×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Fate's Plaything / Игра судьбы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Чэнь нахмурился, впившись взглядом в Ци У, и отрезал:

— Подарю! Конечно, подарю! Разве я могу изменить свою судьбу, не прикоснувшись сначала к твоей божественной ауре, Мастер?!

Ци У издал короткий фыркающий звук, смерил Хэ Чэня презрительным взглядом и отвернулся. В следующее мгновение легендарная божественная аура вновь окутала его, словно он вовсе не был тем самым человеком, который только что взъерошился и яростно отчитывал господина Хэ.

— Раз уж господин Хэ столь искренен, то и я должен проявить ответную любезность.

Сказав это, Ци У отвязал от пояса крошечную, изящно выполненную тыкву-горлянку и протянул её Хэ Чэню.

— Её подарил мне учитель, чтобы отводить беду. Раз уж мы встретились впервые, пусть это будет моим подарком тебе.

Про себя Ци У добавил: Главная причина в том, что ты, господин Хэ, до крайности невезуч... Приходится принимать меры заранее.

Неизвестно почему, но сердце Хэ Чэня на мгновение дрогнуло. Совсем чуть-чуть. Даже если эта тыква не была вырезана из ценного нефрита, её ведь дал ему этот маленький мошенник, чтобы спасти от беды... А люди, занимающиеся предсказаниями, наверняка ценят такие вещи превыше всего остального. Хэ Чэнь никак не ожидал, что после того, как он сам распустил руки, этот маленький плут всё равно отдаст ему столь ценную вещь.

Приняв тыкву, Хэ Чэнь замолчал. В холле воцарилась непривычная тишина.

Ци У с улыбкой сощурил свои миндалевидные глаза:

— Тогда до скорой встречи.

Хэ Чэнь, глядя на то, как маленький мошенник нежно смотрит на тыкву, внезапно почувствовал, что его настроение улучшилось. Когда двое охранников потащили Ци У прочь, он приказал:

— Отпустите его, пусть идёт сам! Оказывайте ему должный приём!

Охранники в изумлении вытаращили глаза. Неужели господин Хэ... подкупился какой-то маленькой тыквой?!

Ци У, скрывшись из виду Молодого господина Хэ, едва заметно улыбнулся. Как раз когда он собирался подняться по лестнице, он вспомнил кое-что важное. Ци У обернулся и спросил:

— Ван Инчао, где мои солнечные очки?

Ван Инчао поразился:

— Мастер, вы что, вычислили моё имя?!

Ци У лишь многозначительно промолчал. Ему хотелось одновременно и плакать, и смеяться: если бы он мог вычислять имена каждого встречного, он бы уже давно стал бессмертным небожителем!

Хэ Чэнь нахмурился:

— Ван Инчао, если ты будешь продолжать в том же духе, место дворецкого займёт кто-то другой.

Ван Инчао внезапно прозрел и тут же бросился на поиски очков для маленького Мастера.

Оказавшись в комнате на втором этаже, Ци У запер дверь, сбросил обувь и прыгнул на кровать. Он потёр ноющую коленку и задрал штанину.

— Чёрт возьми... Синяк! Этот ненормальный, как же больно он пинается! — проворчал Ци У, нахмурившись от злости.

На самом деле у него болело не только тело, но и сердце: он отдал этому сумасшедшему тыкву, которую передал ему отец! Знал бы заранее — повесил бы на себя побольше всяких оберегов! Эх!

Ладно, чего не сделаешь ради цели! Если под его руководством этот ненормальный сможет избежать бед, то слава и почёт не заставят себя ждать. Нужно показать отцу, на что он способен!

В холле Хэ Чэнь вернулся на диван и, заметив, что Хэ Линси пребывает в подавленном настроении, спросил:

— Сяо Си, ты веришь тому, что он сказал?

Голос Хэ Чэня звучал спокойно, в нём не осталось и следа той ярости, с которой он ещё минуту назад готов был уничтожить маленького Мастера.

Хэ Линси удивилась:

— Брат, разве ты оставил его не потому, что поверил ему?

Взгляд Хэ Чэня стал глубоким и холодным, в глубине глаз промелькнули острые искры.

— Сяо Си, разве кошка сразу убивает пойманную мышь и съедает её целиком?

Хэ Линси похолодела. Её брат был поистине ужасен... Она даже начала беспокоиться за маленького Мастера. Несмотря на то что его слова были не самыми приятными, он всё-таки пришёл к ним, чтобы бесплатно избавить их от невзгод. Хэ Линси не могла сдержать жалости.

— Брат, мне кажется, маленький Мастер неплохой человек. Он пришёл не ради денег и не ради того, чтобы заполучить тебя или меня — он пришёл лишь для того, чтобы изменить нашу судьбу к лучшему... Тебе стоило бы относиться к нему получше.

http://bllate.org/book/23214/2490065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода