×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Buried Moonlight This Summer / Я спрятала лунный свет этим летом: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Ся, чья нога была травмирована, не могла сдвинуться с места и всё это время сидела на стуле у окна. Увидев, что кто-то начал выкладывать хризантемы, Цай Сибэй выскочила наружу, пытаясь их остановить.

Ее взрывной характер столкнулся с не знающими логики интернет-активистами, и вскоре между ними вспыхнула перепалка.

Внезапно кто-то, указав на Цзинь Ся, выкрикнул оскорбление, и букет красиво упакованных хризантем полетел прямо в лицо девушке, ударившись о стекло перед ней.

Секундой позже в нее полетел еще один букет. Цзинь Ся стала беспомощной мишенью. Разъяренные пользователи сети швыряли цветы в стекло перед ней, а собаки в магазине начали неистово лаять.

Трудно было сказать, какой именно букет стал последним, но стекло не выдержало и разлетелось вдребезги. Цай Сибэй, забыв о перепалке, бросилась обратно к Цзинь Ся.

— Цзинь Ся! Ты не ранена?!

Цай Сибэй была вне себя от беспокойства и яростно кричала:

— Эта толпа сошла с ума! Они твердят, что ты любовница Шэнь Чэна, что ты давно была с ним в сговоре и приложила руку к тому, чтобы довести его жену до самоубийства! Как бы я ни пыталась им объяснить, они ничего не хотят слушать!

До Цзинь Ся только сейчас дошло: они подозревают ее? И теперь решили вершить свое правосудие?

— Идем, спрячемся внутри.

Цай Сибэй помогла Цзинь Ся подняться и, указывая на неистовствующую толпу снаружи, крикнула:

— В магазине есть камеры! Я уже вызвала полицию, никто из вас не уйдет от ответственности!

Пользователи сети не испугались — напротив, они начали показывать им средние пальцы:

— Вызывай! Заодно и тебя, соучастницу, арестуют! Не верю, что справедливость и закон оставят в покое такую парочку подонков!

Они ворвались в зоомагазин, яростно швыряя хризантемы в сторону Цзинь Ся. Цай Сибэй заслонила ее собой, пытаясь воззвать к их разуму:

— Цзинь Ся, звони в полицию скорее!!!

Цзинь Ся потянулась за телефоном, но не успела увернуться. Ее голова на мгновение показалась из-за укрытия, и в нее угодил букет. Это был не просто букет — внутри него был спрятан камень!

В голове Цзинь Ся пронзила острая боль, за ней последовало головокружение. Нога не удержала вес, и она начала заваливаться назад.

— Цзинь Ся!

Цай Сибэй обернулась и подхватила ее. Сама она была в ужасном состоянии, вся в желтых и белых лепестках хризантем, но это было ничто по сравнению с тем, что случилось с Цзинь Ся.

Кровь медленно текла по лбу, сознание Цзинь Ся начало меркнуть.

Сжимая телефон в руке, она с трудом отправила сообщение Хэ Хуайюю: Хуайюй, магазин громят, я ранена...

Она знала, что ответа не будет, но если бы не отправила это сообщение, боль в ноге стала бы лишь невыносимее. Сознание покидало ее, она уже не слышала ни оскорблений, ни криков Цай Сибэй, ни звона разбивающегося товара.

Вдруг с конца улицы послышался вой сирен, и полицейские машины остановились прямо у входа в зоомагазин.

Ши Инь вместе с коллегами вышел из машины. В строгой полицейской форме они мгновенно пресекли беспорядки у входа.

Он и Лю Инцзе вошли в магазин, предъявили удостоверения бушующей толпе и ледяным тоном произнесли:

— Поступил вызов о погроме. Всем оставаться на местах, сейчас вы все отправитесь в участок для дачи показаний!

Увидев, что полицейских много, толпа наконец притихла. Однако некоторые все еще не желали сдаваться:

— Мы наказываем любовницу! Мы не виноваты! Если закон не может ее судить, кто еще восстановит справедливость ради погибшей?!

— Верно! Вы не можете ее арестовать, а теперь еще и защищаете ее, позволяя злодею уйти от ответственности!

— Где же справедливость?! Где небесная кара?!

Лю Инцзе, видя, что ситуация выходит из-под контроля, приказал коллегам войти и помочь. Ши Инь встал между Цай Сибэй и Цзинь Ся, глядя прямо в глаза зачинщикам.

— Закон и справедливость не позволят осудить невиновного. Вы ворвались сюда, не имея никаких доказательств, нанесли ущерб чужому имуществу и угрожали здоровью человека — каждый из вас понесет ответственность перед законом!

Каждое его слово звучало твердо и веско:

— Под каким бы предлогом вы ни действовали, вы — агрессоры!

Зачинщик все еще не унимался, указывая на форму Ши Иня:

— Так вы защищаете ее?! Вы достойны носить этот значок?! Вы покрываете преступницу!

Ши Инь снял фуражку и сказал:

— Даже у преступника есть право на защиту по закону. Никто не может быть признан виновным без суда. Если вы все еще верите в мой значок, позвольте полиции разобраться с этим делом и не поддавайтесь на провокации недоброжелателей.

— В конечном счете, именно вы нарушаете закон!

Внушительный вид Ши Иня заставил всех притихнуть. Коллеги Лю Инцзе закончили съемку места происшествия и начали выяснять, кто именно подстрекал толпу.

— Цзинь Ся, Цзинь Ся, что с тобой? Не пугай меня!

Цай Сибэй, видя, что Цзинь Ся не приходит в себя, а кровь на ее голове не останавливается, в слезах ухватилась за одежду Ши Иня:

— Вызывайте скорую, в цветах были камни! Скорее!

Эти люди явно имели личные счеты с Цзинь Ся, они ей мстили!

Ши Инь присел на корточки, осмотрел Цзинь Ся и приказал Лю Инцзе связаться с диспетчерской, чтобы вызвать скорую помощь.

Не успел он закончить разговор, как на пешеходную улицу въехала колонна черных представительских автомобилей, окружив вход в зоомагазин и четыре полицейские машины.

Двери машин открылись, и из них вышли тренированные телохранители. Их униформа и внушительные фигуры выглядели куда более пугающе, чем полицейская форма, и они мгновенно взяли под контроль толпу снаружи.

Кто-то попытался достать телефон, чтобы снять происходящее, но телохранитель подошел к нему и твердо, не терпящим возражений тоном произнес:

— Прошу прощения, мы компенсируем вам стоимость нового телефона.

Секундой позже телефон был изъят. Остальные, заметив это, попытались было снять видео для доказательств, но обнаружили, что сигнал пропал, а отснятый материал невозможно отправить.

Телохранители раскрыли черные зонты, скрывая происходящее от посторонних глаз, а старший из них предъявил полицейским документы.

Полицейские почтительно отдали честь и переключились на проверку тех, кто пытался вести съемку. Обычные люди, никогда не видевшие подобного размаха, испугались и, видя, что полиция не вмешивается, поспешили убрать телефоны.

Все произошло за считанные минуты. Телохранители расчистили путь, и только тогда медленно открылась дверь центрального минивэна.

Черная кожаная перчатка легла на дверную ручку, отражая холодный блеск.

Дорогие туфли ручной работы, идеально отглаженные брюки, черный заказной хронометр на запястье — все в этом человеке выдавало высокое положение и высокомерие.

Черные зонты закрывали его от толпы, никто так и не увидел его лица.

Он быстро вошел в зоомагазин и, обращаясь к Ши Иню, который только что поднял Цзинь Ся на руки, произнес вежливо, но холодно:

— Отдайте ее мне, я ее брат.

Ши Инь замер. Даже Цай Сибэй забыла, как дышать, широко открыв глаза — она была уверена, что ей померещилось.

Мужчина подошел к Ши Иню, властно забрал Цзинь Ся и поблагодарил:

— Благодарю капитана Ши за беспокойство, я сам позабочусь о своей сестре.

Опасаясь, что им не поверят, сопровождавший его адвокат предъявил документы, подтверждающие родство.

— Она подозреваемая, мы должны ее допросить.

Как полицейский, Ши Инь не мог препятствовать семье, но подсознательно он не хотел ее отдавать.

Мужчина снял правую перчатку и вытер кровь с лица Цзинь Ся, его голос прозвучал заботливо:

— Сяся? Сяся? Не бойся, брат приехал. Брат не оставит в покое тех, кто тебя обидел.

Следовавший за ним врач в белом халате сразу же приступил к осмотру:

— Рана на голове не опасна, скорее всего, это обморок от нервного перенапряжения. Нужно вернуться для более тщательного обследования, чтобы исключить сотрясение мозга.

Он кивнул, подхватил Цзинь Ся и собрался уходить. Перед тем как повернуться, он еще раз поблагодарил Ши Иня:

— Капитан Ши, делом Сяся я займусь лично. Если у вас возникнут вопросы, мой адвокат на них ответит.

Смысл был ясен: больше не беспокойте ее.

Люди в черном так же быстро появились, как и исчезли. Казалось, кроме того, что они забрали Цзинь Ся, ничего не изменилось.

Цай Сибэй, забыв о своем плачевном виде, во все глаза смотрела на удаляющийся кортеж, а затем на фотографию в своем телефоне.

Брат Цзинь Ся был точь-в-точь как красавец с картины.

Постойте, у Цзинь Ся есть брат?! Она ведь была единственным ребенком, у нее была только мать?!

Этот брат, кажется, ее тринадцатый муж?! Председатель совета директоров корпорации Ханьшэн.

Хань Игэ?!

http://bllate.org/book/23224/2491863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу