Готовый перевод After Graduation: Meeting My Dragon-Phoenix Twin Daughters / После выпуска: встреча с дочками-близняшками: Глава 5

— Ты мой папа? — Тунтун, видя, что Гао Тянь долго молчит, повторила свой вопрос.

Гао Тянь пришел в себя и посмотрел на маленькую девочку. Ее черты лица действительно напоминали его собственные. Но он ведь даже ни с кем не встречался, откуда могла взяться дочь? Наверное, просто совпадение, подумал он и не стал забивать себе голову.

— Малышка, я не твой папа. А где твоя мама? Как ты здесь оказалась одна? — Гао Тянь огляделся, но вокруг никого не было.

Вокруг возвышались офисные здания бизнес-центра, жилых домов поблизости не наблюдалось. Неужели ребенок потерялся? Услышав ответ, Тунтун надулась, а в ее глазах заблестели слезы.

— Папочка, — пролепетала она с обидой, — это Тунтун была непослушной? Ты поэтому меня не хочешь?

— Нет-нет, что ты, не выдумывай! Ты такая милая, кто же может тебя не хотеть? — Гао Тянь испугался, увидев, что девочка вот-вот заплачет. У него самого внутри что-то сжалось, он не понимал, что происходит, и поспешил оправдаться: — Я просто…

— Я видела фотографию в мамином телефоне, ты — папа, — всхлипывая, ответила Тунтун.

— И как же зовут твою маму? — Гао Тянь был в полном замешательстве.

Он не понимал, почему эта девочка так твердо уверена, что он — ее отец.

— Маму зовут мама, — невинно ответила Тунтун, и по ее щекам покатились крупные слезы, вызывая невольную жалость. — Папа такой глупый, даже этого не знает.

— Ладно, ладно. А номер маминого телефона ты знаешь? — Гао Тянь подхватил девочку на руки и осторожно вытер ей слезы бумажной салфеткой.

— Нет, не знаю. Нас привезла няня, сказала, что мама занята, и велела подождать в ее офисе. Но мне стало скучно, и я вышла, — Тунтун прижалась головой к груди Гао Тяня, чувствуя исходящее от отца спокойствие и безопасность.

— А ты знаешь, где работает мама? — спросил Гао Тянь, обнимая ребенка.

— Мама работает в этом здании, — Тунтун указала пальцем на высотку Инвестиционной компании «Тяньвэй».

Гао Тянь взглянул на здание. Оказывается, они работают в одной компании. Что ж, потом отведет ее, наверняка мама занимает высокую должность, раз у них есть няня. Сейчас она, должно быть, очень занята. Гао Тянь решил пока посидеть с девочкой во внутреннем дворике и поиграть с местными кошками.

***

В кабинете президента Су Синвэй только вернулась и увидела, что няня, тётушка Чэнь, мечется в панике. Сердце Су Синвэй пропустило удар.

— Тётушка Чэнь, что случилось? — спросила она.

— Госпожа, маленькая госпожа пропала! Я только отвернулась налить воды, остался только маленький господин. Он сказал, что она вышла, — тётушка Чэнь едва не плакала.

— Шошо, ты видел, куда ушла сестренка? — Су Синвэй, чье прекрасное лицо вмиг стало мертвенно-бледным, опустилась на корточки перед сыном.

— Мама, я видел, как она толкнула дверь и вышла, но куда — не знаю, — ответил Шошо, видя, как мама встревожена.

— Госпожа Су, не волнуйтесь, охрана здесь хорошая, ничего не случится. Раз она в здании, никуда не денется. Я сейчас схожу в отдел безопасности и посмотрю камеры, — профессионально отозвалась помощница Ван Синьэр и тут же бросилась к выходу.

— Да-да, в здании она не пропадет, — Су Синвэй немного выдохнула. — Тётушка Чэнь, присмотрите за Шошо, а я пойду поищу.

— Хорошо, госпожа, — тётушка Чэнь была вне себя от стыда и самобичевания.

Су Синвэй только спустилась на первый этаж, как зазвонил телефон. Это была Ван Синьэр:

— Госпожа Су, камеры показывают, что маленькая госпожа вышла из лифта на первом этаже и направилась в сад перед зданием.

Су Синвэй бросилась туда и увидела, как Тунтун сидит на корточках и играет с двумя котятами.

— Тунтун! Ты меня до смерти напугала! Как ты могла убежать? — Су Синвэй подбежала и крепко обняла дочь. Ее голос дрожал.

— Мамочка, прости, я больше не буду, — Тунтун, почувствовав мамино беспокойство, разревелась в голос.

— Все хорошо, главное, больше так не делай, мама очень волнуется, — Су Синвэй гладила ее по голове, пытаясь успокоить.

Гао Тянь стоял в стороне, наблюдая за этой сценой с целой гаммой чувств. Значит, это ее ребенок. Конечно, она такая красивая, наследница Группы компаний «Су», неудивительно, что она замужем. Девочке года четыре, наверное, вышла замуж сразу после выпуска.

— Мама, я нашла папу! — радостно воскликнула Тунтун.

Су Синвэй не придала этому значения, решив, что ребенок просто перепугался.

— Кхм, я ее не просил так меня называть, она сама… — Гао Тянь неловко попытался оправдаться.

Только сейчас Су Синвэй заметила, что рядом кто-то стоит. Она подняла голову и замерла — перед ней был Гао Тянь. Она была совершенно не готова к такой встрече и не знала, что сказать. Она и представить не могла, что дочь действительно найдет своего отца. А как же он? Знает ли он о детях? Есть ли у него кто-то?

— Мам, ты чего? — спросила Тунтун.

— Ничего, милая. Гао Тянь, у тебя есть время? Давай сходим в кофейню по соседству и поговорим? — Су Синвэй решила, что лучше сразу все прояснить.

— А… да, конечно, — озадаченно ответил Гао Тянь. Он подумал, что она злится из-за того, что девочка назвала его папой.

***

В небольшом кабинете кофейни рядом с небоскребом они сидели друг напротив друга. Тунтун все еще не слезала с рук Гао Тяня. Су Синвэй подумала: вот она, сила крови, как же это удивительно!

— Госпожа Су, у вас есть какое-то срочное дело? — нарушил молчание Гао Тянь.

— Ты помнишь международный отель Тяньфэн пять лет назад? — щеки Су Синвэй слегка порозовели.

Гао Тянь опешил. Тяньфэн? Тот самый семизвездочный отель, на который он тогда жаловался? Он был там всего раз в жизни. Что могло произойти?

— В тот вечер соседка по общежитию обманом затащила меня на выпускную вечеринку и подсыпала что-то в напиток. Она была в сговоре с одним богатым наследником из столицы… Я почувствовала неладное и сбежала. Чтобы спрятаться, забежала в отель. Ты как раз вышел из номера, и я, сама не зная что делаю, зашла вслед за тобой в лифт и в твой номер, — Су Синвэй говорила с трудом, краснея.

Оказалось, что после того, как они оказались в номере, действие препарата усилилось, и между ними произошло то самое. Гао Тянь был в шоке. Значит, это был не сон? Это была реальность? И он… с первого раза?

Су Синвэй продолжила:

— Вернувшись домой, через несколько месяцев я узнала, что беременна. Двойняшками. Сначала хотела сделать аборт, но в больнице передумала. Я не хотела лишать детей шанса увидеть этот мир. Я родила их, скрыв это от тебя.

Гао Тянь не успел ничего сказать, как она добавила:

— Разумеется, я не собираюсь вешать на тебя ответственность. Не чувствуй себя обязанным. Я сказала тебе об этом только потому, что вижу, как Тунтун не хватает отцовской любви. Надеюсь, ты сможешь иногда проводить время с ней и Шошо.

Су Синвэй осторожно посмотрела на него, ожидая реакции.

http://bllate.org/book/23218/2490886