Готовый перевод Crimson Rose / Багряная роза: Глава 7

Такси управляла женщина средних лет с изрезанным морщинами лицом, но при этом с виду вполне добродушная. Поскольку в ночное время за рулем в основном мужчины, Цзян Вань, желая перестраховаться, без колебаний села именно в её машину.

— Мне вот сюда, — Цзян Вань указала на маленькую зеленую точку на карте в телефоне.

— Хорошо, — кивнула водитель, настроила навигатор и тронулась с места.

Желто-белый автомобиль стремительно мчался по эстакаде, постепенно удаляясь от центра города. Цзян Вань, увлеченная телефоном, даже не заметила, что маршрут свернул куда-то не туда. Вскоре вдоль дороги зажглись фонари, а вокруг сгустилась непроглядная тьма.

— Девушка, прошу прощения, кажется, навигатор меня подвел. Впереди есть магазинчик, я выйду, спрошу дорогу.

Водитель заглушила мотор и виновато посмотрела на Цзян Вань, сидевшую на заднем сиденье. Особняк семьи Су находился на самой окраине, место было глухое, так что заблудиться было немудрено. Цзян Вань, не придав значения, ответила коротким: «Хорошо», — и женщина медленно растворилась в ночи.

Бам!

Раздался резкий звук, и дверцу рядом с Цзян Вань рывком распахнули снаружи. Прежде чем она успела среагировать, на голову ей набросили огромный грубый мешок. Двое мужчин, судя по всему, обладали недюжинной силой: они без труда запихнули её внутрь. Она попыталась вырваться, но в ответ получила два тяжелых удара.

— Черт, эта бабенка такая неугомонная.

— Брат Ван, мы её правда прикончим?

— Босс сказал, что она разозлила старшую госпожу, надо её проучить. А как именно — решать нам.

Мужчины несли Цзян Вань, продолжая разговор. Услышав про старшую госпожу, она быстро сообразила: единственная, кого она могла так сильно задеть, — это Бянь Аньань. Она и представить не могла, что эта девица окажется настолько жестокой: стоит лишь чем-то ей не угодить, как она тут же посылает людей на убийство.

Вскоре Цзян Вань почувствовала запах бензина. Похоже, её затащили в какое-то помещение с железными воротами, судя по всему, в заводской цех. С мешка сняли стяжки, и Цзян Вань, наконец, смогла разглядеть своих похитителей. Типичные бандиты: мощные руки, покрытые татуировками синих драконов, свирепые лица.

— М-м-м!

Цзян Вань замотала головой, требуя сорвать клейкую ленту с её рта. Мужчины переглянулись и, убедившись, что угрозы она не представляет, отодрали скотч.

— Сколько они вам заплатили? Я могу дать больше! — закричала Цзян Вань, глядя на них.

Она молила об одном: чтобы ими двигала только жажда наживы.

— Ха-ха.

Тот, кого называли братом Ваном, мерзко усмехнулся и схватил Цзян Вань за подбородок:

— Малышка, мы в этом деле давно, думаешь, нам нужны твои гроши? Босс сказал, что ты должна умереть сегодня, значит, до завтра ты не доживешь. Жаль, конечно, что такая красотка пропадает. Может, перед тем как отправиться на тот свет, дашь нам развлечься?

С этими словами он опустил руку к её груди и с треском разорвал блузку. Судьба явно была не на её стороне — столкнуться с такими отморозками. Цзян Вань изо всех сил дергала веревки, но не смогла помешать мерзавцу продолжить. Еще одно движение — и он разорвал её юбку.

В пылу борьбы одна из веревок истончилась и лопнула. Цзян Вань, не раздумывая, впилась свежим маникюром в шею бандита. На грубой коже выступила кровь. Разъяренный мерзавец выхватил из-за пояса небольшой, но острый нож и замахнулся на неё.

Женщина инстинктивно зажмурилась, но ожидаемой боли не последовало. Вместо этого раздались крики самих преступников. Цзян Вань открыла глаза и увидела, что бандитов уже прижали к полу телохранители. Она подняла взгляд и встретилась с холодным, отстраненным взором мужчины. В его глазах читалось девять частей равнодушия и одна, которую ей было не разгадать.

— Господин Фу, мы люди госпожи Бянь, умоляю, пощадите нас! — бандиты, стоя на коленях, начали вымаливать прощение, прикрываясь именем старшей госпожи.

Фу Суянь проигнорировал их, снял свой плащ и накинул на плечи Цзян Вань. Несмотря на пережитый ужас, рассудок её не покинул. Сквозь слезы она крепко обняла мужчину, который её укрывал:

— А-Янь, они хотели меня убить.

Не только бандиты, но даже телохранители и помощник Фу Суяня застыли от изумления. Они-то думали, что господин просто мимо проходил и решил проявить великодушие, а тут, оказывается, есть своя история.

Имя А-Янь в Суйнине не каждый осмелится произнести. Помимо старших из семей Фу и Бянь и самых близких друзей, никто не смел обращаться к нему столь фамильярно. Цзян Вань шла ва-банк, надеясь, что та самая единственная часть его взгляда означала неравнодушие к ней.

Женщина рыдала у него на груди, и Фу Суянь, не разжимая рук, подхватил её вместе с плащом и зашагал к выходу.

— Разберитесь со всем.

За всё время это были единственные слова, которые он произнес. Звучало это двусмысленно: вроде бы он мстил за Цзян Вань, а на деле просто заметал следы за госпожой Бянь.

Мужчина усадил её в свою машину. Цзян Вань бросила взгляд по сторонам: это был новый черный Бентли, не тот, который она пыталась ограбить в прошлый раз.

— А где та машина господина Фу? — в наступившей тишине спросила она.

Фу Суянь прекрасно понял, о чем она:

— Слишком низкий уровень безопасности. Выбросил.

У господина Фу полно машин, захотел — выбросил. Если её так легко открыть, то толку от неё нет, только глаза мозолит.

— Господин Фу, ваш телефон, — секретарь Цинь постучал в стекло и протянул мобильный.

Розовый чехол с выпуклым кроликом — это был телефон Цзян Вань. В этом году у неё был год её знака, и Нань Шу заказала для неё такой дизайн. Фу Суянь взял телефон и бросил ей на колени:

— Звони, пусть кто-нибудь тебя заберет.

Подразумевалось, что помощь господина Фу на этом закончена.

— Мне нужны люди. Я хочу забрать тех двоих с собой, — женщина прямо посмотрела на Фу Суяня, в её глазах не осталось и следа от недавних слез.

Цзян Вань не из тех, кого можно безнаказанно обижать. Она ни за что не позволит спустить всё на тормозах после того, через что ей пришлось пройти.

— Чего ты хочешь? Обменяй тех двоих на одно желание.

По мнению Цзян Вань, Фу Суянь был таким же высокомерным и склонным к покровительству, как и госпожа Бянь. У неё всё равно не было выбора, кроме как согласиться на эту компенсацию.

— Я хочу стать госпожой Фу.

В этот раз её слова не звучали как амбициозный план, скорее как шутка. Мужчина промолчал, лишь одарил её взглядом, полным презрения. Возможно, в мире Фу Суяня мысль о том, что Цзян Вань хочет стать его женой, казалась ему абсурдной и нелепой. Будь то нынешняя семья Цзян или прежняя семья Су — как бы высоко они ни забрались, это не отмоет их репутацию от грязи. Будущая первая леди Суйнина никогда не выйдет из такой семьи.

Фу Суянь проигнорировал её. Цзян Вань скривила губы и вздохнула:

— Ладно, считайте, что господин Фу мне задолжал. Вдруг однажды я вас разозлю, и вы хотя бы сохраните мне жизнь, верно?

Пока она в Суйнине, ей приходится считаться с Фу Суянем.

— Ай...

Цзян Вань потянулась за телефоном, и пальцы пронзила острая боль. Вероятно, когда она развязывала веревки, то содрала кожу на костяшках до крови.

— Господин Фу, — женщина протянула руку, и голос её стал мягким, почти умоляющим.

http://bllate.org/book/23227/2492377