Готовый перевод The Fallen Prince in the Harem, I'm Not a Eunuch / Наследный принц в гареме: Ваше Величество, я не евнух!: Глава 11

— Сегодняшнюю твою дерзость по отношению к Инспектору я пока оставлю без внимания. Сейчас же следуй за мной, будем проводить расследование. Ты обязан оказывать полное содействие.

— Иначе немедленно отправишься в темницу!

Су Чжэ слегка улыбнулся, а жетон в его руке вспыхнул холодным блеском, источая внушительное величие.

— Слушаюсь, господин!

Тайшоу города Тунчжоу скрежетал зубами от ярости, но поделать ничего не мог — сопротивляться было нельзя. Сейчас ему совсем не хотелось навлекать на себя лишние неприятности. Если он хоть на миг покажет свое недовольство, то рискует угодить в тюрьму, где потеряет контроль над всем происходящим.

Су Чжэ удовлетворенно кивнул и повернулся, направляясь в сторону комнаты, где он был ранее. Заметив это, лицо тайшоу Тунчжоу резко изменилось.

— Господин Инспектор, не стоит так спешить. Вы проделали столь долгий путь, а я еще даже не пригласил вас отобедать. Позвольте представиться, меня зовут Чжан Дабао!

Чжан Дабао, охваченный паникой, лихорадочно искал повод, чтобы отвлечь Су Чжэ, увести его в сторону, накормить и как следует задобрить. Он понимал, что наказания за совершенные преступления вряд ли удастся избежать, но пока он жив, нужно цепляться за любую возможность. Вот и сейчас он решил вытащить часть наворованных богатств, чтобы подкупить Инспектора. Стоит лишь успешно дать взятку, и он будет в безопасности.

Су Чжэ расплылся в усмешке:

— О еде успеем позаботиться позже. Сначала государственные дела. Как только во всем разберемся, тогда и поедим, я даже готов буду угостить вас, без проблем.

Су Чжэ похлопал его по плечу и продолжил путь.

Чжан Дабао обливался холодным потом. Он не мог просто так напасть и убить этого человека — если это сделает он сам или его люди, то поплатится не только он, но и все его девять поколений родственников. В итоге, как главного зачинщика, его могли подвергнуть самой мучительной казни — разорванию колесницами!

*Проклятье, да как же его отвлечь! Черт возьми, этот негодяй ведь уже был в комнате моей жены? Почему он снова идет туда?*

*Нет, нельзя этого допустить! Может, отдать ему ту драгоценность?*

Услышав это, Су Чжэ зашагал еще быстрее. Оказывается, у этого типа припрятано что-то ценное. Похоже, только под сильным давлением он согласится выложить всё на стол.

Чжан Дабао, увидев, что Инспектор почти перешел на бег, покрылся испариной.

— Господин, подождите! У меня есть важное донесение, оно связано с делом о коррупции Цыши Тунчжоу!

Су Чжэ остановился. В конце концов, он уже знал, где спрятано золото, так что успеет осмотреться позже. Он обязательно должен был извлечь из этого дела выгоду — не за бесплатно же стараться. Раз он смог добраться сюда живым, значит, никто не решился поднять на него руку, или же они еще не нашли кого-то достаточно сильного, чтобы противостоять ему. А раз Чжан Дабао так отчаянно пытается спасти свою шкуру, самое время как следует его прижать.

Су Чжэ обернулся, его лицо стало предельно серьезным — он выглядел как человек, всецело преданный интересам императора.

— Надеюсь, ты сообщишь мне что-то действительно ценное. Если я узнаю, что ты меня обманываешь, не вини меня в жестокости.

В глазах Су Чжэ промелькнул ледяной блеск, а в голосе послышалась угроза. Если тот не предложит ничего стоящего, он немедленно отдаст его под суд.

Чжан Дабао стиснул зубы и завел Су Чжэ в одну из комнат.

— Докладываю, господин: еще до вашего приезда я собрал все материалы и тайно перенес их в кабинет, чтобы вы могли сразу приступить к проверке.

Су Чжэ кивнул и вошел в кабинет, принимаясь листать свитки. Чжан Дабао поспешно подал знак слуге, и тот сразу понял, что нужно перепрятать золото.

Просмотрев документы, Су Чжэ криво усмехнулся. Ну надо же, этот дурак решил, что он не поймет? В свитках были описаны преступления и доказательства, но ни одно из них не касалось самого Чжан Дабао. Он выставил себя чистым, как слеза, полностью отрицая любую причастность к махинациям.

Если Су Чжэ не найдет зацепок, он не сможет привлечь его к ответственности. А так как прошло уже много времени, все остальные доказательства наверняка уничтожены. Единственный путь — распутывать клубок именно с этого человека.

Су Чжэ закрыл свитки и слегка улыбнулся.

— Чжан Дабао!

Тот вздрогнул от резкого окрика и натянул на лицо вымученную улыбку.

— Господин Инспектор, что-то случилось?

— В этих бумагах я нашел серьезную нестыковку. Тайшоу брал взятки, это верно, но общая сумма не сходится с той, что должна быть.

Су Чжэ слегка приподнял уголок губ, решив запугать собеседника. Чжан Дабао заметно занервничал, его движения стали скованными, а улыбка застыла.

— Понимаете... Цыши поручал дела подчиненным, а те на каждом этапе урезали суммы, так что до него доходила лишь часть. Остальное, должно быть, растащили чиновники низшего звена...

Чжан Дабао попытался оправдаться, но Су Чжэ его перебил:

— Эти сказки рассказывай кому-нибудь другому, меня они не убедят. Двор выделил пять миллионов лянов серебра на помощь пострадавшим, а в официальных записях значится меньше двух миллионов. Ты хочешь сказать, что остальные три миллиона растащили мелкие сошки?

Голос Су Чжэ стал холодным и гневным. Чжан Дабао поспешно указал на большой сундук в стороне.

— Господин, клянусь, те деньги действительно пошли на помощь! Куда делись три миллиона, я не знаю, но вот те, что остались от выделенных средств — я готов предоставить отчет.

Чжан Дабао открыл сундук, и оттуда блеснуло золото. Внутри лежали слитки, каждый из которых стоил немалых денег — там было не меньше пятисот тысяч лянов.

— Это остатки средств, которые не успели потратить, кхе-кхе...

Смысл был очевиден: эти деньги числились в расходах на помощь, но на деле не были использованы. Теперь же их предлагали в качестве взятки Инспектору.

Су Чжэ слегка нахмурился, взял один слиток и повертел в руках. Чжан Дабао почувствовал, как гора свалилась с его плеч, и выдохнул.

*Оказывается, этот тип падкий на деньги. Похоже, ту драгоценность мне отдавать не придется.*

Но в следующую секунду, когда Су Чжэ все еще держал золото, он вдруг швырнул слиток обратно в Чжан Дабао.

— Ты решил проверить меня этим? Разве можно искушать чиновника такими вещами?

http://bllate.org/book/23192/2485952