×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Little Sweetheart and the Movie King's Secret Love / Тайный роман: звезда экрана и степной принц: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Мэнмэн прекрасно понимала, в каком положении оказалась.

Век айдола недолог, и её нынешняя популярность уже совсем не та, что прежде. Агент прямо сказал: если она не ухватится за этот шанс и не поднимет шумиху вокруг своего имени, то неизбежно сотрется из памяти зрителей, уступив место новичкам.

Шэн Юй был главной звездой этого шоу, он притягивал к себе всё внимание. Только связав свое имя с ним, она могла гарантировать себе попадание в тренды.

— Я схожу попрошу у продюсера, — сказал Цзи Сюньчжоу и, не дожидаясь ответа, толкнул дверцу машины и вышел.

Ци Мэнмэн искоса взглянула на Шэн Юя. Тот как раз потянулся к воротнику, словно собираясь снять рубашку.

Ну и зачем Цзи Сюньчжоу лезть не в свое дело? Бесит!

В чате прямой трансляции посыпались сообщения.

— Эта Ци Мэнмэн уже выбесила. Знала же, что юбка короткая, неужели нельзя было заранее захватить плед? Настоящая принцесса.

— Ради славы люди готовы на всё. Раньше считала её милой, теперь разочаровалась.

— Наша Мэнмэн не знала расписания на сегодня! Вы правда думаете, что она хотела оказаться с двумя парнями?

— Именно! С каждым бывает, может, она просто забыла плед.

Цзи Сюньчжоу вернулся с тонким пледом. Ци Мэнмэн сухо бросила спасибо и накрыла им ноги.

— Поехали.

— Да, по большей части так и есть.

Шэн Юй завел двигатель. Он уверенно вел машину одной рукой.

Его пальцы постукивали по колену. Он вспоминал просмотренные шоу, пытаясь подобрать темы для разговора в дороге.

Шэн Юй не любил обсуждать чувства, так что спрашивать его о любви было нельзя.

Шэн Юй включил музыку:

— Давайте послушаем что-нибудь.

Его отец — председатель строительной компании, вечно занят делами и разъездами. Мать — профессор в театральном институте, поглощена наукой. С детства они почти не уделяли ему внимания. К тому же Шэн Юй с ранних лет снимался в кино, и времени на общение с родителями почти не оставалось, да и отношения были прохладными.

Лучший способ завершить разговор.

— Господин Шэн, сколько лет вы уже за рулем? — поинтересовался Цзи Сюньчжоу с заднего сиденья.

Вопрос явно был адресован ему.

Цзи Сюньчжоу еще погружен в свои мысли, как вдруг слышит низкий голос Шэн Юя:

— Какие планы после выпуска?

Цзи Сюньчжоу только нашел повод для беседы, как Ци Мэнмэн всё испортила.

— Я получил права сразу после совершеннолетия, считайте, уже восемь лет.

— Шэн Юй, вы обычно ездите куда-то один? — не унималась Ци Мэнмэн.

Он редко говорил о семье, отвечая журналистам, что тут не о чем рассказывать.

— А в обычной жизни вы сами водите или у вас есть водитель?

— Вот почему Чжоу Чжоу пошел на диктора? Какой же он искренний парень.

— Младший такой милый, голос у него действительно приятный.

— Не думала, что у Цзи Сюньчжоу есть такая сторона. Раз он так говорит, значит, сам согласен с чужим мнением.

— Честно говоря, когда впервые услышала голос Чжоу Чжоу, подумала, что мои уши сейчас забеременеют.

— Голос Чжоу Чжоу такой, что его хочется... (прикрыла лицо руками) это вообще можно говорить?

Ответ Цзи Сюньчжоу оказался неожиданным.

Шэн Юй будто не расслышал её вопроса:

— В отпуске я предпочитаю водить сам, как сейчас. Мне нравится чувствовать, что руль в моих руках.

Ци Мэнмэн не хотела оставаться в тени и вставила:

— Господин Шэн такой занятой, конечно, у него есть личный водитель.

— Почему ты выбрал эту профессию?

— Кхе, — Цзи Сюньчжоу смущенно кашлянул. — Стыдно признаться, но в основном потому, что кто-то похвалил мой голос.

Цзи Сюньчжоу выпрямился:

— Я рассуждал просто: хочу стать хорошим ведущим.

Когда другие говорят на такие темы, они всегда рассуждают о мечтах, но он — другое дело.

В машине на миг воцарилась тишина. Шэн Юй бросил глубокий взгляд в зеркало заднего вида и в шутливом тоне спросил:

— Это был кто-то, кто тебе дорог?

Цзи Сюньчжоу замер.

Он подумал: я даже не смею спрашивать господина Шэна о личном, а он сам меня допрашивает.

Ци Мэнмэн с интересом обернулась, предвкушая сплетни.

Она увидела, как Цзи Сюньчжоу покачал головой и ответил:

— Нет. Просто близкие люди так сказали, посоветовали пойти в ведущие.

— Значит, ты выбрал эту профессию не из любви к ней? — с легким пренебрежением бросила Ци Мэнмэн.

В её понимании человек должен жить мечтой.

Она сама стала айдолом, потому что обожает петь и танцевать, но даже не задумывалась, сколько людей достигают её уровня.

— Страсть важна, но нужно думать и о том, как выжить в обществе, — ответил Цзи Сюньчжоу.

Такой ответ удивил Шэн Юя.

Оказывается, за его юной внешностью скрывается весьма зрелый ум.

-

По прибытии в парк водно-болотных угодий Ци Мэнмэн первой вышла из машины, достала из сумки спрей от насекомых и начала брызгать на руки и ноги.

— Хочешь? — спросила она Цзи Сюньчжоу. — Можешь побрызгать на шею.

Уловив сладкий, девичий аромат сакуры, Цзи Сюньчжоу вежливо отказался:

— Нет, спасибо.

Когда они вошли в парк, сотрудник проводил их к лодке. Путь лежал через топкое место.

На Ци Мэнмэн были лимитированные кроссовки, и каждое касание ими грязи заставляло её сердце обливаться кровью.

— Местная почва постоянно размывается водой, так что будьте осторожны, — предупредил гид.

Не успел он договорить, как нога Ци Мэнмэн поехала вперед.

Цзи Сюньчжоу заметил это и, быстро среагировав, подхватил её:

— Осторожнее.

Ци Мэнмэн выровнялась и, говоря спасибо, подумала: неужели Цзи Сюньчжоу в неё влюблен?

Иначе зачем он так суетится, подает плед, постоянно следит за ней и первым бросается на помощь?

На лодке сотрудник выдал им камеру, попросив запечатлеть красивые виды, чтобы потом нарисовать их.

Ци Мэнмэн взяла на себя роль фотографа.

Парк был огромным, с зонами охраны дикой природы, игровыми площадками и культурными объектами.

Сидя в лодке, они видели множество редких птиц.

Цзи Сюньчжоу и Шэн Юй сидели рядом, очень близко.

Опустив голову, он заметил, что их брюки соприкасаются.

Лодку покачивало, и приходилось держать равновесие, чтобы не завалиться в сторону.

— Господин Шэн, когда вы в последний раз были в настоящем отпуске? — спросил Цзи Сюньчжоу, чтобы поддержать разговор.

Шэн Юй задумался:

— Давно. Наверное, пять лет назад на Сайпане, провел там полмесяца.

— Это было сразу после съемок?

— Да, не прошло и месяца после завершения работы над фильмом Великолепие.

— Я смотрел тот фильм в кинотеатре. Если не ошибаюсь, это была ваша первая роль злодея? Помню, в сети все писали, что вы слишком красивы, и даже совершая плохие поступки, вы не вызывали ненависти. Внешность затмевала всё.

Шэн Юй понимал, что Цзи Сюньчжоу спрашивает не из личного интереса, а как ведущий, поддерживая взаимодействие.

Лодка незаметно причалила к берегу.

Цзи Сюньчжоу остался доволен: на все его вопросы Шэн Юй ответил, не выказав недовольства. Это можно считать успешной съемкой.

Мужчины вышли первыми. Ци Мэнмэн протянула руку, ожидая помощи.

Цзи Сюньчжоу подставил ей локоть.

— А Чжоу Чжоу довольно догадливый, — с двусмысленной усмешкой заметила Ци Мэнмэн.

Цзи Сюньчжоу не счел это комплиментом.

Эта девушка казалась милой, но что-то в ней было не так — всегда с подвохом, с каким-то скрытым умыслом.

Они вышли из зарослей к парку аттракционов и фуд-корту.

Ближе к полудню солнце стало припекать. Цзи Сюньчжоу хотел предложить уйти в тень, но Шэн Юй достал из сумки зонт и внезапно раскрыл его над головой парня.

Шедшая сзади Ци Мэнмэн застыла, ошарашенно глядя на эту сцену. Что-то здесь было не так.

Разве не мужчина должен держать зонт над девушкой?

Почему она не получила ни капли внимания?

— Боже, Шэн Юй реально держит зонт над Цзи Сюньчжоу? Такого поворота я не ожидал.

— Эм, Шэн Юй специально положил в сумку зонт, неужели для Цзи Сюньчжоу?

— Очень похоже на то, иначе как это объяснить?

— Трое — всегда лишний.

— Мэнмэн: никогда бы не подумала, что буду лишней в компании двух парней.

— Вы даже зонт взяли, какая предусмотрительность.

Цзи Сюньчжоу взял зонт. На золотистой ручке были выгравированы буквы SY.

Это был личный зонт Шэн Юя, сделанный на заказ. Видимо, у него привычка носить его с собой.

Как и догадывался Цзи Сюньчжоу, Шэн Юй слегка тронул уголками губ:

— Часто идут дожди на съемках, привык.

— Но сегодня солнце, не похоже, что собирается дождь, — Ци Мэнмэн в своем репертуаре.

Цзи Сюньчжоу вспомнил, что рядом девушка, и спросил:

— Может, вам отдать зонт?

Ци Мэнмэн знала себе цену, ей не нужно было подачек.

— Не надо, моя кожа не так легко сгорает, держи сам, — она мило улыбнулась ему.

Но в душе ворчала: что значит, что Шэн Юй держит зонт над Цзи Сюньчжоу?

Пройдя немного вперед, они увидели магазин напитков.

— Вы, наверное, хотите пить? Я куплю молочный чай, — начал Цзи Сюньчжоу и поправился: — Или... кофе?

Ци Мэнмэн одарила его пренебрежительным взглядом, который тут же исчез.

Она подумала: кофе не из кофемашины, какой смысл его пить?

— Мне просто бутылку минералки, — сказала она и достала зеркальце, чтобы проверить макияж.

Когда она подняла глаза, увидела, что Шэн Юй и Цзи Сюньчжоу ушли вместе.

Один делал заказ, другой стоял рядом, держа зонт.

Шэн Юй со своим ростом 189 см был на полголовы выше Цзи Сюньчжоу и стоял позади него, словно оберегая.

В этом была какая-то властная собственническая нотка.

Не желая оставаться в стороне, Ци Мэнмэн направилась к ним и, увидев эту картину, машинально подняла камеру и сделала кадр.

Посмотрев на результат, она сама испугалась.

Ого, а ведь они чертовски хорошо смотрятся вместе, в чем дело?

http://bllate.org/book/23212/2489935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу