Готовый перевод The Tsundere CEO's Little Drama Queen / Капризный президент и его маленький актёр: Глава 6

Внезапно он разразился насмешливым хохотом. И правда!

Он — младший брат Бай Сюэ, но при этом без оглядки влюбился в жениха своей сестры. Разве это не смешно?

Он застыл, на его лице застыли отчаяние и скорбь, и этот вид вызывал лишь жалость.

Ци Яоянь поднялся, подошел к нему и, как в детстве, взъерошил ему волосы:

— Меньше пей, иди спать.

Когда Ци Яоянь ушел, Бай Лэ забился в угол дивана и разрыдался. Невозможно получить, невозможно любить — нет ничего больнее.

Возле виллы Ци Яоянь долго курил в машине. В его глазах застыла густая, нерассеивающаяся печаль, и лишь когда в доме погас свет, он наконец уехал.

Вернувшись домой, Нань Синси уселся за компьютер и принялся за работу.

Чжан Шо вернулся со съемок ночной сцены, уставший, но не забывший подколоть его:

— Ну что, нашел компромат на Бай Лэ?

Нань Синси загадочно улыбнулся:

— Просто жди завтрашних заголовков.

И действительно, под утро самый популярный развлекательный блогер в Вейбо выложил скандал с участием Бай Лэ под заголовком: Изнанка жизни популярного актера Бай Лэ: тайное содержание.

На фотографиях отчетливо виден Бай Лэ, а место действия — его собственная, хорошо известная публике вилла. За считанные минуты количество репостов перевалило за десятки тысяч, новость разлетелась по всем приложениям, вызвав настоящий ажиотаж.

Нань Синси, спрятавшись под одеялом, листал новостные ленты и в восторге колотил по кровати:

— Получай за то, что решил тягаться со мной!

Позже кто-то выложил продолжение, установив, что второй мужчина на фото — Ци Яоянь. Тема мгновенно взлетела на пик популярности, не утихая долгое время.

На следующее утро в дверь Бай Лэ долго и настойчиво звонили. Лиса пробралась на виллу через черный ход, швырнула фотографии перед Бай Лэ и потребовала:

— Объясняй.

Бай Лэ бессильно откинулся на спинку дивана:

— Тут нечего объяснять. Это правда.

Лиса побледнела от ярости, глядя на него с отчаянием человека, чьи надежды рухнули:

— Ты понимаешь, сколько репортеров и СМИ сейчас ждут интервью с тобой? Ты собираешься выйти к ним и сказать: Да, я, Бай Лэ, люблю мужчин, и этот мужчина — президент Медиа-группы Ци Яо? Ты так боишься, что люди не узнают, что ты пробился наверх благодаря Ци Яояню?

Услышав это, Бай Лэ затрясся от гнева. Он ненавидел, когда его упрекали связью с Ци Яоянем, потому что каждый раз, слыша подобное, он начинал думать, что Ци Яоянь не ценит его лишь из-за его собственной никчемности.

В ярости он швырнул бокал к ногам Лисы. Стекло разлетелось вдребезги, а он, сверкнув глазами, прорычал:

— Повтори еще раз!

Лиса не хотела его провоцировать — сейчас было не время для ссор. Глубоко вздохнув, она холодно произнесла:

— Сейчас же иди и дай опровержение. Президент уже в курсе, пиар-отдел занимается вопросом. Ты должен немедленно объясниться перед фанатами, нельзя давать ситуации раздуваться. Главное, чтобы папарацци не пронюхали, что Бай Сюэ твоя сестра, иначе ты окончательно погубишь свою репутацию.

Если журналисты узнают о родстве с Бай Сюэ и приклеят Бай Лэ ярлык того, кто уводит жениха у собственной сестры, он уже никогда не сможет отмыться.

Это был и совет, и предупреждение. Шоу-бизнес — опасное место: одна новость может вознести тебя до небес, но она же может сбросить в бездну.

Бай Лэ постепенно пришел в себя:

— Я понял.

В конференц-зале Корпорации Ци Яо за столом собрались руководители всех отделов.

Ци Яоянь сидел во главе стола. На его четко очерченном лице не дрогнул ни один мускул, темные глаза излучали холод, а тонкие губы были плотно сжаты. Невидимая аура ледяного равнодушия, исходившая от него, заставляла окружающих задыхаться.

http://bllate.org/book/23217/2490604