Готовый перевод Reborn Prime Minister Becomes Cat Dad / Перерождение: премьер-министр усыновил котёнка: Глава 15

Маленький повеса.

Как бы ни был мудр и проницателен Сун Суйюань, как бы тщательно он ни выстраивал логические цепочки в поисках таинственного гостя, он никак не мог предположить, что в столь обычную полночь, в собственном доме, на постели, где он спит каждую ночь, столкнется с маленьким повесой лицом к лицу.

Сун Суйюань даже усомнился, не является ли всё происходящее лишь плодом его воображения, вызванным навязчивым желанием найти того, кто исчез.

Сцена в точности повторяла прошлый раз. Тогда он решил, что это был лишь призрачный сон, но и сегодня всё казалось нереальным.

Юнь Сю послушно сидел на кровати, подняв прозрачные, словно стекло, глаза, и смотрел прямо на Сун Суйюаня. После вспышки испуга в глубине его зрачков промелькнуло едва заметное сожаление.

Кот ведь мог спрятаться и придумать что-то другое, зачем же он обернулся человеком! Теперь, когда его увидели, превратиться обратно в кота уже не выйдет...

Спасите, неужели Сун Суйюань примет его за наемного убийцу?

Сун Суйюань молчит, неужели он так напуган...

Кот ведь тоже испугался!

Надеть обувь?

Его всегда привлекала совершенная красота, особенно когда обладатель не осознавал её, а в глазах по-прежнему сияла чистота, не тронутая мирской суетой. Малыш сам пришел к нему, причем в той же позе, что и в прошлый раз.

— Рассказывай, зачем пожаловал сегодня?

Даже не забыв о том, как тот искусал его до крови, Сун Суйюань в этот момент действительно не знал, как с ним поступить.

— Почему ты без обуви?

Юнь Сю невольно опустил взгляд на свои ноги, наполовину прикрытые подолом халата, и поспешно поджал их, пряча.

Сун Суйюань постукивал пальцами по бедру, наблюдая за ним с живым интересом. Его взгляд, полный нескрываемой агрессивности, миллиметр за миллиметром скользил по лицу гостя, а затем по широкому, знакомому синему халату с золотой вышивкой, в который было укутано хрупкое тело.

Всё как тогда.

Кошачье чутье подсказывало ему, что Сун Суйюань замышляет что-то недоброе.

Стоило взгляду мужчины опуститься на босые ноги, которыми Юнь Сю нервно шевелил, как напряжение внезапно испарилось. Сун Суйюань опустил голову и загадочно усмехнулся. Единственным утешением было то, что кот успел найти одежду и не остался нагим...

Юнь Сю еще сильнее вжался в кровать, с тревогой и настороженностью наблюдая за мужчиной, чье выражение лица невозможно было разгадать.

Они молчали, глядя друг на друга. Воздух вокруг застыл, словно вода, готовая вспыхнуть от малейшей искры. Маленький повеса поджал губы, храня молчание. Юнь Сю съежился в комочек; если бы у него сейчас были кошачьи уши, они бы наверняка встали торчком. Он осторожно произнес:

— Просто проходил мимо, упал сверху.

Голос маленького повесы показался Сун Суйюаню до боли знакомым, на шесть или семь частей похожим на голос А-Яня. Сун Суйюань ласково улыбнулся — он всегда умел проявлять терпение к тому, что ему нравилось. Сегодня, внимательно разглядывая это юное, детское лицо, он осознал, что маленький повеса идеально соответствует его вкусам.

Из-за этого сходства симпатия Сун Суйюаня лишь возросла. Он поднял голову и, словно поверив, указал в сторону:

— Оттуда?

Юнь Сю ответил:

— ...Да!

— Тогда кто же ты? Маленький небожитель, спустившийся с небес? — Сун Суйюань усмехнулся и сделал шаг вперед.

Юнь Сю захлопал большими глазами, тихонько отползая в самый дальний угол кровати, и выпалил первое, что пришло в голову:

— Конечно!

Сун Суйюань присел на край кровати и мягко заметил:

— Похоже, у маленького небожителя не хватает сил, раз ты уже однажды падал.

Юнь Сю:

— ...

Тебе лучше не намекать на то, чего я не понимаю.

Кот... не понимает...

Сун Суйюань, глядя на его виноватый, но при этом деланно уверенный вид, оперся на руку и продолжил расспросы:

— Ты, как в тех книгах, спустился с небес, чтобы стать моей женой?

— Нет же! — Юнь Сю не понимал смысла слов, но это не мешало ему возражать.

— Нет? Тогда почему в прошлый раз мы предавались с тобой утехам? — Сун Суйюань прищурился.

Юнь Сю не хотел отвечать. Он нахмурил детское личико, обдумывая возможность вырубить Сун Суйюаня и сбежать.

Сун Суйюань подался вперед и открыл рот, чтобы что-то сказать. Воспользовавшись тем, что они оказались совсем близко, Юнь Сю перебил его:

— Меня зовут Евань. Прости за беспокойство, мне пора возвращаться.

Сказав это, он ловко и быстро нанес резкий удар ребром ладони по затылку мужчины. Имя Евань было выбрано в стиле Цзю Си — что увидел, так и назвал.

Сун Суйюань, получивший удар от Еваня, плотно зажмурился и начал заваливаться вперед. Юнь Сю подхватил его, прижимая обмякшее лицо к своему плечу.

Он обнимал Сун Суйюаня. Поза была до крайности интимной, их дыхание смешивалось. Сердце Юнь Сю пропустило удар, а затем забилось в беспорядочном ритме. Он слегка наклонил голову, глядя на красивое лицо, замершее всего в дюйме от его щеки. При слабом свете свечи губы Сун Суйюаня казались такими соблазнительными...

Засмотревшись на несколько мгновений, Юнь Сю тряхнул головой, отгоняя странные мысли, и уложил Сун Суйюаня на подушку. Цель достигнута, теперь нужно превратиться в А-Яня и вернуться во дворец.

Он облегченно выдохнул, засучил рукава и хотел было выбраться из постели, но внезапно чья-то мощная рука повалила его обратно, прижав спиной к кровати.

Его запястья намертво сжали. Юнь Сю инстинктивно попытался ударить ногой в уязвимое место, но, почувствовав до боли знакомый запах, с трудом сдержался. Сердце дрогнуло, и в этот момент ему в рот что-то вложили.

Сун Суйюань, используя губы, протолкнул пилюлю ему в рот, заставил запрокинуть голову, чтобы проглотить, и, отстраняясь, легко коснулся его губ поцелуем:

— Поспи немного, маленький небожитель.

Юнь Сю посмотрел на него с яростью и пнул ногой:

— Лжец!

— Взаимно, — Сун Суйюань переплел свои пальцы с его, прижимая к кровати. Его глаза светились улыбкой, а губы скользнули от щеки к шее. Он слегка укусил его и, подняв голову, с вызовом произнес: — Вернул должок.

Юнь Сю, скованный им, осознал смысл слов и в шоке расширил глаза. Значит, его симпатия была притворной!

— А-а-а, Сун Суйюань, ты великий лжец!

Великий лжец дождался, пока маленький лжец окончательно провалится в сон, и связал его запястья со своими. Сун Суйюань, проживший уже вторую жизнь, всегда был готов к неожиданностям; у него припасено немало снадобий, которые он предусмотрительно достал из изголовья, пока они разговаривали.

Эта пилюля досталась ему еще в прошлой жизни от супруги Чжэньго-гуна — она была безвредной и лишь дарила глубокий, освежающий сон. А вот удар, нанесенный маленьким обманщиком, до сих пор неприятно отдавался болью в затылке.

Сун Суйюань опустил взгляд на мирное спящее лицо и ущипнул его за мягкую щеку.

Кто же ты такой?

Юнь Сю проснулся, когда за окном уже брезжил рассвет. Сун Суйюань лежал рядом с плотно закрытыми глазами. Сцена до боли знакомая. Если не считать связанных запястий.

Для человека такой узел был сложной загадкой, но Юнь Сю достаточно было обернуться котом, чтобы выбраться. Повозившись внутри синего халата, он высунул из рукава пушистую голову, посмотрел на спящего Сун Суйюаня и напоследок, в отместку, наступил ему лапой на лицо, прежде чем быстро скрыться.

Когда солнце уже высоко поднялось, Сун Суйюань, наконец, проснулся. Рядом никого не было, веревка спутала лишь его собственное запястье. Во второй раз он не потерял самообладания.

После шороха прошло много времени. Суймо, решив, что ему послышалось, робко позвал:

— Господин?

На кровати Сун Суйюань подпер рукой лицо, вспоминая сумбурные сны прошедшей ночи. Ему привиделось, как в прошлой жизни Юнь Шицзы превращался из кота в человека, поэтому он невзначай спросил:

— Как думаешь, может ли кот стать человеком?

Суймо не знал ответа, но, поразмыслив, сказал:

— Если бы мог, то А-Янь наверняка был бы очень красивым.

Сун Суйюань закрыл глаза и спустя долгое время прошептал:

— Неужели?

http://bllate.org/book/23213/2489994