×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Reborn as a Brother: My Isekai Journey / Перерождение в брата: Путешествие сквозь миры: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Сэ, исцелив Е Жои, попрощался с Лэй Уцзе и отправился в Тяньвайтянь. На лице Лэй Уцзе проступила печаль, взгляд его казался потерянным. Сяо Сэ похлопал его по плечу и тихо произнес:

— Маленький дурачок, мы еще увидимся.

Его голос звучал мягко и тепло, в нем слышались успокаивающие нотки.

Лэй Уцзе прикусил губу, пытаясь сдержать нахлынувшую грусть; от сильного нажатия губы стали совсем бледными.

— Сяо Сэ, ты обязательно береги себя, — голос его дрожал, словно он изо всех сил пытался подавить бурю эмоций в душе.

Сяо Сэ слегка кивнул, развернулся и зашагал прочь. Его фигура постепенно растворялась вдали, а Лэй Уцзе все стоял и зачарованно смотрел вслед удаляющемуся силуэту.

Он долго не двигался, словно превратился в каменное изваяние, а на сердце легла тяжелая, как густой туман, тоска, которую невозможно было развеять. Е Жои подошла к нему и мягко утешила:

— Не грусти так сильно, у Сяо Сэ свой путь.

Лэй Уцзе тяжело и протяжно вздохнул:

— Я знаю, просто эта разлука случилась так внезапно.

Е Жои отозвалась на его слова, и двое стояли, пока их тени под лучами заходящего солнца не растянулись до невероятных размеров, словно сами тени рассказывали историю о горечи расставания.

Сяо Сэ продолжал путь к Тяньвайтяню, не зная отдыха, питаясь в дороге чем придется и ночуя под открытым небом, но ни на миг не позволял себе расслабиться. Наконец он достиг входа в Тяньвайтянь. Сердце его невольно забилось чаще, ладони слегка вспотели, а в голове постоянно всплывал образ Усиня — в нем смешивались ожидание и легкое беспокойство.

Неизвестно, сколько времени он шел, но вдруг впереди показалось величественное здание. Сяо Сэ вздрогнул — он понял, что добрался до самого сердца Тяньвайтяня.

В этот же миг присутствие Сяо Сэ было замечено из дворца, и Усинь поспешно выбежал наружу. Едва завидев Сяо Сэ, стоявшего у входа, он просиял — улыбка, подобно лучам солнца, пробивающимся сквозь тучи, озарила мир вокруг.

Улыбка Усиня стала еще шире, он прибавил шагу и в мгновение ока оказался перед Сяо Сэ, воскликнув с нескрываемым восторгом:

— Господин Сяо! Ты наконец-то пришел!

В его голосе звучала радость, которую он был не в силах сдержать, казалось, она вот-вот разорвет грудь.

Сяо Сэ посмотрел на Усиня, уголки его губ приподнялись, и он тихо произнес:

— Я пришел.

Хотя слова были тихими, для Усиня они прозвучали словно удар тяжелого молота прямо по сердцу. В этот момент он понял, что нет на свете ничего прекраснее этих трех слов.

Усинь, сияя от счастья, предложил:

— Пойдем, я покажу тебе здесь всё вокруг.

В его глазах плясали искры восторга. Сяо Сэ слегка кивнул и позволил Усиню потянуть себя за рукав. Они вместе неспешно бродили по этим землям, и Усинь с увлечением рассказывал о каждой травинке и каждом месте, которое казалось ему интересным.

— Смотри туда, — Усинь указал на огромное дерево вдалеке, — оно такой причудливой формы. Я в детстве часто лазил по нему.

В его взгляде, устремленном на дерево, читались теплые воспоминания. Сяо Сэ проследил за его жестом, и его взгляд заметно потеплел:

— Да, оно и правда особенное.

Они шли по тропинкам, пробирались сквозь заросли цветов, и Усинь то и дело поворачивался к Сяо Сэ, светясь от радости. Вдруг он приблизился к Сяо Сэ и с лукавой усмешкой прошептал:

— Эй, господин Сяо, как думаешь, похожи мы сейчас на влюбленных, гуляющих под луной среди цветов?

В его глазах плясали озорные огоньки. Сяо Сэ от таких слов вспыхнул, румянец мгновенно залил все лицо вплоть до самых ушей:

— Не болтай ерунды.

Усинь, заметив это, рассмеялся еще громче и продолжил дразнить его:

— Ого, господин Сяо смутился!

Сяо Сэ слегка кашлянул, пытаясь скрыть неловкость:

— Не дождешься от меня ответа.

Усинь смотрел на раскрасневшиеся щеки Сяо Сэ, улыбаясь, и продолжал бесцеремонно разглядывать его. Он наклонился ближе и прошептал:

— Господин Сяо, ты сейчас такой милый.

Сяо Сэ покраснел еще сильнее и, уже почти сердясь, бросил на него гневный взгляд:

— Прекрати.

Усинь хмыкнул, почесал затылок и примирительно улыбнулся:

— Ладно-ладно, не буду, прости меня, господин Сяо.

Про себя же он подумал, что нельзя загонять человека в угол, иначе тот сбежит, а в проигрыше останется он сам. Он осторожно наблюдал за реакцией Сяо Сэ, готовый в любой момент начать извиняться. Увидев, что лицо Сяо Сэ немного разгладилось, хоть он все еще и сохранял суровый вид, Усинь довольно усмехнулся: кажется, пронесло.

Однако не успел он расслабиться, как слова Сяо Сэ снова нанесли удар по его сердцу:

— Раз ты так любишь целоваться, может, мне стоит удовлетворить твое желание?

От этих слов Усинь остолбенел. Он хлопал глазами, глядя на Сяо Сэ с нескрываемым изумлением, не зная, что и ответить.

— Ты... ты сейчас пошутил? — голос Усиня дрогнул.

Сяо Сэ лишь приподнял бровь, не давая прямого ответа. Сердце Усиня забилось в бешеном ритме, а лицо залил румянец, как у спелого яблока.

— Гос... господин Сяо, ты... — начал было он, запинаясь.

Сяо Сэ слегка усмехнулся с ноткой иронии:

— Что, испугался?

Усинь медленно приблизился к Сяо Сэ, в его глазах вспыхнул опасный огонек:

— А хочешь проверить?

Он медленно потянулся к губам Сяо Сэ, и, когда они оказались совсем близко, почувствовал жар его дыхания. Наконец, он коснулся губ Сяо Сэ — сначала легко, словно крылом бабочки, а затем, словно поддавшись неведомой силе, прильнул плотнее. Рука Усиня сама собой легла на талию Сяо Сэ, слегка притягивая его к себе.

Сяо Сэ сначала вздрогнул, но тут же закрыл глаза и ответил на поцелуй. Их губы сплелись, они исследовали друг друга, вбирая вкус и тепло, словно пытаясь раствориться друг в друге без остатка.

Спустя месяц, за пределами Тяньци, Сяо Сэ и Усинь стояли плечом к плечу. Легкий ветерок шевелил их волосы, и те, сплетаясь в танце, казалось, тоже нашептывали о чем-то сокровенном.

Сяо Сэ повернулся к Усиню, посмотрел на него с нежностью и тихо произнес:

— Я знаю, ты все это время хотел ее увидеть. Пойдем.

Усинь улыбнулся, глядя на Сяо Сэ:

— Тот, кого я всегда хотел видеть, — это господин Сяо.

На лице Сяо Сэ промелькнул едва заметный румянец, он слегка кашлянул, чтобы скрыть смущение:

— Перестань меня дразнить.

Усинь рассмеялся еще звонче, его улыбка была такой же яркой, как солнечный свет:

— Разве я дразню? Я говорю чистую правду.

Сяо Сэ беспомощно покачал головой, в этом жесте сквозило смирение и легкая досада:

— Ладно, довольно болтовни, пошли уже.

Сказав это, Сяо Сэ зашагал вперед твердой и уверенной походкой, полы его одежды слегка развевались на ветру. Усинь с довольной улыбкой последовал за ним, и его легкие шаги, казалось, вторили радости, переполнявшей его сердце.

http://bllate.org/book/23199/2487364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу