Готовый перевод Not a Death Fake-Out, I'm Just Chasing Performance! / Не побег, а выполнение плана!: Глава 10

На сцене продолжалось выступление.

Янь Ло чувствовал, что рядом с ним постоянно находится чей-то пристальный взгляд. Чжун Мин с обиженным видом уставился на него. Янь Ло не нужно было читать мысли, чтобы понять, о чем думает этот парень.

Однако сам он не понимал, почему Цзинь Фань пришел искать именно его. Неужели тот действительно считает его милым? Он не верил, что в этом мире существуют настолько наивные люди.

Внезапно раздавшийся из зала восторженный гул прервал мысли Янь Ло. Он обернулся на звук: на сцене стояли двое парней, которые выглядели почти как две капли воды.

Один был в красной толстовке, другой в синей. Они двигались синхронно, как один человек. Одновременно поклонившись, они произнесли:

— Здравствуйте, учителя! Здравствуйте, однокурсники! Мы — близнецы!

Столь примечательный дуэт моментально приковал к себе внимание всего зала.

Цзинь И с интересом спросил:

— А вы в жизни ладите друг с другом?

Пятый наставник, иностранец, в недоумении почесал затылок.

Цзинь И пояснил:

— У нас в древности была поговорка: зачем было рождать Юя, если рожден был Лян? Когда я увидел их имена, это первое, о чем я подумал.

Младший брат, Фан Чжилян, ответил:

— Действительно, наши имена связаны с этой историей. Но на самом деле мы очень дружны. А назвали нас так потому, что в детстве семья жила бедно. Родить сразу двоих детей было накладно, и отец думал, что мы сможем прокормить только одного…

Зал разразился смехом — никто не ожидал, что у их имен такая предыстория.

— А сейчас? Семья может вас содержать? — невзначай спросил Цзинь И.

Фан Чжилян замялся. Он не знал, намеренно ли наставник задал этот вопрос, но, немного поколебавшись, честно ответил:

— Наверное, теперь можем?

Стоявший рядом Фан Чжиюй слегка кашлянул, словно чувствуя неловкость от такого ответа.

Хотя парни выглядели почти идентично, при внимательном рассмотрении можно было заметить различия. Сидевшая в зале наблюдательная Лань Лань сразу поняла:

— Ага, тот, что в синем — старший, он более замкнутый и молчаливый. А тот, что в красном — младший, живой и общительный, даже волосы у него выглядят бодрее.

После ее слов люди в зале тоже заметили разницу и начали перешептываться.

— И правда.

— Теперь их легко различить.

Чжун Мин едко заметил:

— А если они поменяются одеждой, прическами и будут молчать? Тогда ведь не разберешь, кто есть кто.

К счастью, никто не стал зацикливаться на этом вопросе. Заиграла музыка, и началось выступление близнецов. Оба одновременно отошли к краю сцены и положили микрофоны.

Зрители были удивлены.

— Они будут только танцевать? — Чжун Мин тоже не мог оторвать взгляд от сцены.

Как только зазвучала музыка, многие перевели взоры на Вэнь Сюя, сидевшего в кресле наставника. Это был самый известный танцевальный трек группы Вэнь Сюя, славившийся своей невероятной сложностью.

Взгляд Вэнь Сюя стал серьезнее. Решиться исполнить эту песню перед самим автором — значит, иметь определенный талант.

И действительно, стоило начаться музыке, как братья полностью преобразились. Их почти зеркальные движения радовали глаз, и даже Вэнь Сюй постепенно втянулся, начав покачиваться в такт.

В конце танца братья синхронно сделали сальто вперед, изящно приземлились и замерли в эффектной финальной позе.

Атмосфера в зале была великолепной, многие стажеры вскочили с мест, приветствуя их криками. Однако, когда пришло время выставлять оценки, возникли трудности.

Цзинь И поинтересовался:

— Вы отлично танцуете. Есть ли у вас еще что показать? Например, пение?

На этот раз, что было редкостью, заговорил старший брат:

— Нет.

Наставник по вокалу Инь Цянь подбодрил их:

— Да можно спеть любую песню, ничего страшного, если получится не идеально.

Фан Чжилян тихо пробормотал себе под нос:

— А те, кто поют хорошо, все равно получают F…

Но так как на нем был микрофон, звук никуда не делся. В зале на секунду воцарилась тишина. У некоторых лица стали неестественными, кто-то с любопытством ждал развития событий, а кто-то перевел взгляд на Янь Ло, сидевшего на месте для уровня F.

Чжун Мин ткнул Янь Ло локтем в бок:

— Ты их тоже знаешь?

— А? — Янь Ло замер. Какое это имеет отношение к нему?

— Не ожидал, что ты знаком не только с Цзинь Фанем, но и с братьями Фан! Брат! Отныне ты мой брат! — Чжун Мин, словно хрупкая птичка, прижался к плечу Янь Ло.

— Ты их тоже знаешь? — Янь Ло покосился на него.

Чжун Мин тут же выпрямился и принялся просвещать:

— Помилуй, это же семья Фан! Кто их не знает? Слышал о корпорации Бай Дао?

Янь Ло напряг память и смутно припомнил, что эта корпорация — лидер в индустрии товаров повседневного спроса. Чжун Мин, словно ходячая энциклопедия, начал тараторить:

— Те бумажные салфетки, стиральные порошки, что мы видим повсюду — все это их продукция.

— Разве они не должны быть очень богатыми? — удивился Янь Ло.

— Да не то чтобы просто богатыми, они сказочно богаты! Настоящие мажоры высшей пробы! — Чжун Мин сделал утрированное лицо. — Иначе почему, по-твоему, им дают так много экранного времени? И вот увидишь, продюсеры не рискнут поставить им низкий балл, минимум B они получат.

Не успел Чжун Мин договорить, как наставники выставили оценки.

— Номер 087 Фан Чжиюй, номер 088 Фан Чжилян, ваша оценка за первое выступление — уровень С.

Рот Чжун Мина, который он держал открытым, резко захлопнулся, и он жадно глотнул воздух.

— Ваш уровень танца очень хорош, надеюсь, в следующий раз мы увидим и другие ваши способности, — сгладил углы Цзинь И.

Парни на сцене, казалось, не придали этому значения: они одновременно поклонились и ушли со сцены. Когда они проходили мимо зоны стажеров, Янь Ло заметил, как младший брат подмигнул в сторону его места.

Не успел Янь Ло прочитать его мысли, как подошел сотрудник и позвал его на индивидуальное интервью. Сердце Янь Ло сжалось. Наконец-то!

До этого на интервью уже вызывали некоторых участников — в основном тех, кто был на слуху: либо красавчиков, либо тех, кто был популярен до шоу, либо тех, чье первое выступление запомнилось всем… А Янь Ло подходил под все три критерия сразу!

Когда он вошел в комнату для интервью, то увидел, как оттуда спиной вперед выходит парень в пушистой куртке с Губкой Бобом. Казалось, будто Губка Боб на спине парня прощается с ним.

— Сестричка, ты сегодня такая красивая! — парень продолжал улыбаться персоналу, его голос звучал сладко.

— Спасибо, Мэн Мэн, — сотрудница прикрыла рот рукой и рассмеялась.

Янь Ло остановился, но парень, не глядя назад, наткнулся прямо на него. Янь Ло машинально поднял руки и подхватил его.

Паренек оказался чуть ниже Янь Ло. Он озадаченно обернулся и, еще не успев рассмотреть, кто перед ним, начал извиняться:

— Простите, простите, простите…

Он поднял голову и посмотрел на Янь Ло. Его большие глаза, полные влаги, напоминали испуганного олененка.

(Вау! А этот брат такой красивый!)

http://bllate.org/book/23206/2488838