Готовый перевод The Elf King's Consort / Принцесса Короля Эльфов: Глава 15

Только когда Се Чуяо доставила Му Янь в это место, та узнала, что игровой персонаж этой женщины — не кто иной, как сам Король эльфов!

И поскольку Король эльфов по статусу — эльф мужского пола, эти белые эльфы всерьёз полагали, что между ней и их королём есть какая-то тайная связь.

— Эй, человек! Рассказывай, как ты сошлась с королём?

— ... — Му Янь широко открытыми глазами в недоумении уставилась на NPC-эльфов.

Она и представить не могла, что NPC могут быть такими сплетниками, поэтому в итоге решила прикинуться дурочкой.

***

Энтузиазм NPC-эльфов оказался для Му Янь полной неожиданностью. Конечно, в игре встречались разумные персонажи, но чтобы настолько?

В шатре находились белые эльфы самых разных профессий: воины, лучники, маги, жрецы, шаманы, мастера меча — почти весь спектр. В отличие от внешних NPC двадцатого уровня, уровень этих эльфов Му Янь разглядеть не могла. Это означало, что они как минимум на двадцать уровней старше её!

— Человек! Никогда бы не подумала, что люди могут появиться на Континенте Зверолюдей!

На этот раз заговорила эльфийка, сидевшая рядом с главным местом. В отличие от остальных, над её головой горело отчётливо зелёное имя — Фистер. Неизвестно, из-за высокого ли ранга, но стоило ей заговорить, как остальные белые эльфы попятились.

Фистер была очень красива, пожалуй, самая эффектная среди всех присутствующих. Се Чуяо ушла так быстро, что Му Янь даже не успела толком рассмотреть эльфов. А сейчас Фистер уже подошла к ней и теперь смотрела на неё сверху вниз.

— ... — этот жест озадачил Му Янь.

У эльфов были заострённые уши и светлая кожа — не болезненно-бледная, а здоровая и нежная. Изумрудные глаза, длинные золотистые волосы, в руках — посох. Несмотря на фэнтезийный облик, Му Янь чувствовала её очень реалистично, словно перед ней стоял не набор игровых данных, а живой человек!

— Дзынь! Отношение [Фистер] к вам ухудшилось!

Услышав это системное сообщение, Му Янь окончательно растерялась. Она знала правила: отношение NPC падает только при проявлении неуважения или недовольства. Обычно такими эмоциями обладали персонажи с интеллектом выше начального уровня. Но проблема была в том, что она вообще ничего не успела сделать!

— Человек, здесь тебе не рады.

Реалистичность игры заставила Му Янь взглянуть на вещи иначе. Если она не ошибалась, в глазах Фистер читалась явная ревность.

***

Задание по доставке оказалось не из лёгких.

Восточная часть Леса Без Снов находилась как минимум в часе пути от Деревни новичков, и каждые десять минут на неё нападали мелкие монстры. К счастью, они были всего лишь пятого уровня и не доставили особых проблем. Однако, покинув лес, она начала встречать других игроков. Хотя это было задание на доставку, функция защиты от нападения других игроков работала исправно, но Се Чуяо понимала, что это действует только на этапе новичка.

— Чуяо! Не думала, что ты такая крутая, у тебя в игре даже NPC в любовниках ходит!

— ... — внезапно всплывшее личное сообщение заставило Се Чуяо вздрогнуть.

— Чуяо? Ты когда вернёшься? Фистер уже готова всех выгнать!

— ...Фистер? — в голове Се Чуяо тут же возник образ женщины-эльфийки. Она помедлила секунду, вспоминая, что в шатре эльфийской знати действительно остался один из «любовных долгов», оставленных Королём эльфов по сюжету игры!

— Сдам квест и приду! — ответила Се Чуяо и прибавила шагу.

Об их двусмысленных отношениях с Фистер было написано даже в библиотеке главного города. Если бы Королём эльфов стал игрок-мужчина, он бы, наверное, светился от счастья, но сейчас всё было иначе, и все эти NPC-любовники казались ей лишь досадной помехой.

***

Управляющий кот в лавке был котом-самцом в прозрачных очках. Получив деревянный ящик, он принялся возиться с ним, а так как ящик был повёрнут к нему, Се Чуяо не видела, что внутри.

— О, дитя! Спасибо за помощь! Ты внесла огромный вклад в жизнь нашего Кошачьего народа!

— Дзынь! Вы завершили скрытое задание Деревни новичков Старый кот Анькэ (5), награда: близость с Кошачьим народом +200, чертёж Низкоуровневого разборщика *1!

— Дзынь! Ваша репутация у Кошачьего народа достигла уровня Дружелюбие!

Дружба с котами достигла 520 очков, для повышения нужно было накопить 2000. Она не особо интересовалась репутационными заданиями, но лишним это не будет — даже если она перестанет использовать облик женщины-кошки, отношения останутся тёплыми. Но сейчас это было неважно: услышав слова чертёж Низкоуровневого разборщика, она почувствовала, как сердце пропустило удар.

Се Чуяо быстро открыла инвентарь. Помятый, старый чертёж лежал там, дожидаясь её. Она нажала на него, и тот превратился в белый свет, впитавшись в её тело.

Затем она открыла панель жизненных навыков.

В списке, который раньше был пуст, появился маленький фиолетовый значок.

Это был цвет скрытого навыка! И не простого! Низкоуровневый инженер — говорили, что этот навык автоматически активируется, только если игрок выучит чертёж. Пусть приставка низкоуровневый не смущала: созданный по этому чертежу прибор мог разбирать любое зелье, экипировку или украшения до семидесятого уровня!

При разборе можно было получить редкие материалы, а если повезёт — даже уникальные компоненты из обычного мусора. Но больше, чем сам чертёж, её интересовала эта скрытая профессия!

Инженеры могли создавать Магические пушки, которые у NPC стоили пять миллионов золотых, и даже Энергетические камни для них — при условии, что найдёшь чертёж.

В её памяти всплывали места, где можно было раздобыть эти чертежи, но шанс выпадения был ничтожно мал. Ещё реже активировалась сама профессия инженера, а медленная прокачка приводила в уныние целые гильдии.

У неё же такой проблемы не было: разбор предметов давал опыт без ограничений по уровню. А так как задание было уникальным, чертёж тоже был единственным в своём роде. Она могла дождаться, когда рынок наводнит обычный хлам, и начать массовый разбор, быстро прокачивая профессию.

Се Чуяо снова и снова любовалась панелью навыков и, наконец, неохотно закрыла её.

Это был один из её будущих капиталов — нужно беречь его как зеницу ока!

— Юная леди, твоя честность нас очень порадовала. Если будет время, помоги Анькэ отнести эти две золотонитяные серебряные рыбки Аннане в Ляньюньган.

Се Чуяо замерла. По логике, задание должно было закончиться. Она посмотрела на разобранный деревянный ящик — внутри лежал хрустальный флакон размером с голову, а под ним — подставка, похожая на переносную печь. Се Чуяо проверила предмет: появилось сообщение Низкоуровневый разборщик, исправен.

Неужели... задание продолжилось только потому, что она не присвоила прибор себе?

Она догадывалась, что дело ещё и в скорости выполнения, и в самих рыбках. Разборщик — вещь полезная, но у него есть прочность. Когда он сломается, второй такой чертёж достать будет непросто.

— Дзынь! Вы приняли задание Кошачьего народа Визит к Аннане. Подробности смотрите в списке заданий!

Задания выше уровня новичка отображались подробно. Она вызвала панель: перед названием Визит к Аннане красовался значок кошачьей головы — это означало расовое задание.

Кошачий народ · Визит к Аннане · Уровень C

Описание: Ваша честность очень порадовала старейшин Кошачьего народа. Помогите Анькэ доставить эти две золотонитяные серебряные рыбки Аннане в Ляньюньган. Чем меньше времени пройдёт, тем лучше сохранится вкус рыбок.

Цель: Аннана 0/1

Требуемое количество участников: 1

Это было уникальное задание. Хотя ограничения по времени не было, чем быстрее она найдёт Аннану, тем лучше будет награда. Се Чуяо решила, что оно того стоит.

Попрощавшись с управляющим, она побежала к территории эльфов.

***

У каждого NPC в игре была своя предыстория.

Возьмём Фистер: хотя она обладала высоким интеллектом, по сюжету у неё были двусмысленные отношения с Королём эльфов, и именно так она себя вела, не пытаясь выйти за рамки системы.

Говорили, что только у NPC с высшим уровнем интеллекта возникали ситуации, которые система не могла ограничить, но разработчики старались этого избегать из-за непредсказуемых факторов.

Архитектура Деревни новичков напоминала древние племена: большой шатер с главным местом и двумя рядами мест для гостей. Му Янь не стала выходить наружу, чтобы не привлекать внимание игроков. Она позвала своего маленького дракона, нашла местечко и невозмутимо села.

Фистер же, добросовестно следуя настройкам системы, сверлила человеческую девушку-мага взглядом, полным ревности и недовольства. Му Янь решила не начинать диалог — во-первых, не видела смысла, а во-вторых, ей было любопытно, как отреагирует этот особый NPC, когда придёт Се Чуяо.

Ожидание затянулось, и Му Янь от скуки занялась приготовлением зелий.

NPC в голографических играх всегда привлекали внимание игроков, которые надеялись активировать скрытые задания. Фистер чувствовала, что её игнорируют, и гнев на её лице становился всё заметнее.

Ситуацию разрядил вошедший в шатёр арбалетчик с кошачьими ушами.

Му Янь радостно вскочила, но эльфийка оказалась быстрее. Фистер слегка взмахнула посохом, исчезла и через секунду возникла рядом с Се Чуяо.

Фистер протянула свою белоснежную руку и сорвала с головы Се Чуяо уши горной кошки.

— Король, на нашей территории, пожалуйста, не используйте этот вульгарный предмет.

Фистер нахмурилась, её прекрасное лицо застыло в холоде.

Наблюдавшая за этим Му Янь приподняла бровь: неужели это холодная королева?

Се Чуяо, вернувшаяся в облик белого эльфа, замерла. Она не знала, как реагировать на встречу с Фистер. Хотя высокоинтеллектуальные NPC не нарушали программных установок, в них была заложена имитация человеческих чувств, и это вызывало у Се Чуяо лишь досаду.

— Фистер, ты должна знать, что наши земли больше не чисты, — сказала она, намекая на шпионов среди белых эльфов.

Фистер приняла серьёзный вид, но её глаза при взгляде на жёлтые кошачьи уши всё равно выражали отвращение.

— Тогда... Король, позвольте мне остаться с вами и защитить вас!

Просьба Фистер была выбором: согласие повышало близость и давало сильного лекаря семидесятого уровня, но за этим следовали сверхсложные задания, которые Се Чуяо были не нужны.

Се Чуяо дёрнула уголком рта. Эта фраза была в точности такой же, как при их первой встрече. Тогда она согласилась и получила целую цепочку побочных заданий — причём по любовной линии Короля эльфов! Неужели разработчики думали, что это одиночная игра?

— Нет, Фистер, позволь мне отклонить твою просьбу.

— Почему, Король? — в глазах Фистер промелькнуло недовольство.

— Мне нужно путешествовать, чтобы стать сильнее. Если ты будешь рядом, наши личности раскроются, — Се Чуяо слегка улыбнулась, и её строгое лицо стало мягче.

Фистер долго смотрела на неё, а затем покорно кивнула:

— Хорошо, Король, но... примите моё искреннее благословение.

Благословение? Услышав это, Се Чуяо невольно отступила, но жрица встала на цыпочки и прижалась к ней всем телом. Увидев её алые губы, Се Чуяо отвела взгляд, чувствуя на щеке тепло.

— Дзынь! Вы получили Благословение Фистер: все характеристики повышены на 50% в течение 12 часов.

Двенадцать часов — целый игровой день. Се Чуяо знала, что этот бонус можно получать ежедневно, но способ его получения... она не могла оценить по достоинству.

— Король... если возникнут трудности, Фистер придёт на помощь везде, где есть эльфы, — Фистер мягко улыбнулась, став совершенно другим человеком.

— Дзынь! Ваша близость с Фистер +5, открыта панель отношений с NPC.

Се Чуяо взглянула на Му Янь, которая невозмутимо попивала эльфийский чай.

— ... — на душе у Се Чуяо стало тяжело.

Раз уж она здесь, а благословение получено, оставаться нет смысла. Се Чуяо с мрачным видом снова нацепила уши горной кошки. Фистер же, словно специально, вернулась на своё место, снова став просто декорацией.

— Насмотрелась? Пошли, в подземелье пора, — Се Чуяо потащила её к выходу.

— Хи-хи... Чуяо, ну как тебе та красавица-NPC?

Му Янь впервые видела Се Чуяо в таком раздражении, и её возбуждённый вид заставлял ту хмуриться всё сильнее.

— При желании можешь сама попробовать, — холодно бросила Се Чуяо.

— ... — Попробовать? Му Янь вспомнила их два поцелуя, и уголки её губ дёрнулись.

До встречи с Тан Юань оставалось время, и они заглянули в лавку и на склад.

Пять золотых от Мэй Юэ Син Чэнь были получены, и Се Чуяо забрала их.

Так как игроков, умеющих делать зелья, было мало, Му Янь в лавке аптекаря получила навык сжатия зелий в таблетки. Таблетки были удобнее, их можно было носить по 300 штук вместо 200, и они не мешали сражению.

Закончив дела, они вышли к воротам деревни.

Се Чуяо заметила, что прохожие смотрят на неё не так, как раньше. Если бы они смотрели на Му Янь, она бы поняла, но почему взгляды прикованы к ней? Се Чуяо приподняла бровь и открыла панель персонажа — в углу правой щеки, рядом с губами, красовался ярко-красный отпечаток помады!

Се Чуяо замерла. Она подумала не о Фистер, а о том, что рядом с ней есть ещё один человек.

Му Янь, стоявшая рядом, заметила, как отпечаток исчез.

Она моргнула, и в её невинных глазах блеснуло злорадство:

— Ой... зачем стёрла? Тебе так шло.

***

Хотя на лице Се Чуяо не дрогнул ни один мускул, Му Янь чувствовала, что та в ярости. Она знала, что это немного по-детски, но вид Се Чуяо, попавшей впросак, доставлял ей удовольствие.

Се Чуяо изогнула губы в улыбке, от которой у Му Янь перехватило дыхание:

— В этом мире всё возвращается бумерангом, Му Янь.

Тихий голос Се Чуяо заставил Му Янь покрыться мурашками.

Она не совсем поняла смысл слов, но инстинктивно напряглась. Се Чуяо протянула руку. В обычной жизни Му Янь легко увернулась бы, но в игре ловкость мага была самой низкой!

Прежде чем Му Янь успела среагировать, Се Чуяо притянула её за шею к себе.

— Чу... Чуяо... — на таком близком расстоянии Му Янь стало не по себе.

Се Чуяо не дала ей шанса возразить и накрыла её губы своими. Му Янь расширила глаза. Первый их поцелуй был, когда Се Чуяо была в бреду, второй — утренним, но что это за третий?

http://bllate.org/book/23209/2489598