Готовый перевод After Graduation: Meeting My Dragon-Phoenix Twin Daughters / После выпуска: встреча с дочками-близняшками: Глава 18

Четыре тридцать вечера. У ворот коттеджного поселка Байюньхуаюань Су Синвэй, услышав шум подъезжающего автомобиля, вышла встречать гостей и застыла в изумлении.

— Благодарю вас. Вот, возьмите на такси, — Гао Тянь протянул водителю, который подвез его, пятьсот юаней.

— Что случилось? — Гао Тянь обернулся и, заметив Су Синвэй, которая стояла у ворот с ошарашенным видом, с улыбкой спросил.

— Ты купил новую машину? — неуверенно поинтересовалась она.

— Ну как тебе? Красавица, правда? — Гао Тянь с гордостью похвастался обновкой.

— На самом деле, тебе не обязательно было брать кредит на автомобиль. В нашем гараже полно машин, ты мог бы пользоваться любой из них, — Су Синвэй была уверена, что Гао Тянь купил машину в кредит.

Выглядел автомобиль минимум на три миллиона, и она решила, что он пошел на такой шаг, пытаясь потешить свое самолюбие.

— Никакого кредита, купил за полную стоимость. У меня есть деньги, — рассмеялся Гао Тянь.

— Откуда у тебя столько денег? — обеспокоенно спросила Су Синвэй. Она очень боялась, что Гао Тянь ввязался в какое-нибудь незаконное дело.

— Ха-ха-ха, не волнуйся! Всё законно. Я же выпускник престижного университета, отличник, не стану же я нарушать закон. Ладно, пойдем в дом, там всё расскажу, — поняв, что она его не так поняла, Гао Тянь поспешил успокоить её.

Войдя в дом, он достал телефон, открыл приложение для торговли акциями и, усевшись на диван, показал Су Синвэй состояние своего счета.

— Ты настолько преуспел? — изумленно прошептала она, глядя на цифры: более сорока миллионов.

Система выдала ему пятьдесят миллионов, сорок из которых он инвестировал, а десять оставил. С учетом тех тридцати тысяч, что он вложил ранее и которые принесли три миллиона прибыли, на счету набралось более сорока миллионов.

— Да так, понемногу. В последние годы немного заработал на акциях, — Гао Тянь смущенно потер нос.

Конечно, он не мог признаться в существовании системы, поэтому списал всё на биржевую торговлю. В глазах Су Синвэй этот мужчина сейчас буквально излучал свет — настоящий клад! Мало того, что у него острый глаз на инвестиции, так он еще и готовит великолепно, и детям сказки рассказывает, а как он пел сегодня в обед...

Су Синвэй засмотрелась на него, её щеки порозовели, а в глазах читалась такая нежность, что, казалось, она вот-вот хлынет через край. Заметив, что она замерла, Гао Тянь повернулся, и их взгляды встретились. Состояние Су Синвэй в этот момент ошеломило его. К тому же из-за того, что они сидели рядом, просматривая телефон, он отчетливо чувствовал исходящий от неё тонкий аромат — то ли шампунь, то ли что-то еще, легкий запах чистоты с едва уловимыми молочными нотками.

Вдыхая этот аромат и глядя на манящие алые губы, Гао Тянь медленно склонился к ней, его дыхание сбилось.

Дзинь!

В этот момент крайне некстати зазвонил будильник на телефоне Гао Тяня. Су Синвэй мгновенно отпрянула и пересела на другой конец дивана, залившись краской до самых корней волос. Ей было ужасно неловко, но в глубине души затаилось крошечное разочарование.

Гао Тянь с неловким видом поднялся, чтобы выключить телефон, про себя сетуя: почему всё всегда прерывается в самый важный момент?

— В общем, время вышло. Сообщи водителю, пора ехать за детьми, — хотя на душе у него было паршиво, делать было нечего. Раз уж атмосфера разрушена, продолжать уже нельзя.

— Да, сейчас позвоню, — Су Синвэй в смятении достала телефон и начала звонить водителю, даже не поднимая глаз на Гао Тяня.

Она выглядела такой милой в своем смущении, что, когда она отвернулась, Гао Тянь не удержался и быстро, почти невесомо, поцеловал её в щеку. Су Синвэй замерла, да и сам Гао Тянь опешил: как он вообще на это решился? Это вышло само собой, словно под гипнозом, и теперь сердце у него колотилось от напряжения.

Спустя мгновение Су Синвэй пришла в себя, закончила разговор и покраснела еще сильнее.

— Ну... пойдем ждать на крыльцо? — видя, что она не злится, Гао Тянь с замиранием сердца предложил выйти.

— Хорошо, — едва слышно ответила она, её голос слегка дрожал.

Вечером, после того как они вернулись с детьми домой, Су Синвэй осталась играть с ними в гостиной, а Гао Тянь отправился на кухню, где ему помогала тётушка Чэнь. Вскоре на столе дымились аппетитные блюда. Во время ужина Тунтун и Шошо с любопытством поглядывали на родителей: им казалось, что сегодня между ними что-то неуловимо изменилось. Тётушка Чэнь, как женщина опытная, сразу всё поняла и довольно улыбнулась.

После ужина она сама принялась убирать посуду, не позволив Гао Тяню помочь. Она считала так: раз уж она здесь прислуга, не дело зятю каждый день и готовить, и посуду мыть. Готовка — это проявление любви к жене и детям, а вот мытье посуды — это уже лишнее.

В гостиной Гао Тянь терпеливо слушал рассказы Тунтун о школьных событиях. Шошо, как всегда, был молчалив, но иногда вставлял слово, и улыбался гораздо чаще, чем раньше. Су Синвэй, глядя на эту идиллическую картину — отец с детьми, — невольно улыбнулась, чувствуя, как сердце наполняется счастьем.

Вскоре Тунтун начала тереть глазки и клевать носом, да и Шошо, хоть и держался бодрее, тоже выглядел утомленным. Гао Тянь и Су Синвэй помогли детям умыться и уложили их в кровать.

— Ну что, мои маленькие сокровища, какую сказку сегодня хотите послушать? — Гао Тянь сел на край кровати, держа в руках книгу.

— Папа, мы с братом посоветовались и решили: сегодня хотим послушать про девочку со спичками, — пролепетала Тунтун.

Гао Тянь посмотрел на Шошо, тот кивнул.

— Хорошо, будет вам сказка про девочку со спичками, — он открыл книгу и начал читать мягким голосом: — В холодный зимний вечер...

Тунтун и Шошо прижались друг к другу, внимательно слушая. Когда Гао Тянь дошел до момента, где девочка зажгла последнюю спичку и увидела бабушку, у Тунтун заблестели глаза.

— Папа, девочка такая несчастная, у неё совсем нет родных, — прошептала она.

Гао Тянь погладил её по голове:

— Но ведь в конце она увидела бабушку, ей наверняка стало очень радостно.

Сказка закончилась, дети совсем разомлели от сна. Гао Тянь тихонько похлопал их по одеялам, убаюкивая.

— Спокойной ночи, мои маленькие.

Су Синвэй, наблюдавшая за этой сценой, была глубоко тронута.

— Спасибо тебе за то, что подарил нам такой теплый дом, — тихо сказала она.

Гао Тянь посмотрел на неё с нежностью:

— Это мой долг. Я всегда буду оберегать вас.

— Пойдем, пройдем в кабинет, — Су Синвэй, заливаясь краской, развернулась и вышла из комнаты.

Гао Тянь, озадаченный, послушно последовал за ней. В кабинете Су Синвэй взяла со стола подарочную коробочку и, краснея, протянула ему.

— Это мне? — удивился он.

— Да... открой, посмотри, нравится? — её голос звучал с надеждой.

Гао Тянь осторожно открыл крышку: внутри лежали часы Patek Philippe. Циферблат сверкал бриллиантами, а ремешок был выполнен из мягкой кожи.

— Мне очень нравятся. Всё, что даришь ты, мне нравится, — с блестящими от радости глазами ответил он.

Су Синвэй, смущенно потупившись, добавила:

— Надеюсь, каждый раз, когда ты будешь смотреть на время, ты будешь вспоминать обо мне.

Гао Тянь замер. Что она имела в виду? Неужели...

— То, что было сегодня в обед... я не специально, просто не знала, как выразить... — она не успела договорить, как Гао Тянь притянул её к себе и заключил в теплые объятия.

Он взволнованно прошептал ей на ухо:

— Спасибо тебе, Вэйвэй. Я буду носить их всегда, словно ты всегда рядом со мной.

Они стояли в объятиях, наслаждаясь сладостью и уютом этого мгновения. Спустя долгое время они отстранились друг от друга, пожелали спокойной ночи и разошлись по своим комнатам.

http://bllate.org/book/23218/2490899