Готовый перевод The Top Idol Insists on Dating Me / Популярный айдол хочет встречаться именно со мной: Глава 5

Ту Сяои почувствовал, как сзади на него налетает порыв ветра!

Он не испугался. Ту Сяои привык к подобным ситуациям, в школьные годы в переулке за задним двором ему и Мэн Наньсину не раз приходилось попадать в переделки.

Неужели ты не знаешь, насколько я, Ту, отважен!

Ту Сяои хотелось лишь сказать тому, кто решил напасть из засады: Молодой человек, не соблюдаете правила, берегите себя.

Однако тело среагировало мгновенно: сделав шаг вправо, он крепко сжал в левой руке пакет с булочками, а правой, сжатой в кулак, нанес сокрушительный удар назад.

В момент удара он даже с закрытыми глазами понял, что попал в цель. Ту Сяои охватило чувство гордости: спустя столько лет его мастерство, отточенное в бесчисленных стычках, все так же мощно и стремительно.

Попал!

— ...

Что-то не так!

Ту Сяои почувствовал, будто его правая рука отнялась, а от костяшек пальцев к мозгу пронзила острая, невыносимая боль.

Издав беззвучный стон, он не выдержал и рухнул на колени.

— А-а-а-а-а!

Но пронзительный женский визг, раздавшийся над ухом, звучал куда отчаяннее, чем любые вопли самого Ту Сяои. Ему на мгновение показалось, что он оглох.

Ким Тэён на огромной скорости захлопнула дверь, но не успела повернуть замок, как та с силой распахнулась под напором изнутри. От удара девушка пошатнулась и, падая вперед, ударилась гладким лбом о дверной косяк.

К счастью, дверь, почти закрывшись, приняла на себя основную силу удара, но на лбу Ким Тэён тут же вздулась красная шишка.

Сидя на полу и чувствуя пульсирующую боль, она не смогла сдержать слез. Ким Тэён никогда не приходилось терпеть подобного унижения, и от этой мысли ей стало еще обиднее.

Она заплакала. Сначала раздавались лишь тихие всхлипы, но вскоре звук стал громче, переходя в настоящий вой. Не зря же она была главной вокалисткой группы.

Хорошо, что в этот момент в доме были только Ту Сяои и Ким Тэён, иначе обвинения в умышленном причинении вреда здоровью было бы не избежать, и, возможно, ему пришлось бы на личном опыте узнать, чем отличается местная полиция от родной.

Этот оглушительный плач привел Ту Сяои в замешательство. Дверь отскочила под углом сорок пять градусов, и он ничего не видел. Черт, пострадал я, а плачет кто-то другой?

Ту Сяои взглянул на правую руку: на костяшках содрана кожа, проступили капли крови, а ладонь у самого запястья совсем не слушалась.

Держа руку подальше от двери, он осторожно высунул голову и взглянул в коридор. На полу сидела женщина и заливалась слезами. Она сидела на корточках, одна нога была в тапочке, а другая — босая, белые стройные ноги были подогнуты под себя.

Ту Сяои скользнул взглядом вдоль ее ног и замер. Что это?

Его глаза невольно приковало к увиденному.

Женщина плакала так сильно, что лицо ее превратилось в мокрое пятно, волосы растрепались, а на лбу багровела шишка. Ту Сяои не узнал в ней Ким Тэён, да и рассмотреть ее лицо толком не было возможности.

Он поспешно отвел взгляд. За свои двадцать восемь лет Ту Сяои никогда не видел ничего подобного. Кровь ударила в голову, мысли помутились.

Он почувствовал, как из носа что-то потекло. Проведя рукой, он обнаружил кровь. Да ладно! Я же пересмотрел кучу боевиков, неужели всё так плохо?

Как теперь это объяснять? Ту Сяои посмотрел на кровь на пальцах. Плач женщины стал тише, переходя в прерывистые всхлипы.

Не раздумывая, он размазал кровь по носу, перекатился через порог и издал жалкий стон, стараясь не задевать травмированную руку.

— А...

— А-а-а...

— А, я... больше не могу... Мне нужно к врачу.

Ким Тэён замерла, глядя, как незнакомый мужчина выкатывается из ее квартиры. Ее заплаканное лицо выражало полное замешательство. Она вытерла слезы и замолчала.

Однако от сильного плача ее тело продолжало содрогаться. Вдруг она издала короткий ик, и из носа выдулся пузырь. В этот момент их глаза встретились.

Ту Сяои едва сдержался, уголки его губ поползли вверх, но он принялся внушать себе, что как профессионал он ни в коем случае не должен рассмеяться. Он изо всех сил старался контролировать взгляд.

Когда появился пузырь, Ким Тэён тут же это осознала. Сгорая от стыда и злости, она сжала кулаки.

Она пообещала себе, что если этот мужчина хоть намеком покажет, что смеется над ней, ее кулак размером с булочку немедленно окажется у него на лице.

Ту Сяои был на грани. Он отвернул голову, чтобы не смотреть на нее.

Опираясь на левую руку, он посмотрел на потолочную лампу, затем, изловчившись, подполз к Ким Тэён и медленно повалился на пол.

— Не думал я, Ту Сяои, что, прожив полжизни, кхм... кхм...

— Прожив жизнь честно и благородно, будучи чистым душой и помыслами, я паду в этом крошечном коридоре.

Эту сцену Ту Сяои оценил бы на девяносто девять баллов — один балл снял, чтобы не зазнаваться. Взгляд, полный драмы, прерывистое дыхание и кровь на лице — это было великолепно!

Если бы здесь был Линь Дацзюнь или кто-то другой, он бы ни за что не поверил — сплошные нестыковки.

Кто станет поправлять позу, лежа на полу, если он якобы при смерти?

Ту Сяои почувствовал, что ягодицам неудобно, и немного подвинулся.

Но Ким Тэён поверила. Главным образом из-за его остекленевшего взгляда и крови, стекающей от носа к подбородку. Она поверила.

Видя, что человек перед ней может умереть в любую секунду, она испугалась. Девушка резко отпрянула назад, прикрыв рот рукой, и широко раскрыла глаза, из которых беззвучно катились слезы.

— Черт, зачем так ярко светить, в глазах рябит, — Ту Сяои прищурился, ожидая реакции.

По его расчетам, женщина должна была броситься к нему, чтобы проверить состояние и спросить, что случилось. Тогда он бы сказал, что ему нужно передохнуть, заодно зайти к ней в квартиру, выпить воды, сблизиться, и ужин был бы обеспечен.

Почему так тихо?

...

Ким Тэён видела, что мужчина закрыл глаза. Преодолевая страх, она медленно приблизилась к нему и протянула тонкие пальцы.

Было видно, как дрожит вся ее рука, а вместе с ней и пальцы.

Наконец, она коснулась правой руки Ту Сяои, лежавшей на животе.

— А-а...

Едва уловимый стон достиг ее ушей. Ким Тэён не могла поверить, в ее глазах промелькнуло облегчение.

Не умер! Еще можно спасти!

...

Когда Ким Тэён коснулась его травмированной руки, Ту Сяои едва не подскочил на месте.

Поняв, что мужчину можно спасти, Ким Тэён обрела силы. Она притянула крупного Ту Сяои к себе на грудь и начала нежно похлопывать его по щекам.

Голос ее дрожал от слез:

— Ты... пожалуйста, не умирай... хорошо?

http://bllate.org/book/23210/2489669