×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Fate's Plaything / Игра судьбы: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Чэнь усмехнулся, хотя лицо его осталось бесстрастным. Он лишь произнёс:

— Если бы на свете действительно существовали люди без желаний и стремлений, они бы давно умерли с голоду. Сяо Си, ты и вправду веришь, что есть кто-то, кому ничего не нужно?

Деньги, власть, слава, любовь... Рано или поздно найдётся хоть что-то, чего этот маленький проходимец хочет добиться от них с сестрой.

Вскоре Ван Инчао принёс солнечные очки, которые оставил Мастер, но Хэ Чэнь окликнул его.

— Дай их мне.

Ван Инчао заметил, как господин Хэ приподнял веки, погрузившись в свои мысли, но всё же почтительно передал ему очки.

Приняв их, Хэ Чэнь разомкнул тонкие холодные губы:

— Ван Инчао, как продвигается сбор информации?

У Ван Инчао давно вошло в привычку тщательно проверять и фиксировать сведения о каждом незнакомце, который внезапно появлялся рядом с господином Хэ.

— Господин Хэ, предварительные данные собраны, но картина пока не полная.

— Говори.

Хэ Чэнь выдавил из горла лишь одно слово, в котором невозможно было уловить каких-либо эмоций.

Ван Инчао доложил как есть:

— Мастеру двадцать три года, он родом из города Сянъюань. В тамошних кругах его вытесняли коллеги — говорят, из зависти к его выдающимся способностям. Позже он перебрался к нам. Каждый день в час дракона он гадает на площади Юэхуа, принимая ровно десять человек. Сейчас он довольно известен: его уважают все, от восьмидесятилетних стариков до двадцатилетних парней и девушек. Прозвище Мастер действительно дали ему люди. Отзывы о нём исключительно положительные: говорят, он добр, ко всем относится одинаково, часто помогает бедным за счёт богатых. С состоятельных людей он берёт высокую плату, а с бедняков бывало брал всего десять фэней, иногда и вовсе гадал бесплатно.

Ван Инчао поднял взгляд на господина Хэ:

— Но чтобы он позволял себе распускать слухи о барышне или сам предлагал погадать вам бесплатно — такое случилось впервые.

Хэ Чэнь выслушал его, словно взвешивая, насколько эти сведения соответствуют образу маленького проходимца. Спустя долгое время он удивлённо протянул:

— О?

Ван Инчао кивнул:

— Пока удалось выяснить только это. В остальное время, двадцать два часа в сутки, местонахождение Мастера остаётся неизвестным.

Лицо Хэ Чэня мгновенно помрачнело. Голос стал резким:

— Ван Инчао, в последнее время твоя работа всё меньше меня устраивает. Запомни: информация, которую может достать любой прохожий — это не информация, это мусор.

Лицо Ван Инчао застыло.

— Господин Хэ, я добровольно лишаю себя трёхмесячного жалования. Прошу, дайте мне шанс искупить вину.

Хэ Чэнь пристально посмотрел на него:

— Я не держу у себя бесполезных людей. Понял?

Ван Инчао знал, насколько безжалостен господин Хэ. Лишь когда некоторое время назад младший сын из Клана Тань ушёл из жизни, господин Хэ проявил человеческую скорбь. Ван Инчао понимал: несмотря на то, что он служит ему уже пять или шесть лет, ему никогда не занять в сердце господина Хэ того места, которое принадлежало младшему господину из Клана Тань. Поэтому, если у него не будет ценности, он не сможет удержаться в Клане Хэ.

— Я понимаю, — ответил Ван Инчао.

Стоило Хэ Чэню вспомнить о том, что происхождение оставленного им маленького проходимца практически неизвестно, как на душе стало неспокойно.

Ван Инчао удалился. Подумать только: Мастер показывается людям всего на два часа в день. Одно лишь осознание того, что скрывается за остальными двадцатью двумя часами, внушало ужас.

http://bllate.org/book/23214/2490066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу