Готовый перевод The Little Sweetheart and the Movie King's Secret Love / Тайный роман: звезда экрана и степной принц: Глава 4

Цзи Сюньчжоу знал правильный ответ, даже не пытаясь угадать. Изначально ему казалось, что сетевой псевдоним «Гуй» больше подходит характеру Шэн Юя, так что даже если бы он попытался угадать, то всё равно ошибся бы.

Он нажал кнопку подтверждения заявки в друзья.

— ASS — это ведь учитель Шэн? — Цзи Сюньчжоу притворился, что обращается к Хань Цзинчу.

Стоявший рядом человек очень удивился:

— Как ты догадался?

Мозг Цзи Сюньчжоу заработал молниеносно:

— S — это явно Шэн, верно? ASS... «Обожаю Шэн Шэна»?

Сказав это, он с любопытством взглянул на владельца ника. Тот явно не ожидал такого поворота. Кадык Шэн Юя дернулся, он слегка наклонился в сторону Цзи Сюньчжоу:

— Повтори, что именно ты имеешь в виду.

На губах Шэн Юя промелькнула едва заметная улыбка:

— Я просто наобум набрал.

— «Обожаю Шэн Шэна»... — Цзи Сюньчжоу под его взглядом почувствовал неуверенность. — Разве я не прав?

С самого начала съемок он держал себя в руках, боясь сказать что-то лишнее, быть неверно понятым и спровоцировать споры. Цзи Сюньчжоу тихо ответил:

— М-м.

Хань Цзинчу, услышав это, был в полном недоумении. Ци Мэнмэн посмотрела на Цзи Сюньчжоу:

— Ты ведь тоже еще не добавил учителя Шэна в WeChat?

— Учитель Шэн, можно я добавлю вас в WeChat? — Ци Мэнмэн подалась вперед. — Только что пробовала, но через групповой чат добавить вас нельзя.

Цзи Сюньчжоу не успел ответить, как Шэн Юй отрезал:

— Мы уже добавились.

— Я добавлю тебя, — Шэн Юй открыл приложение.

— Обожаю Шэн Шэна... — Хань Цзинчу снова прокрутил это в голове и потер плечо. — Ой, у меня даже мурашки по коже, ну у тебя и логика, Цзи Сюньчжоу.

Солнечный свет падал на его лицо, и лучик отразился в крошечной красной родинке на кадыке, отчего он стал выглядеть еще более притягательно.

Цзи Сюньчжоу:

— Учитель Цзян, вы ведь тоже еще очень молоды!

— Мне уже на цикл больше, чем тебе, — Цзян Юнтин, от природы обладавший чувством юмора, любил ввернуть шутку. — Только не забудь про мой возраст из-за моей внешности.

— Когда вы успели? — удивился Хань Цзинчу, обращаясь к Цзи Сюньчжоу, а затем просиял: — Брат Шэн сам тебя добавил?

Ци Мэнмэн, казалось, сникла, но всего на пару секунд, быстро взяв себя в руки. В конце концов, она девушка, и Шэн Юю нужно соблюдать дистанцию, чтобы не поползли слухи. Успокоив себя этой мыслью, она обрела душевное равновесие.

Такое реалити-шоу в прямом эфире без монтажа — огромное испытание для человека. Одно неосторожное слово может стать пятном на репутации, которое потом будут припоминать снова и снова.

Через сорок минут поездки они прибыли к этно-ресторану рядом с пустыней Чихун. Величественное здание в стиле Мэнчэна поразило всех, и, выйдя из машин, гости не сдержали восхищенных возгласов.

— Это точно ресторан, а не дворец? — Гу Юйань, высказав свое восхищение, в шутку спросил Цзи Сюньчжоу: — У тебя дома такой же стиль?

— Конечно, нет. — Цзи Сюньчжоу не успел договорить, как Цзян Юнтин с усмешкой подколол его: — Вы что, живете в юртах?

— ... — Цзи Сюньчжоу не знал, смеяться или плакать. — Большинство из нас в Мэнчэне живут в обычных многоэтажках, как и вы.

— Ха-ха, шучу, — Цзян Юнтин весело рассмеялся и первым двинулся вперед: — Пойдемте скорее внутрь.

Семерка вошла в холл, где стоял длинный стол с семью стульями. Стало очевидно, что съемочная группа подготовила испытание, и, возможно, придется сыграть несколько раундов, прежде чем они смогут поесть.

— Я так и знал, что бесплатных обедов не бывает, — Хань Цзинчу покачал головой и первым выбрал стул.

В итоге, стоило ему сесть, как стул развалился, и он с грохотом рухнул на пол. Цзян Юнтин и Гу Юйань не сдержали смеха.

— Вот что значит отсутствие опыта на шоу, — Цзян Юнтин одобрительно поднял большой палец. — Режиссер еще даже не дал команду, а ты уже полез садиться.

Хань Цзинчу неловко поднялся, бормоча о том, что хочет проверить, не все ли стулья такие. Режиссер Хун Сэнь тут же его остановил:

— Вы уже сделали выбор, пожалуйста, отойдите в сторону. — Он жестом указал на правила: — Осталось шесть стульев, два из них с подвохом. Выбирайте сами. Те, кто сядет на сломанные стулья, автоматически образуют команду и отправятся наслаждаться роскошным обедом от нашей группы.

— Режиссер, а что за обед? — с любопытством спросил Цзи Сюньчжоу.

— Тушеная говядина, пряный котелок, говядина в золотистом бульоне — разнообразие вкусов гарантировано, — серьезно объяснил режиссер Хун, а затем добавил: — А те, кто выберет хорошие стулья, отправятся пробовать местные деликатесы Мэнчэна.

Гости решили, что даже если они сядут на сломанные стулья — не беда, еда все равно будет отличной, а в Мэнчэне они пробудут еще несколько дней, так что голодными не останутся. Шестеро осторожно выбирали стулья, не решаясь сесть. На их лицах читалась такая опаска, что даже зрители перед экранами затаили дыхание.

Режиссер Хун, видя, что эффект достигнут, скомандовал:

— Начнем слева, Сюньчжоу, садись первым.

Цзи Сюньчжоу не боялся — по сравнению с падением с лошади это было сущим пустяком. Сделав глубокий вдох, он медленно опустился на стул, и в тот же миг ножка подкосилась, отправив его на пол.

— О-о! — Хань Цзинчу зааплодировал, выглядя очень довольным: — Сюньчжоу, ты пришел составить мне компанию.

Цзи Сюньчжоу беспомощно пожал плечами, подошел к Хань Цзинчу и стукнулся с ним кулаками.

— Ничего страшного, ты все равно постоянно ешь домашнюю еду, не страшно пропустить этот раз, — утешил его Хань Цзинчу.

— Если будет возможность, заезжайте ко мне в гости, моя мама готовит настоящие блюда Мэнчэна, — вежливо ответил Цзи Сюньчжоу.

Тем временем Ци Мэнмэн и Гу Юйань уже сделали свой выбор — им достались хорошие стулья. Когда дошла очередь до Нин Юйси, Цзян Юнтин в шутку спросил, уступит ли ей Гу Юйань свое место, если она выберет плохое. Гу Юйань, человек гибкий, прямо не ответил, лишь сказав, что ему все равно, что есть.

Нин Юйси с трепетом опустилась на стул. Сердце, бешено колотившееся в груди, наконец успокоилось. Все прошло гладко.

— Ц-ц, — Цзян Юнтин притворно нахмурился и сказал Шэн Юю: — Похоже, последний победитель определится между нами двумя.

Шэн Юй слегка приподнял уголок губ, вступая в психологическую игру:

— Учитель Цзян, мой стул, кажется, хороший. Не хотите поменяться?

Режиссер Хун даже не ожидал такого вопроса от Шэн Юя, который раньше не участвовал в реалити-шоу. Цзян Юнтин задумался:

— А вдруг мой тоже хороший, зачем мне меняться?

— Шансы пятьдесят на пятьдесят. Поспорим?

— Раз ты так говоришь, если я откажусь, буду выглядеть трусом, — Цзян Юнтин подошел: — Меняемся.

Они поменялись стульями и одновременно сели. В итоге Шэн Юй оказался на полу.

В тот момент, когда Цзян Юнтин уверенно сел на стул, он почувствовал нечто странное. Неужели Шэн Юй понял, что стул с подвохом, и специально предложил обмен? Но зачем? Знал ли он о его старой травме поясницы и боялся, что падение спровоцирует боли?

Если это так, то, возможно, все было подстроено режиссером заранее. Цзян Юнтин, как старый лис индустрии, считал, что разгадал все ходы, но впервые оказался в замешательстве. Если бы это были Хань Цзинчу или Гу Юйань, можно было бы списать на шоу, но Шэн Юй всегда действовал только по велению сердца.

— К сожалению, учитель Шэн Юй вместе с Цзинчу и Сюньчжоу отправятся на особый обед, — объявил режиссер Хун.

Шэн Юй поднялся и направился к остальным.

— Брат Шэн, ты уступил свою удачу, — Хань Цзинчу стукнулся с ним кулаками. — Жаль.

— Ничего, я ничего не потерял, — Шэн Юй посмотрел на Цзи Сюньчжоу спокойным взглядом: — Как думаешь?

Цзи Сюньчжоу, внезапно оказавшись в центре внимания, машинально ответил:

— Да, нам втроем будет весело обедать.

Хань Цзинчу подхватил:

— Сюньчжоу только что сказал, что его мама готовит потрясающие блюда Мэнчэна. Если сегодня не получится попробовать, в будущем обязательно заглянем к нему.

Взгляд Шэн Юя стал чуть глубже:

— Если пригласишь, я с радостью приду.

http://bllate.org/book/23212/2489930