×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Not a Death Fake-Out, I'm Just Chasing Performance! / Не побег, а выполнение плану!: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сотрудники, находившиеся в студии, онемели от его слов.

Вопросы, заготовленные на карточках, больше не имели смысла. Пришлось остановить запись и спешно звать на помощь.

Через несколько минут вошла женщина с пышной прической, цокая каблуками. Поздоровавшись с Янь Ло, она представилась:

— Здравствуй, Сюнь Мэн. Я заместитель режиссера шоу Звездный стажер, меня зовут Ху Жуй. Можешь называть меня сестрицей Ху.

— Здравствуйте, сестрица Ху, — кивнул Янь Ло.

Сестрица Ху бегло просмотрела карточки, пролистала запись и тут же выпроводила остальных сотрудников. В маленькой комнате остались только они вдвоем.

Ху Жуй села напротив Янь Ло:

— Прости, я хочу извиниться за поведение моих коллег. Она просто следовала списку вопросов, у нее не было цели тебя задеть.

Янь Ло внимательно смотрел ей прямо в глаза.

*Боже, как же бесит! Какой идиот придумал этот бред, а разгребать теперь мне?! Попасть в команду к такому режиссеру — худшее, что могло случиться в жизни! Если бы не его папаша, я бы его послала куда подальше!*

Та самая нежная и приветливая старшая сестра в душе изрыгала проклятия?

Ху Жуй указала на выключенную камеру:

— Сейчас камер нет, давай поговорим откровенно. Твоя оценка за первое выступление не соответствует реальному уровню. Ставить F — это решение, продиктованное рейтингами шоу.

*Если говорить прямо, ты просто стал жертвой ради хайпа. Тебе не повезло, парень…* — сокрушалась она про себя.

Янь Ло давно догадывался, что здесь что-то нечисто, но не ожидал, что причина окажется настолько глупой.

— Но если выйдет в эфир запись моего пения, оценка F будет выглядеть нелогично, верно? — Янь Ло попал в самую точку. — Дай угадаю: главный режиссер собирается просто вырезать этот фрагмент?

Ху Жуй вздро Dгнула. Внешне она оставалась невозмутимой, но ее мягкая улыбка стала натянутой.

*Обалдеть, он догадался! Этот ребенок слишком умный. Я же говорила, этот тупой трюк сработает только на первых порах, любой соображающий человек сразу поймет, что к чему…*

— До выхода программы в эфир еще можно что-то придумать… — Ху Жуй попыталась обойти острый угол, но, сжалившись, добавила: — Можешь воспользоваться моим телефоном, позвони в компанию, спроси, нельзя ли как-то договориться…

— Не нужно, — Янь Ло криво усмехнулся. — Нашей компании нет до меня дела.

Ху Жуй на мгновение замерла. По ее логике, если маленькая компания нашла такой талант, как Сюнь Мэн, они должны вкладывать в него все ресурсы. Как они могут им не заниматься? Но, глядя на подавленное лицо юноши, она поняла, что за этим скрывается какая-то личная драма.

— На самом деле, что бы ни задумала съемочная группа, я не в силах этому помешать, — в глазах Янь Ло застыла такая тоска, что сердце невольно сжималось. — Я всего лишь незначительный участник, никому нет дела до моих чувств. Спасибо, что поговорили со мной, сестрица Ху. Вы хороший человек.

У Ху Жуй даже лицо вспыхнуло от этих слов. Съемочная группа и так поступила подло, а теперь она, выступая в роли злодейки, видит перед собой ребенка, который говорит: ничего страшного, я все понимаю, вам тоже нелегко…

От этого ей стало еще противнее от самой себя.

— Я… — она заколебалась. На самом деле способ решить проблему был, но стоило ли ради незнакомого парня идти на конфликт с главным режиссером? Взвесив все за и против, она промолчала.

За годы работы в индустрии развлечений она усвоила: доброта должна быть в рамках твоих возможностей, иначе навредишь и себе, и другим.

Янь Ло наблюдал за ее реакцией. Он прекрасно понимал, что одной жалостью игру не переломить — нужно продемонстрировать силу, чтобы люди захотели встать на его сторону.

— Сестрица Ху, не переживайте и ни в коем случае не делайте ничего ради меня, если это того не стоит, — с пониманием произнес Янь Ло, возвышая ее в своих словах, а затем добавил невинную просьбу: — У меня есть маленькое желание: если будут еще интервью, можно, чтобы вы присутствовали? Я… немного боюсь.

Ху Жуй вздохнула. Она поняла: парень боится, что интервью снова порежут так, чтобы выставить его в плохом свете. Большего она сделать не могла, но в этом помочь была в силах.

Она кивнула:

— Конечно. Ты мне симпатичен, так что следующие интервью буду проводить я. Кстати, когда я только начинала стажироваться, я как раз этим и занималась.

Атмосфера заметно разрядилась. Камеру снова включили.

— Чье выступление на сцене впечатлило тебя больше всего? — это был стандартный вопрос, который задавали почти всем участникам.

— Цзинь Фань, — не задумываясь, ответил Янь Ло.

Ху Жуй облегченно выдохнула, закончив интервью. Проводив Янь Ло, она позвала остальных сотрудников и, обведя их тяжелым взглядом, произнесла:

— Я знаю, что вы просто выполняете приказы сверху. Но не стоит переходить границы. Даже если вам кажется, что участник без связей и имени — никто, через три месяца кто-то из них может стать суперзвездой. Одно их слово — и вы вылетите из индустрии. Порой доброе отношение к людям — это ваша же страховка на будущее. Понятно?

Говорила она серьезно, и сотрудники внимательно слушали.

В этот момент одна из девушек что-то прошептала Ху Жуй на ухо. Та просмотрела запись и поняла, что проблемных моментов было гораздо больше.

На экране мелькнул Цзинь Фань с серебристой стрижкой маллет. Интервью с ним проходило в обычном ключе.

— Ты знаешь, что твое выступление получило единогласное одобрение всех стажеров?

— Знаю, — кивнул Цзинь Фань. Он был немногословен, обладая редким талантом убивать любой разговор на корню.

— А кто из участников впечатлил тебя больше всего?

— Сюнь Мэн, — без колебаний ответил Цзинь Фань. — У него очень красивый голос, и песня Амбиции мне тоже нравится. Надеюсь, в будущем мы будем в одной команде.

Голос сотрудника, бравшего интервью, стал напряженным. В микрофоне даже послышался звук сглатываемой слюны:

— Его оценка за первое выступление — F. Ты не боишься, что его выгонят?

Цзинь Фань отрезал:

— Его не выгонят. Я в него верю.

http://bllate.org/book/23206/2488840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу