×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад CEO, I'm Your Little Secretary / Президент, я ваша маленькая секретарша: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Сю говорил и как будто нарочно дунул горячим воздухом прямо в лицо Линь Ми. Линь Ми тут же смутился — на людях двое мужчин тянут друг друга, особенно в Китае, это легко привлекает косые взгляды.

Линь Ми высвободил руку из хватки Вэнь Сю и посмотрел на него:

— Ты же знаешь, я никогда не любил участвовать в ваших этих развратных мероприятиях. И тебе советую поменьше. Посмотри на себя: мешки под глазами, веки опухшие — сразу видно, перебрал с удовольствиями. Смотри, почки посадишь!

Слушая его ворчливый тон, Вэнь Сю лишь беспомощно вздохнул.

— Послушай, малыш, мы знакомы уже семь лет. Когда ты уже перестанешь читать нотации, как этот монах Тан? Ладно, куда тебе надо? Моя машина стоит на стоянке напротив, сейчас подвезу.

Вскоре Линь Ми ушёл вместе с Вэнь Сю. Однако в здании Группы компаний «Чжэнжун» один своенравный президент мрачно стоял у окна, глядя на сцену внизу.

Кто этот мужчина с выкрашенными в золотистый волосами? И почему этот малец обнимается с ним за плечи, будто у них очень близкие отношения?

Чжоу Ханьцзин всегда знал, что семь лет назад Линь Ми уехал в США, но он упрямо верил, что тот просто не смог сразу смириться с тем, что между ними, двумя мужчинами, произошло.

Однако он ошибся. И ошибся полностью.

Потому что, уехав в США, Линь Ми больше не вернулся. Когда Чжоу Ханьцзин, сходя с ума от тоски, отправил людей на его поиски, ему вдруг сообщили, что Линь Ми исчез бесследно.

В то время Чжоу Ханьцзин, словно безумный, сам примчался в США, искал город за городом: Нью-Йорк, Вашингтон, Лос-Анджелес… Везде было пусто.

Чжоу Ханьцзин думал: раз в США нет, значит, нужно искать в других странах. Канада, Великобритания, Франция… Но, как и говорили те, кого он отправлял на поиски вместе с ним, Линь Ми действительно исчез бесследно, найти его было совершенно невозможно.

То было самое отчаянное, самое мучительное время для Чжоу Ханьцзина. Но однажды, когда он был в Египте, он внезапно получил известие, что его отец, Чжоу Чжэн, тяжело болен.

В то время Чжоу Ханьцзин уже искал Линь Ми целых четыре года. Однако он не знал, что в тот самый момент Линь Ми всё это время находился в США и никуда не уезжал. Просто кто-то намеренно скрывал его следы, и сколько бы Чжоу Ханьцзин ни старался, он ни за что не мог его найти.

Чжоу Ханьцзин наконец вернулся на родину, принял компанию отца. С того момента он оставил надежду найти Линь Ми и целиком посвятил себя расширению империи группы. Однако за три года этого расширения его жизнь тоже погрузилась в полосу упадка, и тогда он встретил мужчину, который глубоко его любил. Его звали Ань Мин.

Чжоу Ханьцзин пытался забыть Линь Ми и принять Ань Мина. Но бесчисленные попытки, бесчисленные ночи, когда он лежал с Ань Мином в одной постели, — в голове у него был лишь образ Линь Ми. В конечном счёте за все эти годы единственным мужчиной, который у него был, оставался только Линь Ми.

Вспомнив, что только что увидел, как он мог допустить, чтобы рядом с Линь Ми появился кто-то другой? Он хранил верность ради него столько лет, он сходил с ума из-за него столько лет. Если Линь Ми посмеет завязать какие-то отношения с другим мужчиной, он ни за что этого не позволит.

Руки сжались в кулаки, пальцы побелели от напряжения. Наконец Чжоу Ханьцзин взял телефон и набрал номер Линь Ми.

007 Назойливый звонок

В это время Линь Ми как раз выбирал торт в кондитерской, а Вэнь Сю стоял позади с живым интересом, с улыбкой глядя на спину Линь Ми.

— Продавец, сделайте мне торт вот по такому образцу. Да, продукты должны быть самого лучшего качества. Доставьте в восемь вечера в Зал «Бегония» ресторана «Нулевой градус».

Только заказав торт, Линь Ми услышал звонок телефона.

Это был незнакомый номер. Линь Ми задумался: он только вернулся, в Китае у него нет друзей, кто мог бы знать его номер? Точно, назойливый звонок.

Поэтому Линь Ми, почти не колеблясь, сбросил вызов.

— Кто звонил? Почему ты сбросил? — с любопытством спросил Вэнь Сю.

Линь Ми смущённо улыбнулся:

— Без сохранения, сразу видно — назойливый звонок.

Услышав это, Вэнь Сю слегка пожал плечами и ничего не сказал. Но в этот момент один президент из Группы компаний «Чжэнжун» был в ярости, потому что Линь Ми посмел сбросить его звонок.

Этот малец что, ушёл на свидание со своим любовничком, поэтому и сбросил его звонок?

Чжоу Ханьцзин уже пожалел, что отпустил Линь Ми по делам. Он и раньше знал, что этот малец совсем не умеет сидеть на месте, надо было держать его перед глазами! Он просто хотел с помощью Ань Мина подстегнуть его, проверить, есть ли у того к нему ещё чувства. Но теперь он пожалел. Пожалел горько!

Сдерживая бешеный гнев, Чжоу Ханьцзин снова набрал номер Линь Ми.

— Почему опять звонит? — Линь Ми нахмурился, глядя на незнакомый номер на экране.

Внезапно Вэнь Сю, стоявший рядом, выхватил у него телефон и, не раздумывая, нажал кнопку ответа.

— Ты кто, мать твою, зачем пристаёшь к моему малышу?

Вэнь Сю всегда говорил дерзко и развязно, тогда как характер Линь Ми был скорее спокойным и сдержанным. И вот такие противоположные люди стали очень близкими друзьями.

На том конце провода Чжоу Ханьцзин и так уже кипел злостью на Линь Ми. Он совершенно не ожидал, что Линь Ми позволит какому-то блондину ответить на его звонок. Более того, Чжоу Ханьцзин не мог пропустить обращение этого блондина к Линь Ми — он назвал его «малыш»!

Чжоу Ханьцзин инстинктивно сжал ладонь, и в его голосе уже зазвучал гнев.

— Я его начальник.

Короткая фраза из шести слов. Вэнь Сю понял, что, кажется, вляпался.

Линь Ми смотрел на Вэнь Сю с ироничной улыбкой — он был уверен, что это действительно назойливый звонок, и всегда ценил в Вэнь Сю его раскованность.

Однако теперь Вэнь Сю, с заискивающим видом глядя на Линь Ми, приподнял бровь.

— Э-э… тот, кто внутри, сказал, что он твой начальник…

Услышав это, Линь Ми опешил, и в следующее мгновение вся его улыбка разбилась вдребезги.

Линь Ми поспешно забрал у Вэнь Сю телефон.

— Алло, господин Чжоу, это Линь Ми.

Он хотел извиниться, но не знал, как начать.

Наконец услышав голос Линь Ми, лицо Чжоу Ханьцзина потемнело до предела.

— Галстук от Dior получил?

— Ещё нет, я только что заказал торт и сейчас как раз еду в Dior.

Услышав этот ответ, лицо Чжоу Ханьцзина не только не смягчилось, но стало ещё мрачнее.

Чжоу Ханьцзин решил, что Линь Ми врёт. Потому что он был с тем блондином, и они наверняка собирались заняться чем-то неподобающим.

При мысли об этом в душе Чжоу Ханьцзина вспыхнула яростная ревность.

— После того как получишь галстук, жди меня в Dior.

Чжоу Ханьцзин не стал больше тратить слов и сразу повесил трубку, а затем быстрым шагом вышел из кабинета.

008 Подойди поближе

Вскоре из здания Группы компаний «Чжэнжун» выехал чёрный удлинённый лимузин «Линкольн». Пункт назначения — Dior.

Услышав, что Чжоу Ханьцзин тоже собирается в Dior, Линь Ми поспешно потащил Вэнь Сю к машине.

— Малыш, чего ты так паникуешь? Если работу не удержишь, у меня есть. Скажи, кем хочешь работать, я мигом тебе всё устрою.

Линь Ми и слушать не стал его шутки.

— Быстрее вези меня в Dior. Скоро мой начальник тоже туда приедет. Если я приеду позже него, мне конец!

Видя, как Линь Ми нервничает, Вэнь Сю самоуверенно улыбнулся:

— Держись, доверься моему мастерству. Обещаю, ты приедешь в Dior раньше своего начальника!

С этими словами они сели в машину, и Линь Ми в полной мере ощутил «чувство полёта».

Вэнь Сю домчал до самого входа в Dior, и тут же к ним подбежали двое разгневанных полицейских.

Вэнь Сю послал Линь Ми воздушный поцелуй и махнул рукой.

— Малыш, заходи быстрее. Братец выполнил задание! Помни, как закончишь дела, вечером приходи выручать меня из полиции! Пока!

Линь Ми вошёл внутрь Dior и быстро получил от продавца заказанный Чжоу Ханьцзином галстук.

Только он взял галстук, как подоспел Чжоу Ханьцзин.

Лицо его было холодным, он вошёл торопливым шагом, но, увидев Линь Ми, сидящего в магазине в одиночестве и ждущего его, сердце его вдруг дрогнуло, и выражение лица немного смягчилось.

Заметив Чжоу Ханьцзина, Линь Ми встал и подошёл к нему.

— Господин Чжоу, галстук получен.

Он протянул галстук Чжоу Ханьцзину, но тот лишь равнодушно сказал:

— Сначала подержи у себя.

Затем он окинул Линь Ми взглядом с ног до головы и недовольно нахмурился.

— Продавец, принесите все новые костюмы сорок четвёртого размера в первую VIP-комнату.

Сказав это, Чжоу Ханьцзин, хорошо зная дорогу, направился к первой VIP-комнате, а Линь Ми так и остался стоять сзади, глупо ожидая указаний.

Заметив, что Линь Ми не идёт, Чжоу Ханьцзин обернулся и увидел его растерянный вид.

На его губах невольно мелькнула усмешка, но тут же лицо снова стало холодным.

— Чего застыл? Иди сюда!

Только после этих слов Линь Ми поспешно догнал его.

Едва они вошли в первую VIP-комнату, как продавец принёс целую стопку костюмов.

Судя по телосложению Чжоу Ханьцзина, его размер точно был больше, чем сорок четвёртый. Поэтому Линь Ми подумал, что он, вероятно, покупает одежду для того господина Аня. А поскольку Линь Ми как раз сорок четвёртого размера, Чжоу Ханьцзин, видимо, позвал его, чтобы он помог примерить.

В VIP-комнате была отдельная примерочная. Чжоу Ханьцзин посмотрел на одежду, потом на Линь Ми.

— Возьми сначала этот и примерь.

Линь Ми, следуя указанию, взял один костюм и рубашку к нему и зашёл в примерочную.

Однако, когда он надел рубашку, она оказалась ему тесновата. Он тут же сказал:

— Продавец, не могли бы вы принести рубашку на размер больше? Эта маловата.

Вскоре через отверстие в двери примерочной ему подали рубашку.

— Спасибо!

Поблагодарив, Линь Ми надел новую рубашку.

Когда он полностью облачился в рубашку и пиджак, он вышел из примерочной.

Но едва выйдя, Линь Ми заметил одну проблему: в VIP-комнате остались только он и Чжоу Ханьцзин.

Чжоу Ханьцзин с интересом оглядывал Линь Ми с ног до головы. Неужели это он сам принёс ему рубашку? При этой мысли на душе у Линь Ми стало сладко.

— Подойди поближе, — равнодушно произнёс он.

Линь Ми сделал несколько шагов к нему. И в тот момент, когда он, ничего не понимая, смотрел на Чжоу Ханьцзина, тот вдруг протянул руку и прижал его к стене.

009 Что ты собираешься делать?

Семь лет прошло. Это была их первая встреча после долгой разлуки, и они оказались так близко, что могли слышать дыхание друг друга.

Вокруг них витала атмосфера томной нежности. Глядя на Чжоу Ханьцзина, Линь Ми покраснел до самых ушей.

— Господин Чжоу, вы… что вы делаете? — В его голосе слышалась застенчивость.

Услышав это, Чжоу Ханьцзин посмотрел на Линь Ми с насмешливым видом.

— Как ты меня назвал? Сяо Ми, раньше ты называл меня иначе.

Линь Ми с удивлением уставился на Чжоу Ханьцзина. Значит, он всё ещё помнит его? И по-прежнему, как и семь лет назад, называет его Сяо Ми.

— Старший брат Ханьцзин… — прошептал он.

Да, именно так семь лет назад Линь Ми называл Чжоу Ханьцзина.

Услышав это, Чжоу Ханьцзин удовлетворённо усмехнулся уголком губ.

— Умница. Закрой глаза.

В его голосе звучала бесконечная притягательность, отчего сердце Линь Ми забилось часто-часто. Линь Ми не стал сопротивляться и послушно закрыл глаза.

В следующее мгновение он почувствовал на своих губах влажное тепло — это был его поцелуй.

Этот поцелуй пробудил в Линь Ми все чувства, которые он испытывал к нему за эти семь лет. Чувства, полные жара и горечи.

Вдруг на губах стало прохладно — Чжоу Ханьцзин отстранился.

— Хм…

В ушах Линь Ми раздался тихий смешок Чжоу Ханьцзина.

В тот миг, когда он открыл глаза, всё его тело оцепенело.

Во взгляде Чжоу Ханьцзина, устремлённом на него, не было любви — была лишь насмешка.

— Снимай костюм, — равнодушно сказал Чжоу Ханьцзин.

Линь Ми инстинктивно сжал ладони. Неужели он только что позволил себя унизить?

На одно мгновение Линь Ми захотелось сбежать отсюда, но ноги словно приросли к полу. Да, хотя Чжоу Ханьцзин и унизил его, он всё равно не мог уйти.

Костюм, который так хорошо сидел на Линь Ми, упаковал продавец.

Линь Ми сел в машину к Чжоу Ханьцзину.

— Где ты живёшь? Я сначала отвезу тебя, — бесстрастно спросил Чжоу Ханьцзин, намеренно сдерживая все свои эмоции. Он хотел посмотреть, как долго этот малец сможет терпеть.

— Не нужно. Один мой друг совершил небольшое нарушение, его только что отправили в полицию, мне нужно идти выручать его.

Услышав это, Чжоу Ханьцзин на мгновение замер.

Он невольно подумал о том блондине.

По дороге Чжоу Ханьцзину позвонили. Звонок от Ань Мина пришёлся как нельзя кстати.

— Дорогой, с днём рождения! Я уже заказал кабинет в «Нулевом градусе», сегодня вечером отметим.

Голос Чжоу Ханьцзина был необычайно ласковым. Линь Ми, сидевший рядом, крепко сжал губы.

Ань Мин на том конце провода был крайне удивлён и обрадован таким нежным тоном Чжоу Ханьцзина. Кажется, это был первый раз за всё время их отношений, когда Чжоу Ханьцзин проявил к нему такую теплоту.

Но всё внимание Чжоу Ханьцзина было приковано к Линь Ми. Он даже не расслышал, что говорил Ань Мин по телефону. Его взгляд украдкой следил за Линь Ми, особенно за его сжатыми губами. Ему безумно хотелось наклониться и крепко поцеловать его, поглотить его целиком, чтобы тот больше никогда не сбежал!

— Кстати, я только что купил тебе костюм в Dior. Сегодня после ужина, когда вернёшься домой, наденешь его для меня, — продолжил Чжоу Ханьцзин разговор с Ань Мином по телефону. Было заметно, как при этих словах лицо Линь Ми побледнело.

Этот малец, он всё такой же наивный, как и тогда. Но…

Но даже такой наивный, он уже позволил появиться рядом другому мужчине. Как Чжоу Ханьцзин мог это стерпеть?

Машина подъехала к воротам особняка Чжоу Ханьцзина. Линь Ми всё это время думал об отношениях между Чжоу Ханьцзином и Ань Мином и совершенно не заметил, что Чжоу Ханьцзин не повёз его в полицию.

Машина остановилась, и Линь Ми наконец почувствовал, что что-то не так. Но Чжоу Ханьцзин, притворяясь равнодушным, сказал:

— Это мой дом. Зайди со мной, нужно взять документы, завтра отвезёшь их в офис.

Линь Ми, не задумываясь, поверил ему.

Он вошёл в особняк Чжоу Ханьцзина и, погружённый в свои мысли, последовал за ним в спальню.

Но когда он удивился, какие же документы собирается ему дать Чжоу Ханьцзин, дверь спальни внезапно захлопнулась.

010 Ты посмеешь отказаться?

— Что… что ты делаешь? — Сердце Линь Ми забилось от страха и смятения.

Но Чжоу Ханьцзин тут же приблизился к нему. Линь Ми, потеряв равновесие, упал на двуспальную кровать. Он ещё не успел опомниться, как Чжоу Ханьцзин уже навалился сверху.

Их взгляды встретились. Линь Ми покраснел до корней волос.

— Я хочу тебя! — Лицо Чжоу Ханьцзина было совсем рядом, и он впился в его губы жёстким поцелуем.

Этот малец посмел при нём сказать, что поедет в полицию за тем блондином? Он сам напросился!

— Нет… не надо… — Линь Ми попытался оттолкнуть Чжоу Ханьцзина, но потерпел неудачу.

Почувствовав сопротивление, Чжоу Ханьцзин перехватил обе руки Линь Ми и, приблизившись к его уху, выдохнул горячий воздух.

— Ты посмеешь отказаться?

В его словах звучала непреодолимая власть, но вместе с тем и бесконечное искушение.

Линь Ми думал о нём столько лет. Как он мог не хотеть отдать ему себя? Он просто ещё не был готов морально, он ещё не понял, есть ли у Чжоу Ханьцзина сейчас к нему хоть какие-то чувства.

Но размышлять было некогда — Чжоу Ханьцзин уже стянул с него брюки.

Перед взором Чжоу Ханьцзина предстали стройные, белые и длинные ноги Линь Ми.

Надо сказать, что Линь Ми, хоть и был мужчиной, обладал изящным телосложением, нежной кожей и ростом всего метр семьдесят пять. По сравнению с Чжоу Ханьцзином, чей рост достигал метра девяносто, они, стоя рядом, создавали очаровательный контраст.

Чжоу Ханьцзин провёл рукой по внутренней стороне бедра Линь Ми. Тело Линь Ми тут же дрогнуло, словно по нему пробежал электрический разряд.

Линь Ми широко раскрыл глаза и пристально смотрел на Чжоу Ханьцзина, будто хотел запомнить каждую его черту. Ведь он любил его семь лет, и семь лет — это целая жизнь.

— Перевернись. Встань на колени.

В ушах снова раздался грубый голос Чжоу Ханьцзина. Но Линь Ми эта грубость была необычайно приятна.

Он послушно сменил позу. Чжоу Ханьцзин наклонился, крепко обхватил руками грудь Линь Ми. Линь Ми уже был возбуждён.

— Раздвинь ноги шире.

— Да, вот так. Ягодицы выше.

Следуя указаниям Чжоу Ханьцзина, Линь Ми выполнял всё одно за другим.

Там, внизу, у Чжоу Ханьцзина уже всё было готово от желания. Он небрежно достал из тумбочки презерватив, ловко надел его и вошёл в тело Линь Ми.

Когда страсть охватила их целиком, когда желание заполнило души обоих, они вместе взошли на вершину блаженства. Двое, обезумевшие от тоски друг по другу, наконец соединились.

Но когда всё закончилось, Линь Ми вспомнил ловкость движений Чжоу Ханьцзина. Его сердце сильно дрогнуло.

Почему в его тумбочке лежит презерватив? Неужели он и раньше приводил сюда других мужчин? Неужели он занимался любовью с кем-то ещё?

http://bllate.org/book/23215/2490274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу