×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Little Sweetheart and the Movie King's Secret Love / Тайный роман: звезда экрана и степной принц: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зрители в прямом эфире уже вовсю завидовали: встретить Шэн Юя в супермаркете — это же какая удача?

— Хотя я и понимаю, что подходить и мешать не очень хорошо, но кто бы удержался, встретив Шэн Юя?

— Вы все восхищаетесь встречей с Шэн Юем, и только я один шипперю его с Цзи Сюньчжоу? Шэн Юй всё время прикрывает его собой, боится, что кто-то заденет.

— Разве это не сцена из айдол-дорамы, где знаменитость узнают на улице, когда он гуляет с девушкой? Но почему, когда вместо девушки парень, это выглядит так же мило?

— А по-моему, они ведут себя как обычные братья. Почему я не вижу никаких искр между ними?

Столкнувшись с такой неожиданной ситуацией, Шэн Юй повёл себя как человек с огромным опытом. Он успокоил фанатов, сделал со всеми общее фото, после чего попросил их разойтись, забрал покупки и покинул супермаркет.

Уже в машине Цзи Сюньчжоу почувствовал, будто заново родился. Сегодня он воочию убедился, насколько горячими могут быть фанаты суперзвезды.

— Брат Шэн, ты часто попадаешь в такие ситуации? — Цзи Сюньчжоу открыл купленную лимонную газировку и сделал глоток, чтобы прийти в себя.

Шэн Юй, глядя в зеркало заднего вида, одной рукой развернул машину:

— В аэропортах или на мероприятиях брендов такое случается постоянно.

— Тогда мне интересно, как ты обычно передвигаешься по городу, — пользуясь случаем, спросил Цзи Сюньчжоу. — С твоей узнаваемостью тебя ведь легко вычислить, верно?

— Да, поэтому в короткие отпуска я сижу дома, а в длинные уезжаю туда, где поменьше людей, чтобы сменить обстановку.

За разговорами они незаметно доехали до гостевого дома. Шэн Юй припарковал машину у обочины, и Цзи Сюньчжоу вышел с пакетами.

— В этом нет нужды, — Хань Цзинчу прищурился и улыбнулся Шэн Юю, словно безобидный самоед. — Разве было бы интересно без Чжоу Чжоу?

Хань Цзинчу действительно взял бутылку, сделал глоток и смущённо добавил:

— Я вовсе не злился.

Он задал вопрос невзначай, а затем проворчал:

— Почему не позвали меня в супермаркет?

— Вы вернулись?

Шэн Юй вышел из кухни и одной рукой открыл банку газировки:

— Причины нет, он просто внезапно захотел спать со мной.

Лица девушек после этих слов побелели.

Увидев их, Хань Цзинчу быстро подошёл и выхватил пакеты из рук Цзи Сюньчжоу.

— Ты даже не сказал своему соседу по комнате, что решил сменить номер? — Хань Цзинчу прислонился к шкафчику в прихожей, наблюдая, как Цзи Сюньчжоу переобувается.

— Хань Цзинчу, ты смелый!

— Ты помнишь, что ты айдол?

— Почему этот тон звучит так, будто ссорятся влюблённые?

— Мне тоже так кажется... У Чжоу Чжоу невероятная химия с каждым! Кого же мне шипперить?

— Я храпел? — Цзи Сюньчжоу выглядел растерянным. — Я не слышал.

Эта неожиданная выходка заставила Цзи Сюньчжоу сбиться с шага, и он едва не споткнулся.

Не дожидаясь ответа, Хань Цзинчу добавил:

— Может, я храпел прошлой ночью и помешал тебе?

Только войдя в холл, Цзи Сюньчжоу понял, в чём дело.

— Купили что-нибудь вкусненькое?

Время в хлопотах незаметно подошло к восьми вечера. Задание для тайного агента было завершено ещё в семь, и режиссёр попросил всех сесть на диван в гостиной. Он не только потребовал вычислить крота, но и добавил, что если агент победит, то все остальные, кроме него, отправятся на аттракцион Вертикальные горки, а если проиграет — наказание понесёт только он сам.

В голосе Хань Цзинчу сквозило раздражение.

Сказав это, он протянул газировку:

— Остынь?

Все с удовольствием уплетали ужин. После еды Ци Мэнмэн и Хань Цзинчу, которые почти не помогали готовить, взяли на себя мытьё посуды.

Шэн Юй запер машину и направился к нему:

— Ехать пять минут, если хочешь — держи ключи.

— Вот и отлично, а то я боялся, что смена соседа тебя расстроит, — закончив, Шэн Юй положил руку на плечо Цзи Сюньчжоу и увлёк его за собой. — Пойдём готовить.

— А почему?

Они просто сходили в магазин, почему по возвращении кажется, что их отношения стали ближе?

Что вообще происходит?

Ужин сегодня готовили все вместе. Цинь Янь приготовил рёбрышки со сливами, Шэн Юй — рыбу на пару и тушёные баклажаны, Гу Юйань — картофель по-домашнему, а также томаты с говядиной, а Цзи Сюньчжоу выбрал лёгкий и освежающий салат из древесных грибов с огурцами.

— Режиссёр, утром вы не говорили о наказании, — пожаловалась Ци Мэнмэн.

Режиссёр Хун заложил руки за спину и уверенно ответил:

— Я боялся, что если скажу заранее, это повлияет на решимость агента. А вдруг он начнёт вас жалеть?

— Как всегда, у режиссёров реалити-шоу полно уловок, только и знают, что подставлять гостей.

— Я один сочувствую агенту? Если проиграет, в одиночку идти на горки — это же ужасно!

— Простите, но при мысли об этой картине мне хочется смеяться.

— Интересно, кто же этот бедолага?

— Давайте обсудим, кого вы подозреваете? — Цзян Юнтин взял на себя роль ведущего и встретился взглядом с Хань Цзинчу. — Мне кажется, мы с тобой ведём себя вполне нормально, вряд ли мы агенты, правда?

— Конечно, — Хань Цзинчу не побоялся выставить себя в дурном свете. — С моим характером я бы точно выдал себя в первый же день.

— Режиссёр, есть какие-то подсказки? Иначе мы будем гадать до самого утра, — Цинь Янь знал толк в телевизионных форматах.

Режиссёр ждал именно этих слов и с умной, но немного зловещей улыбкой произнёс:

— Сейчас мы сыграем в игру из трёх раундов. В каждом победа приносит подсказку, которая поможет вам вычислить агента.

— Тогда давайте скорее начнём, — Хань Цзинчу потёр руки, явно не терпя приступить. — Посмотрим, кто так глубоко спрятался.

На самом деле он уже подозревал кое-кого, но поскольку это был Цзи Сюньчжоу, он не хотел указывать на него.

— Первый раунд — лопание шариков. Нужно выбрать двух участников, которые за три минуты должны лопнуть пятнадцать шаров, — объявил правила режиссёр Хун. — Вы можете выбрать тех, кого подозреваете, но имейте в виду: чтобы не дать вам получить подсказку, агент может намеренно мешать.

Цзян Юнтин многозначительно усмехнулся:

— Режиссёр, шоу только началось, а вы уже стравливаете нас друг с другом. Вы специально хотите, чтобы мы переругались?

Услышав это, Цинь Янь тут же перевёл стрелки на него:

— Мне кажется, Цзян, вы самый подозрительный. Не потому ли, что чувствуете вину за предательство, вы пытаетесь заранее оправдаться?

— Господин Цинь, я ещё на вас не указывал, — парировал Цзян Юнтин. — Не думайте, что раз вы пришли позже, то вне подозрений.

После короткой перепалки они вернулись к теме:

— Итак, кого выбираем?

— Я голосую за Шэн Юя, — решительно заявил Цинь Янь.

Шэн Юй криво усмехнулся:

— Благодарю.

— Тогда я тоже голосую за него, — поддержал Цзян Юнтин.

К удивлению, остальные последовали примеру, и все голоса были отданы Шэн Юю. Ци Мэнмэн добавила, что ещё днём чувствовала: с ним что-то не так, и уже тогда заподозрила его.

— Господин Шэн, все голоса против вас, прошу на арену, — Цинь Янь победно приподнял бровь и, скользнув взглядом по Цзи Сюньчжоу, добавил: — Кто-нибудь считает, что силён в этом деле? Вызывайтесь добровольцами.

Он знал, что новички обычно ведут себя активнее, и, как и ожидалось, Цзи Сюньчжоу встал.

— Я попробую.

Цзян Юнтин захлопал в ладоши:

— Молодец, Сяо Цзи, поднажми!

Сотрудники принесли шары, режиссёр взял секундомер, и после команды они начали.

Цзи Сюньчжоу выкладывался на полную. Сразу же лопнул один, двигался суетливо и хаотично, словно боялся не успеть, но чем больше он спешил, тем сильнее шары ускользали от него.

Шэн Юй действовал методично и спокойно, двигаясь медленно, что заставляло остальных нервничать и подгонять его.

Хань Цзинчу наблюдал за этим в недоумении, потирая подбородок: Неужели он ошибся? Цзи Сюньчжоу не агент?

Шар перед Цзи Сюньчжоу укатился к Шэн Юю, он бросился туда, наступил, но тот предательски улетел.

Увидев, что он промахнулся и едва не упал, Шэн Юй инстинктивно подхватил его:

— Не торопись.

Он был так близко, что не мог не заметить, как Цзи Сюньчжоу специально скользит ногами. В таких играх лишняя суета лишь мешает.

Три минуты пролетели быстро. В последние десять секунд Цзи Сюньчжоу всё же лопнул последний шар, и раунд был выигран.

Однако результат удивил: Шэн Юй, который казался медлительным, лопнул на два шара больше.

Несмотря на это, подозрения в его адрес не рассеялись.

Режиссёр передал карточку с подсказкой Цинь Яню. Тот открыл её и увидел живописный пейзаж.

— Что значат эти деревья и озеро? — Цинь Янь показал всем подсказку. — На что это намекает?

Гу Юйань присмотрелся, его глаза блеснули, и он указал на неприметный островок:

— Остров... Остров — это же намёк на Шэн Юя, верно?

— Это только первая подсказка, неужели всё так просто? — Цзи Сюньчжоу взял слово и начал рассуждать: — Думаю, то, что режиссёр хочет нам показать, не обязательно правда. Не стоит зацикливаться на Шэн Юе и упускать из виду остальных.

Цинь Янь кивнул:

— Согласен, не может быть всё так просто. Стал бы режиссёр доверять такую роль новичку в шоу?

Нин Юйси добавила:

— Не скажи, чем невероятнее кажется вещь, тем легче ей случиться.

После обсуждения они перешли к следующей игре — крокодил. Режиссёр давал идиому, один должен был рисовать, другой — угадывать. За пять минут нужно было отгадать десять слов.

В этом раунде участвовали Ци Мэнмэн и Хань Цзинчу. Они сработались неплохо и успешно получили подсказку.

На этот раз режиссёр дал строчку из стиха: На востоке и западе лодки притихли в ночи, лишь на реке луна белеет в осенней дали.

Все сразу поняли — это Пипа Син Бай Цзюйи.

Затем они начали переглядываться. Цзян Юнтин перевёл взгляд на Гу Юйаня:

— Если я не ошибаюсь, ты играл Бай Цзюйи?

— Играл, но вам не кажется, что давать такую прямую подсказку — это ниже уровня режиссёра? — Гу Юйань пожал плечами. — Точно не я.

— И эта строчка, и картина раньше — всё о пейзажах. Есть ли между ними связь? — пробормотал Цинь Янь и вдруг осенило: — Кажется, всё связано с осенью.

Он посмотрел на остальных:

— Кто-нибудь из вас родился осенью?

Шэн Юй и Ци Мэнмэн подняли руки.

— Опять ты? — Цинь Янь не сдержал смеха. — Нужно ли ещё гадать? Конечно, это Шэн Юй.

— Вы можете отказаться от поиска подсказок и угадать сейчас, но шанс только один, — в глазах режиссёра Хун блеснул хитрый огонёк.

Цинь Янь прищурился и подошёл к Шэн Юю:

— Посмотри мне в глаза.

Шэн Юй встретился с ним взглядом.

— Это ты?

— Нет, — твёрдо ответил Шэн Юй.

Цзи Сюньчжоу добавил:

— Мне тоже кажется, что это не брат Шэн. Днём он вёл себя как обычно.

— Ты слишком наивен, — Гу Юйань с сочувствием посмотрел на Цзи Сюньчжоу. — У брата Шэна всё гораздо глубже.

— Вы что, забыли, как я старался на шариках? — сделал последнюю попытку Шэн Юй.

Гу Юйань авторитетно проанализировал:

— Ты знал, что все подозревают тебя, поэтому обязан был выкладываться на полную, чтобы доказать, что ты хороший парень. Иначе это было бы равносильно саморазоблачению, верно?

Шэн Юй не нашёлся, что ответить.

Всё равно ему никто не верил, так что лучше было поскорее закончить.

— Раз вы все решили, что это я, давайте уже.

— Ха-ха, впервые вижу такое беспомощное выражение на лице Шэн Юя.

— Неужели это правда он? Мне кажется, всё не так просто.

— Шэн Юй сегодня действительно вёл себя странно, если он взял на себя роль, то это объяснимо.

— Если бы Цинь Янь не нагнетал атмосферу, никто бы не подумал на него.

Восемь человек проголосовали. Кроме Цзи Сюньчжоу, который в последний момент указал на себя, все остальные выбрали Шэн Юя.

— Эй, Сяо Цзи, что это значит? — удивился Цзян Юнтин.

Они уже были уверены в своей победе, но поступок Цзи Сюньчжоу заставил их засомневаться.

Цзи Сюньчжоу поднялся с дивана, вышел вперёд и низко поклонился.

— Простите, вам придётся идти на горки.

http://bllate.org/book/23212/2489939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода