожалеете об этом, — ответил Чэнь Нянь.

Если бы он знал причину заранее, он мог бы попытаться смягчить гнев призрака, даже если Ли Чжун совершил что-то ужасное — тогда, возможно, у того был бы шанс искупить вину. Но раз Ли Чжун молчит, даже если Чэнь Нянь уничтожит призрака, спокойной жизни у него не будет: долги за совершенное зло никуда не денутся.

Пусть будет так, — подумал Чэнь Нянь. — За что боролся, на то и напоролся. Я получу деньги за работу, избавлю его от этой беды, а потом больше не возьмусь за его заказы.

— Что вы говорите? — Ли Чжун ответил на звонок и вдруг пришел в ужас. Чэнь Нянь посмотрел на него.

— Мастер Чэнь, беда! Моя жена попала в аварию по пути домой, она при смерти! Что делать? Мне нужно в больницу, но как же Синьжуй?

Глядя на паникующего Ли Чжуна, Чэнь Нянь сказал:

— Я поеду с вами в больницу, а здесь я все подготовлю, с вашей дочерью некоторое время ничего не случится.

Ли Чжун был готов рассыпаться в благодарностях. По пути он снова ответил на звонок — видимо, по работе — и разразился бранью в адрес подчиненного.

Как только Чэнь Нянь закончил приготовления и они собрались уходить, в комнате внезапно завыл ледяной ветер, а лампы начали мигать. Чэнь Нянь вздрогнул и резко отдернул Ли Чжуна, который уже занес ногу над порогом. В то же мгновение другой рукой он сложил печать и метнул в пустоту мощный поток энергии.

В ту же секунду перед ними возник тот самый призрак. В этот раз её облик был еще более жутким, а белки глаз казались неестественно огромными, излучая леденящий душу холод.

— Не лезь не в свое дело! Умри! — призрак, явно заметив изменения в Ли Синьжуй, пришла в ярость и с пронзительным визгом бросилась на Чэнь Няня. Её искаженное лицо и резкий, режущий слух крик вызывали ужас.

Чэнь Нянь оттолкнул Ли Чжуна, молниеносно выхватил из сумки меч из персикового дерева длиной около фута, украшенный сложными узорами, которые слабо мерцали, источая таинственную силу. Крепко сжав рукоять, он встретил яростную атаку духа.

http://bllate.org/book/23190/2485429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу