×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Prince of Tennis: I Fell Into Seiichi's Arms / Принц тенниса: Падение в объятия Эчидзэ: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Накануне жарких сражений

Вторая половина дня, конференц-зал Средней школы Роккаку. Цяньсуй Цзысин в спешке ворвался в дверь, направился прямо к кондиционеру и схватил пульт.

— Ох, я снова жив, — он глубоко вздохнул, опустился на стоявший рядом стул и стал молча ждать, пока остальные подтянутся.

— Маленький капитан, ты слишком быстро бегаешь! — Саки Тяое, тяжело отдуваясь, кое-как уселся на место.

— Яй-яй, старший Сано, вы слишком медленные!

Остальные один за другим вошли в комнату и заняли свои места.

Фудзи Сюсукэ положил обе руки на стол и заговорил первым:

— Цзысин, ты уже продумал список состава на завтрашний матч?

— Неужели капитан еще не составил расписание выходов? — с сомнением спросил Цзобо Хуцзилан.

— Эм… Конечно составил! — уголки губ Цяньсуй Цзысина приподнялись.

Услышав это, все устремили на него взгляды, словно должно было произойти что-то грандиозное.

— Ну-ну, давайте не будем излишне нервничать, наши текущие результаты и так весьма неплохи, — произнес Старик-тренер, поглаживая свою длинную белую бороду.

Цяньсуй Цзысин махнул рукой:

— Стратегия «выиграть слабыми козырями против сильных» больше не работает, так что просто выложитесь завтра на полную в матчах. — После этого он огласил список участников: — Парный разряд 2 (D2): старший Сата и старший Сано; Парный разряд 1 (D1): Фудзи и Цзобо; Одиночный разряд 3 (S3): я; Одиночный разряд 2 (S2): Аманэ Хикару; Одиночный разряд 1 (S1): Ицуки Хико. Распределение именно такое, сражаемся изо всех сил.

— А? — в этот момент до слуха присутствующих донесся звон школьного звонка. Цяньсуй Цзысин тут же схватил теннисную сумку и закинул на плечо. Не успел никто опомниться, как он уже оказался у двери: — Я побежал первый, пока-пока, до встречи завтра!

Фудзи с улыбкой в глазах заметил:

— Как быстро удрал. Пойдем вместе, Малыш-Тигр.

— Угу.

— До завтра! — отозвались остальные и стали постепенно расходиться. Сата и Сано решили остаться и потренироваться еще немного — в конце концов, никому не хотелось тащиться в хвосте.

Тем временем в Риккай.

— Впереди финал, на этот раз жеребьевки не будет.

— Верно, маленький капитан прав, нельзя терять бдительность, на кону слава четырнадцатой подряд победы на турнире Канто.

Юкимура Сэйити:

— Рэндзи, как распределим состав?

Янаги Рэндзи поправил очки:

— Вероятность того, что Средняя школа Роккаку попытается покончить с нами в первых трех матчах, составляет 90,6%. Шанс появления Саты и Сано в D2 равен 86,8%, появления Цзобо и Фудзи в D1 — 79,8%, а вероятность того, что Цяньсуй Цзысин выступит в S3, составляет ровно 100%. Если судить по вчерашней расстановке Хётей, достоверность этого прогноза — 96%.

Юкимура Сэйити:

— Рэндзи, D2 поручаю вам с Инуи.

— Есть, вероятность нашей победы составляет 75,9%.

Юкимура Сэйити повернулся к двум другим игрокам: один, согнувшись, поправлял косичку, второй сладко зевал.

— D1… Нио и старший Мори, вы пойдете?

Оба кивнули в знак согласия:

— Без проблем.

— Как раз не хочу играть против этого извращенца, — Мори Дзюсабуро снова зевнул, выглядя жутко сонным.

— А я, напротив, с нетерпением жду битвы с ним, уже готов подарить ему идеальный поединок, пу-ли. — Нио Масахару поигрывал маленькой косичкой на затылке.

— Неужели мы просто сдадим S3?

В комнате сразу стихло: в конце концов, казалось, что против Цяньсуй Цзысина имеют шансы на победу только Юкимура и Нио.

— Я буду играть в одиночном разряде три, смотрите только не проиграйте с разгромным счетом, — Юкимура Сэйити улыбнулся, и за его спиной будто распустились черные лилии.

— Э? Юкимура, вообще-то тебе необязательно выходить против него, а вдруг проиграешь… Хотя на завоевание титула это особо не повлияет, но всё же неприятно, ты же капитан! — наперебой стали отговаривать Янаги и остальные.

Санада Гэнъитиро молча наблюдал за этой сценой, мысленно возвращаясь к жеребьевке на турнире Канто, когда Юкимура и Цяньсуй уединились — они наверняка о чем-то говорили. «Юкимура… о чем же они беседовали?» Но прямолинейный ум Санады никак не мог этого постичь.

— Я не собираюсь избегать матчей, иначе побеждать во всех подряд станет совсем неинтересно. Напротив, я жду не дождусь, когда он сможет выбраться из моего Лишения пяти чувств, — улыбнулся Юкимура, и казалось, что эти слова прозвучали прямо над ухом каждого.

— Санада, ты выступаешь во втором одиночном, обеспечь нам победу.

— Есть, ни капли не расслаблюсь!

— Старший Нода выходит в первом одиночном. На этом пока всё, расходимся, я на тренировку.

Юкимура направился в основной тренировочный зал и включил автомат для подачи мячей, максимальная скорость которого достигала двухсот тридцати. Стоит заметить, что подобные машины есть далеко не в каждой школе из-за их высокой стоимости — их могут позволить себе лишь учебные заведения, пробившиеся на всенациональный турнир. А у Риккай их целых три! В этот момент Юкимура Сэйити отчаянно пытался отбивать мячи, летящие со скоростью двести двадцать.

— Бам! — «Принял, отлично».

Он монотонно повторял упражнение снова и снова.

Несмотря на то, что занятия уже закончились, все основные игроки Риккай упорно тренировались, не позволяя себе ни малейшей слабины.

http://bllate.org/book/23200/2487474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу