Готовый перевод The Scum Top's Delusional Obsession / Тиран, который решил меня приручить: Глава 9

Нижняя часть живота горела всё сильнее, спина покрылась испариной. Сюй Яна охватил невыносимый жар, и он, отложив телефон, взял одежду, чтобы отправиться в ванную, но у самых дверей его окликнул Мэн Цзысян.

— С самого утра решил принять душ?

Мэн Цзысян, держа в руках чашку с кофе, заметил у него в руках банный халат и остановил его:

— В твоём состоянии часто мыться не стоит. То, что тебя сейчас бросает в жар — это нормально…

— Откуда ты знаешь, что меня бросает в жар?.. Ты что, всё это время знал?

Мэн Цзысян сделал глоток кофе, сел на диван и, небрежно листая журнал, не стал отпираться:

— Я врач, конечно, я знаю, какая будет реакция после того, как ты съел бычий пенис. Сейчас всё идёт как надо, это доказывает, что я купил настоящий продукт, а не подделку.

— Я ведь такой молодой… Я всего лишь обморозился, разве ты не должен был дать мне лекарство от обморожения? Зачем было кормить меня бычьим пенисом?

— Кто из нас врач — я или ты? — Мэн Цзысян недовольно закатил глаза.

Сюй Ян проглотил остальные вопросы: чтобы заработать денег, ему всё ещё требовалась помощь Мэн Цзысяна.

— Конечно, врач здесь ты…

— Раз понимаешь, то слушайся меня. Пока я не разрешу, не вздумай делать глупостей. А теперь верни халат в комнату и иди сюда, посиди со мной, посмотри телевизор.

— Но…

— Хочешь заработать денег, чтобы спасти ребёнка? — Мэн Цзысян подкинул крайне заманчивую тему.

Сюй Ян не смог устоять. Он отнёс одежду обратно и вернулся в гостиную, сев на диван на расстоянии метра от Мэн Цзысяна.

— Мой знакомый из медицинского института сегодня прислал сообщение: нашли донора, чей костный мозг идеально подходит Янъяну. Сейчас идут переговоры, и как только будут готовы деньги на операцию, её можно провести в любой момент.

— П-правда?.. — голос Сюй Яна дрогнул от волнения.

— Какой мне прок обманывать такого нищего, как ты?

— Это так здорово, просто замечательно! — Сюй Ян обхватил Мэн Цзысяна за шею и чмокнул его в щёку, после чего помчался в комнату собирать вещи, чтобы выставить их на продажу на сайте подержанных товаров.

В гостиной Мэн Цзысян уже не мог сосредоточиться на телевизионной программе. Он коснулся щеки, которую поцеловали, и только теперь осознал: его поцеловал мужчина…

В обед снова сварили целую кастрюлю бычьего пениса. На этот раз Сюй Ян не стал задавать лишних вопросов, просто придвинул кастрюлю к себе и начал пить бульон прямо из неё.

Два дня он терпел, чувствуя, как живот внутри буквально взрывается от жара. Наконец, вечером третьего дня он облачился в облегающий костюм: белая рубашка, а поверх — броский красный галстук-бабочка. Мэн Цзысян, подперев подбородок рукой, внимательно оглядел его и довольно кивнул.

— Сегодня вечером постарайся. Что бы клиент ни попросил — делай, не сопротивляйся. Обещаю, если будешь послушным, за ночь получишь минимум пять тысяч, а если попадётся щедрый клиент — и того больше.

Сюй Ян кивнул, подтверждая, что будет слушаться, и сел в машину Мэн Цзысяна. Автомобиль остановился у входа в роскошно оформленный клуб. Вокруг стояли сплошь дорогие машины, по которым можно было судить, что здесь собираются только богатые и влиятельные люди.

— Клуб «Цайма». — Сюй Ян невольно прочитал название вслух.

— Иди за мной, сейчас я познакомлю тебя с одним человеком. — Мэн Цзысян похлопал Сюй Яна по плечу, приглашая следовать за ним.

Они вошли внутрь. Навстречу им вышел молодой парень лет двадцати с небольшим, с модной укладкой и весьма экстравагантной причёской. Он поздоровался с Мэн Цзысяном, попутно оценивающе разглядывая Сюй Яна, и, приподняв бровь, весело усмехнулся:

— У брата Мэна всегда острый глаз. Вижу, на этот раз ты решил загубить ещё один нежный цветочек.

http://bllate.org/book/23220/2491187