Готовый перевод Married to My Scumbag Aunt / Я вышла замуж за дядю своего бывшего: Глава 8

За завтраком родители Линь обменялись парой вежливых фраз с Си Линъюй и приняли тот факт, что в семье появился новый человек. Всё шло своим чередом, и никто не относился к Си Линъюй как к чужой.

Разумеется, сама чужая ничуть не чувствовала себя лишней и с большим удовольствием разделила утреннюю трапезу с семьей.

Услышав, что сегодня они собираются смотреть квартиры, мать Линь после завтрака достала банковскую карту и поспешила выпроводить их из дома.

Глядя на черную карту в руках, Линь Лолуо пробормотала:

— На самом деле мама всё-таки меня любит, она ведь не пытается поскорее выставить меня из дома... верно?

— Конечно, она тебя очень любит, — с улыбкой ответила Си Линъюй.

Линь Лолуо скривила губы:

— Не надо меня утешать. Я знаю, они давно мечтали избавиться от меня, чтобы насладиться уединением.

— А сама ты что думаешь? Хочешь съехать?

Хочет ли она? Линь Лолуо никогда раньше об этом не задумывалась.

Хотя у неё была помолвка с Си Яном, она твердо решила, что не выйдет за него замуж, поэтому вопрос о переезде даже не возникал. Но теперь всё иначе, и ей действительно стоит задуматься о своем жилье. Если она останется дома, ей придется и дальше делить постель с Си Линъюй.

Ох, пожалуй, лучше съехать. Линь Лолуо слегка покраснела и приняла решение.

Сев в машину, она поняла, что у неё нет никаких предпочтений по поводу жилья, поэтому спросила ту, что сидела на пассажирском сиденье:

— Куда мы едем?

Си Линъюй ввела в навигатор адрес офиса продаж одного из жилых комплексов.

— Эй? Это же рядом с моим университетом?

— Да, — кивнула Си Линъюй. — Сейчас ты на третьем курсе, до выпуска остался год. Я подумала, что будет удобнее, если мы купим квартиру поблизости.

— Всего год остался, — Линь Лолуо завела мотор и, вспомнив кое-что, спросила: — Ты планируешь потом остаться в Цзинду?

— Не обязательно. — Си Линъюй не стала давать твердых обещаний. Хотя она и относилась к этому недоразумению под названием брак с оптимизмом, будущее не зависело от неё одной. — А ты? Какие планы после выпуска?

— Я... ещё не думала об этом.

Си Линъюй снова спросила:

— На кого учишься?

— Ландшафтный дизайн. — Линь Лолуо вдруг почувствовала себя так, будто ей задает вопрос строгий родитель, и слегка занервничала.

К счастью, после этого вопроса Си Линъюй больше не стала её допрашивать.

Доехав до центра продаж, Линь Лолуо припарковалась, и они вместе вошли в просторный холл. К ним сразу же подошел менеджер:

— Какой у вас запрос по покупке недвижимости?

Линь Лолуо покачала головой, жестом предлагая ему обратиться к Си Линъюй.

— Нужно что-то поблизости от университетского городка, этаж не слишком высокий, идеально — около пятнадцатого. Хорошее освещение и вентиляция, площадь... — Си Линъюй повернулась к спутнице: — Ты хочешь побольше или поменьше?

— Не нужно слишком большую, — подумав, ответила Линь Лолуо. — На двоих слишком просторная квартира будет выглядеть пустой.

— Тогда около ста пятидесяти квадратных метров.

Менеджер уточнил:

— Какой у вас бюджет?

— Любой.

Услышав это, менеджер просиял. Они обожали клиентов, которые не ограничивают бюджет. Он сразу же повел их к макету комплекса и начал расхваливать те варианты, которые обычно пылились из-за завышенной цены.

После показа третьего варианта Си Линъюй прервала его:

— Думаю, отсутствие ограничений в бюджете не означает, что мы не разбираемся в рынке и нам можно предлагать жилье с неоправданно завышенной стоимостью.

Менеджер смутился, когда его раскусили:

— Вы, кажется, не так поняли. Если эти варианты не подходят, может, посмотрите вот эти?

Видя, что тот присмирел, Си Линъюй не стала давить дальше.

Университетский городок находился не в центре, поэтому новых жилых комплексов здесь было в избытке. К полудню у Линь Лолуо уже рябило в глазах.

— Ничего не приглянулось? — спросила она, сидя в кафе и покусывая трубочку от колы.

— Планировки не очень устраивают. — Си Линъюй заметила, что та утомилась. — Устала?

— Немного. С тех пор как на третьем курсе убрали физкультуру, я стала совсем домоседкой и выносливость упала.

Пока они разговаривали, к ним подошла пара студентов — Линь Лолуо узнала своих однокурсников, которые остались в городе на каникулы.

— Лолуо? Ты почему здесь на каникулах?

— Приехала кое-что купить.

— О, это твоя подруга? Лицо незнакомое, вроде не из тех, кто раньше постоянно приходил к тебе в университет?

— Да, нет. Это мой партнер.

Студенты замерли. Парень спросил:

— ...Поменяла, что ли?

В то время Си Ян постоянно приезжал к университету на своей кричащей спорткаре, чтобы дарить Линь Лолуо подарки, поэтому все её однокурсники знали его в лицо.

— Бросила, — кратко ответила Линь Лолуо.

— Оперативно.

Парень не успел договорить, как девушка толкнула его локтем в бок:

— Ладно, развлекайтесь, мы пойдем закажем еду.

— Хорошо, — Линь Лолуо помахала девушке рукой.

Они ещё не успели отойти далеко, как до слуха девушек донеслось:

— Учись следить за языком, ну поменяла и поменяла, что такого?

— Но почему она нашла какую-то парня в женской одежде? — недоумевал парень.

— Какой ещё парень в женской одежде! — девушка отвесила ему подзатыльник. — Это самая настоящая женщина!

— А?

Их голоса затихали, пока не исчезли вовсе.

Си Линъюй спросила:

— Тебя это не беспокоит?

Хотя однополые браки были легальны, противников хватало, и из-за легализации многие стали относиться к таким парам ещё агрессивнее.

Линь Лолуо лишь пожала плечами:

— Всё равно на свадьбу придется брать отгулы. К тому же я хочу устроить такое торжество, чтобы оно прогремело на все заголовки, тогда однокурсники всё равно узнают.

Раз уж речь зашла о свадьбе, Си Линъюй спросила:

— Думала, где именно её провести?

Хотя вчера на ужине семьи обсуждали этот вопрос, времени было мало, и к конкретному решению они не пришли.

— А что, ты хочешь в Цзянлине?

— Не обязательно. Просто я лучше знаю Цзянлинь, там, возможно, получилось бы лучше всё организовать. Но ты ведь хотела масштабную свадьбу?

— Мне место не так важно, но раз мы планируем после начала семестра, то, пожалуй, в Цзинду будет удобнее. Я хочу пригласить подруг в качестве подружек невесты, они тоже учатся здесь. Если проводить в Цзянлине, боюсь, им будет сложно вырваться надолго, да и летать туда-сюда неудобно.

— В Цзинду тоже хорошо. Как раз скоро Новый год, в Цзянлине дел нет, так что я смогу спокойно помогать тебе с выбором места.

Слова «помогать тебе» заставили сердце Линь Лолуо дрогнуть. Она прекрасно понимала, что их брак — лишь формальность, но то, что они сидят здесь и обсуждают детали свадьбы, как настоящие влюбленные, казалось ей... странным.

Си Линъюй вдруг спросила:

— Ты не против, если подружки невесты будут замужем?

— Нет, конечно. Какая разница? — ответила Линь Лолуо. — Это всё суеверия.

— Хорошо. — Си Линъюй внесла пометку в календарь на телефоне и убрала его. — Чем займемся после обеда?

— А как же квартиры?

Си Линъюй покачала головой:

— Ты выглядишь уставшей, покупка квартиры не требует спешки. К тому же сейчас здесь все квартиры готовые, купим — и можно сразу переезжать.

На самом деле Линь Лолуо хотела купить жилье как можно скорее. Картина, которую она увидела утром, всё ещё стояла у неё перед глазами. Она подумала: «Раз или два — это ещё ладно, но если каждый день... боюсь, я ещё молода, а уже заработаю себе проблемы из-за неудовлетворенности».

— Нет, я отдохнула и готова продолжать. Давай постараемся определиться поскорее, скоро Новый год, а после праздников центр продаж будет закрыт целую неделю.

При упоминании Нового года Си Линъюй вспомнила кое-что:

— Какие у тебя планы на праздники?

— Ничего особенного, как обычно, — Линь Лолуо сама не была уверена. — А что такое?

— Ничего, просто вспомнила, что на Новый год приедут все родственники из клана Си.

До восьми лет ей приходилось каждый год общаться с ними, и, мягко говоря, воспоминания остались не самые приятные.

— Они тебе неприятны? Тогда давай встретим Новый год у меня, — предложила Линь Лолуо.

С двоюродными сестрами из клана Си у неё были нормальные отношения — в конце концов, в её глазах никто не мог быть хуже, чем Си Ян. Но раз Си Линъюй не любит их, нет смысла навязываться. В любом случае, в первый день Нового года она никогда не ездила в клан Си, предпочитая заглянуть туда через пару дней, чтобы перекинуться парой слов с сестрами Си Яна.

Увы, планы всегда рушатся перед лицом перемен.

http://bllate.org/book/23223/2491608