× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Crimson Rose / Багряная роза: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воздух пропитался ревностью. Господин Фу прижал девушку к дивану и, прикусив её алеющий мочку уха, с полуулыбкой произнес:

— Какие еще новые увлечения? Кто из них сравнится с тобой?

Бретельки её ночной сорочки соскользнули, обнажая полоску белоснежной кожи — зрелище одновременно интимное и соблазнительное.

Уста мужчины — сущий обман. Цзян Вань молчала, позволяя ему брать всё, что он хочет, но на его слова не отвечала.

— Умница, расслабься, — прошептал он, поглаживая её, голос его охрип.

Девушка едва заметно улыбнулась и потянулась к ремню его брюк. Платиновая пряжка, туго впившаяся в мягкую кожу, никак не поддавалась. Она возилась довольно долго, но замок не открывался.

Неизвестно, нарочно ли она это делала, но господину Фу казалось, что да. Её движения были едва уловимыми, они бередили душу и натягивали нервы до предела.

Мужчина не выдержал и сам потянулся помочь, но тут же почувствовал, как длинные ноги девушки обвились вокруг его талии. Нежные ступни заскользили по его пояснице, заставляя позвоночник отозваться дрожью.

Игра в кошки-мышки — Цзян Вань владела этим искусством в совершенстве. Других за такие низкие приемы сочли бы вульгарными, но когда это делала Цзян Вань, в этом было что-то невыразимо притягательное.

После близости оба были покрыты испариной. Господин Фу баловал её слишком сильно, и Цзян Вань порой казалось, что однажды она погибнет в его объятиях.

— Дрянная, — мужчина прижал её к себе и спустя долгое молчание выдал лишь это.

— Кто дрянная? — обиделась Цзян Вань.

Мужчина легонько щелкнул её по переносице:

— Ты.

Она дрянная? А кто только что был в таком восторге, словно готов был умереть от любви? Насытился и теперь делает вид, что ничего не было.

— Хм! — девушка надулась и отвернулась.

Настоящая ведьма. Господин Фу дернул одеяло и снова притянул её к себе.

— Если я останусь ни с чем, ты всё равно будешь со мной? — господин Фу любил задавать такие странные вопросы глубокой ночью.

Цзян Вань покачала головой, ни секунды не колеблясь:

— Нужно сохранять трезвость ума. Я не рассчитываю на искренность господина Фу.

Искренность — вещь слишком эфемерная. У таких, как наследный принц, её попросту нет, куда надежнее деньги и власть.

— Если мы когда-нибудь расстанемся, я не буду цепляться.

Цзян Вань видела, что стало с той простушкой, и хотела уйти достойно.

— Так сильно хочешь уйти? Заглядываешь так далеко вперед?

— Разве плохо заранее всё спланировать? Ты рано или поздно женишься. И тогда, даже если ты не захочешь меня отпускать, позволит ли мне остаться твоя законная жена?

Когда Фу Суянь возглавит резиденцию Фу, советники ни за что не допустят, чтобы он продолжал менять любовниц как перчатки. К тому же, одним из условий вступления в должность главы является брак — стабильная семья необходима для стабильного положения, иначе не избежать проблем.

Мужчина усмехнулся. Ему всегда казалось, что за расчетливостью Цзян Вань скрывается некая наивность, и он боялся, что её обманут.

— Кто это тогда кричал, что хочет стать госпожой Фу?

— А наследный принц может это дать? — с иронией спросила она.

— Нет, — так же отрезал Фу Суянь.

Наследный принц наглядно демонстрировал, что значит быть безжалостным. Сейчас он был холоден, а в будущем станет еще холоднее. Впрочем, ей было всё равно — Цзян Вань не искала его любви. Плохие парни и плохие девчонки — чувства лишь мешают зарабатывать деньги.

На следующий день в офисе секретариата раздался звонок. Секретарь Цинь поспешно сообщил Фу Суяню:

— В резиденции Фу отозвали людей, следивших за госпожой Хэ.

Наследный принц сидел в кресле с непроницаемым лицом — он этого и ожидал. Уходя, он бросил секретарю:

— Она любит желтые помидоры из Суйнина, отправь ей немного.

— Слушаюсь.

Приближался конец года, госпожа Мэн тяжело заболела, и в резиденции Фу Мэн Цзинчжэ дали два дня отпуска.

Как только Мэн Цзинчжэ взял в руки телефон, он увидел письмо о расставании, которое Цзян Вань прислала ему месяц назад, сразу после того, как он попал в неприятности. Он попытался отправить сообщение, но увидел, что больше не в списке друзей.

Мэн Цзинчжэ не знал, что произошло, пока он отбывал наказание. Написав Сюй Чжэну, он выяснил, что Цзян Вань переехала в Циншань к Фу Суяню.

Болезнь госпожи Мэн протекала остро, но не была критической — обычный возрастной недуг. Когда Мэн Цзинчжэ приехал в больницу, одноместная палата была забита людьми, там была даже кузина наследного принца.

— Брат Цзинчжэ! — Бянь Аньань, заметив его, тут же подбежала к нему.

Мэн Цзинчжэ отпрянул, боясь, что она к нему прикоснется.

— Цзинчжэ, ты что творишь? Аньань так редко тебя видит, от чего ты шарахаешься? — мать Мэн бросила на сына гневный взгляд, жестом приказывая вести себя прилично.

Бянь Аньань с детства была в него влюблена, и если бы не изгнание семьи Бянь, они давно стали бы парой.

— Ничего страшного, брат Цзинчжэ давно меня не видел, это естественно, что он отвык, — смущенно улыбнулась Бянь Аньань.

Визит к бабушке обернулся для Мэн Цзинчжэ принуждением к браку.

— Не говори, что мать не давала тебе шанса. Просто она теперь принадлежит наследному принцу, об этом знают все. Пора бы тебе подумать о себе. Я считаю, Аньань — отличная партия.

В пустом коридоре больницы мать Мэн, теребя изумрудный кулон, тихо уговаривала сына. Когда Мэн Цзинчжэ только увлекся Цзян Вань, он говорил об этом матери. Семья Мэн никогда бы не приняла её, к тому же отношения между семьями Мэн и Цзян были как у кошки с собакой. Но сын настаивал, и матери пришлось смириться. А теперь цветок сорвал наследный принц, что даже облегчило её тревоги.

— Мама, я не люблю Бянь Аньань, — Мэн Цзинчжэ опустил голову и, прислонившись к перилам, закурил.

Он ни словом не обмолвился о Цзян Вань, но мать знала, что его сердце всё еще в когтях той лисицы.

— А что ты любишь? То, что ты любил, уже купил другой. Ты что, собрался ждать, пока умрешь с голода? — голос матери стал резким и нетерпеливым. — Мэн Цзинчжэ, после Нового года тебе тридцать. Кого бы ты ни любил, найди себе кого-нибудь поскорее. Бабушка хочет увидеть, как ты женишься, пока она еще жива.

Мэн Цзинчжэ вырос под присмотром бабушки и, хотя никого не слушал, к её словам прислушивался. Его это раздражало. Потушив сигарету, он бросил, что придет завтра, и ушел.

Мэн Цзинчжэ спустился на парковку, собираясь уехать, а Бянь Аньань, наблюдавшая за ним, тут же села в машину.

— Езжай за той машиной, — скомандовала она водителю.

Мэн Цзинчжэ должен был стать её.

Две машины ехали одна за другой. Был час пик, и мужчина не заметил слежки. Автомобиль миновал центр города и направился к окраине, к зеленым холмам — это был Циншань, владение Фу Суяня. Бянь Аньань недоумевала, но продолжала следовать.

Охрана Циншаня пропустила обоих: первый был братом наследного принца, вторая — его сестрой.

Мэн Цзинчжэ вышел у ворот виллы, а Бянь Аньань велела водителю остановиться поодаль и спряталась за каменной статуей.

— Цзян Вань! Выходи! — мужчина колотил в дверь, его голос был грубым и неистовым, словно он был готов разорвать её на части.

Он пришел за Цзян Вань? За этой наглой девкой, новой пассией её второго брата?

Она уже пыталась проучить Цзян Вань, но за ту вступился Фу Суянь. В итоге та маленькая дрянь осталась невредима, а сама Бянь Аньань на неделю угодила под домашний арест. Одно воспоминание об этом вызывало у неё ярость.

Мэн Цзинчжэ всю жизнь провел в армии, как он вообще мог связаться с этой светской львицей, доступной каждому?

Бронзовые ворота медленно отворились. Женщина в шелковой ночной сорочке стояла в проеме, ленивая и соблазнительная.

— Почему ты со мной рассталась? — в покрасневших глазах мужчины полыхала ярость.

Лишившись своей мягкости, начальник Мэн внушал настоящий страх.

http://bllate.org/book/23227/2492389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Crimson Rose / Багряная роза / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода