×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Fate's Plaything / Игра судьбы: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Чэнь дал Хэ Линси несколько наставлений, попросив её в ближайшее время не выходить из дома, после чего поднялся наверх.

Ци У посидел в своей комнате некоторое время, но вскоре ему стало не до покоя. Он поднялся и принялся расхаживать по просторному помещению из угла в угол.

Обстановка в комнате была довольно гнетущей: массивная мебель из сандалового дерева, стены нежно-серого цвета... Ци У не понимал, что за вкусы у этих богачей — зачем окружать себя такой тяжестью? Да и расположение шкафов, столов и диванов в комнате было совершенно неудачным с точки зрения фэн-шуй.

Ци У не мог больше на это смотреть. Чтобы не портить свою удачу на ближайшее время, он решил всё переставить.

В это время Хэ Чэнь, уже собиравшийся открыть дверь своего кабинета, услышал доносящийся из коридора скрип и нахмурился. Его ноги сами собой направились в сторону комнаты Ци У.

Хэ Чэнь подошёл к дверям комнаты маленького прорицателя и уже занёс руку, чтобы постучать, как изнутри донёсся сбивчивый голос:

— Да ну что ж такое, почему этот диван такой тяжёлый! Почему этот извращенец так помешан на сандаловом дереве? Утомил меня, сил нет!

Хэ Чэнь замер за дверью, внимательно слушая, как тон маленького прорицателя разительно отличается от того, каким он говорил с посторонними, и отчетливо расслышал слова про извращенца.

Хэ Чэнь молча развернулся, и на его губах заиграла зловещая усмешка, которую он не успел скрыть.

Спустя два часа Ци У, приняв душ и облачившись в халат, приготовленный слугами по приказу Ван Инчао, последовал за дворецким в спальню Хэ Чэня.

Ци У был выше Ван Инчао и обладал более стройным телосложением, из-за чего рядом с дворецким казался маленьким, словно усохшим от дурной жизни мальчишкой.

Ван Инчао бросил на мастера несколько взглядов и, шагая по коридору, произнёс:

— Мастер, прошу вас, запомните: господин Хэ не терпит трёх вещей. Первое — он не выносит, когда ему перечат, обманывают или предают. Второе — он не любит, когда без спроса трогают его вещи. Третье — он не терпит ни малейшего шума, когда ложится спать. Если вы будете соблюдать эти правила, ваш исход будет не таким уж плачевным.

Ци У промолчал.

У этого извращенца и правда полно дурацких привычек.

Ци У слегка опустил взгляд:

— Благодарю вас за предупреждение, господин дворецкий.

В качестве ответной любезности Ци У внимательно вгляделся в лицо Ван Инчао и добавил:

— Господин дворецкий, вам в ближайшее время лучше держаться подальше от денег и азартных игр — это может привести к разорению и беде. Если возникнет нужда, можете попросить в долг у госпожи Хэ. У неё по-настоящему доброе сердце.

Всего пара фраз Ци У попала в самую точку, вскрыв всю ту боль и подавленность, которую Ван Инчао не мог ни с кем разделить!

Ван Инчао в изумлении уставился на мастера.

Потрясение сменилось глубоким почтением, и он окончательно отбросил мысли о том, что перед ним обычный шарлатан.

Ван Инчао подумал, что неудивительно, почему мастера не жаловали коллеги в городе Сянъюань! Вероятно, если он задержится в их городе Лянтань подольше, его ждёт та же участь.

— Я понял вас, спасибо за совет! — Ван Инчао вздохнул и добавил: — Было бы замечательно, если бы господин Хэ мог хоть немного меня понять.

Ци У, понимая его мысли, успокоил его:

— Господин Хэ одинок на своей вершине, к тому же его судьба отмечена злыми духами. Должно быть, он сам понимает, что не может сближаться с людьми, поэтому и окружил себя стенами. Вам не стоит принимать это близко к сердцу.

Ван Инчао почувствовал, что этот короткий разговор стоил десяти лет чтения книг. Он проводил мастера до дверей господина Хэ и отправился готовить для того поздний ужин.

Ци У постучал. Изнутри отозвался господин Хэ, и Ци У, повернув ручку, вошёл внутрь.

Однако!

Господин Хэ только что закончил принимать душ и надевал нижнее белье. Одна нога уже была в проёме, бельё висело на сгибе колена, а вторая длинная нога была слегка приподнята... В таком виде он предстал прямо перед глазами Ци У.

http://bllate.org/book/23214/2490067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу