× Вроде все работает)

Готовый перевод After Graduation: Meeting My Dragon-Phoenix Twin Daughters / После выпуска: встреча с дочками-близняшками: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ухода Лю Мэнмэн Гао Тянь лишь спустя мгновение пришел в себя и, чувствуя неловкость, спросил Су Синвэй:

— Ты как здесь оказалась?

— А что, мне нельзя? — Су Синвэй бросила на него выразительный взгляд и, никого не спрашивая, села напротив.

— Нет… я не это имел в виду, — поспешно оправдался Гао Тянь.

— Ладно, забей. Я еще не обедала, — глядя на его растерянный вид, внезапно улыбнулась Су Синвэй.

Увидев ее улыбку, Гао Тянь замер. Он невольно сглотнул и завороженно уставился на нее — до того она была прекрасна. Су Синвэй редко улыбалась, обычно сохраняя ледяное выражение лица, и каждый раз, когда она все же улыбалась, Гао Тянь терял голову от этого зрелища.

— Эй! Ты насмотрелся уже, болван? — окликнула его Су Синвэй, заметив, что он не сводит с нее глаз.

В ресторане было полно народу, и она, покраснев, поспешила вернуть его к реальности.

— Ой… извини. Просто ты такая красивая, когда улыбаешься! — смущенно пробормотал Гао Тянь и сел на место.

От этих слов лицо Су Синвэй вспыхнуло еще сильнее. Она опустила голову, уставившись в меню, и не решалась поднять взгляд, погрузившись в свои мысли.

Остальные посетители ресторана тоже были поражены красотой Су Синвэй. Особенно те женщины, что поначалу планировали подойти к Гао Тяню и попросить его номер — теперь они поспешно отказались от этой затеи.

— Раз уж та странная женщина ушла, давай закажем еще что-нибудь на твой вкус, — Гао Тянь решил разрядить неловкую обстановку.

— Не нужно. Что-что, а заказывать еду она умеет. Этого вполне хватит, а если закажем еще — будет только перевод продуктов, — ответила Су Синвэй.

Хотя для нее эти деньги ничего не значили, она знала о финансовом положении Гао Тяня и не хотела, чтобы он тратился лишний раз. Гао Тянь понял ее заботу, но ничего не сказал. И правда, Лю Мэнмэн уже успела назаказывать немало, причем блюда были довольно дорогими, так что лишнее было ни к чему.

Вскоре официанты начали подавать блюда. После недавнего переполоха оба проголодались и принялись за еду.

— Поешь мяса, ты совсем исхудала. На работе нужно чаще отдыхать, здоровье важнее всего, — Гао Тянь отрезал кусок стейка и протянул его Су Синвэй.

Она посмотрела на поднесенный к губам кусочек, услышав в его голосе нотки искреннего упрека. Сама не зная почему, она послушно открыла рот и съела его.

Гао Тянь замер в изумлении. Он привык, что Су Синвэй ест в основном овощи, и был уверен, что она откажется, но она приняла угощение.

[Динь! Поздравляю хозяина с первым кормлением мамы малышей. Выполнен скрытый квест, награда выдается...]

[Награда выдана: вилла номер один в жилом комплексе Байюнь Хуаюань.]

Глядя на смущенное лицо Су Синвэй и слушая системное оповещение, Гао Тянь расплылся в довольной улыбке. В этот момент подошел официант с бутылкой Лафит восемьдесят второго года, мастерски декантировал вино и разлил его по бокалам.

— Скажи… у тебя сегодня еще много работы? — осторожно спросил Гао Тянь, глядя на вино.

Все-таки прогуливать работу с начальницей — затея рискованная, и он не знал, не разозлится ли она. Су Синвэй, взглянув на бутылку, поняла, к чему он клонит.

— В основном всё сделала, но ведь детей нужно забирать из школы. А если переберем с алкоголем? Ты же обещал, что будешь отвозить и забирать их каждый день, — ответила она.

— Ничего страшного, выпьем немного, а потом вызовем трезвого водителя, на детей это не повлияет, — успокоил ее Гао Тянь, увидев ее сомнения. Он поднял бокал и чокнулся с ней.

После двух бокалов их лица слегка порозовели. Гао Тянь заметил в центре зала белый рояль и позвал официанта.

— Подскажите, можно ли сыграть на этом инструменте? — вежливо поинтересовался он.

— Мне нужно уточнить у владельца, подождите минутку, — ответил официант.

— Что ты задумал? — подняла на него глаза Су Синвэй.

— Скоро узнаешь, — загадочно улыбнулся Гао Тянь.

Вскоре официант вернулся и разрешил играть — рояль давно стоял без дела.

— Спасибо! — поблагодарил его Гао Тянь.

Су Синвэй с недоумением наблюдала, как он поднялся и направился к инструменту. Сев за рояль, Гао Тянь поддался хмельному настроению, коснулся клавиш, и его длинные пальцы пробежались по ним. По залу разлились нежные звуки музыки.

Посетители и сама Су Синвэй с изумлением смотрели на него. Она не ожидала, что он умеет играть, а гости ресторана были поражены, что такой красавец еще и виртуозно владеет инструментом.

Когда прекрасное вступление закончилось, зазвучал мягкий, бархатный голос. Гао Тянь пел, не сводя глаз с Су Синвэй, словно вкладывая в каждое слово свои чувства. Люди в ресторане замерли, погрузившись в эту магию. Су Синвэй была тронута его талантом, в ее сердце что-то дрогнуло.

Когда песня стихла, ресторан взорвался аплодисментами. Гао Тянь подошел к столу, его взгляд светился решимостью.

— Эта песня — для тебя. Су Синвэй, я люблю тебя.

Ее лицо покраснело, как спелое яблоко. Она опустила голову и тихо прошептала:

— Спасибо…

Гао Тянь почувствовал разочарование — она ограничилась лишь этим словом. Впрочем, чему удивляться? У них фиктивный брак. Хотя она и говорила, что посмотрит на его поведение, но ведь они знакомы всего несколько дней, и лишь благодаря детям.

В этот момент раздался голос системы:

[Динь! Поздравляю хозяина с искренним признанием маме малышей. Награда: мастерство рукопашного боя высшего уровня...]

На душе у Гао Тяня было смутно, он даже не обратил внимания на награду, лишь почувствовал, как по телу разливается приятная прохлада. Су Синвэй заметила, как в его глазах промелькнула грусть, и хотела было что-то объяснить.

— Ты наелась? — поспешно спросил Гао Тянь, боясь поставить ее в неловкое положение и желая сменить тему.

— Да… наелась, — растерянно ответила она.

Когда они вышли из ресторана, было уже около двух часов дня. До того, как нужно было забирать детей, оставалось три часа. Гао Тянь достал телефон, чтобы вызвать такси для Су Синвэй, чтобы она могла поехать домой и отдохнуть — обычно она работала до ночи и так рано не уходила.

Су Синвэй остановила его, показав, что сама вызовет водителя. Гао Тянь проводил ее до машины, а затем направился к парковке своей компании — нужно было забрать свою машину. Она предлагала ему поехать вместе, чтобы завтра водитель отвез их обоих, но он отказался, сказав, что скоро вернется.

Гао Тянь вызвал такси. Он просто не хотел ехать с ней в одной машине, опасаясь, что она будет чувствовать себя неловко после его внезапного признания, на которое она так и не ответила. Ему казалось, что он ей не особенно дорог.

http://bllate.org/book/23218/2490897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Graduation: Meeting My Dragon-Phoenix Twin Daughters / После выпуска: встреча с дочками-близняшками / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода