Готовый перевод Hong Kong Embrace / Пекин-Гонконг: Запретная страсть: Глава 18

Она отвечала на его ласки с той самой притворной сдержанностью, которая лишь разжигала в глазах Фу Яньчи первобытный голод. Он ловко разомкнул её губы, вторгаясь внутрь, и сцена их поцелуя стала по-настоящему пылкой и страстной.

Ло Юньмянь чувствовала, как от его поцелуев немеет всё тело, а голова идет кругом. Когда ноги окончательно подвели её, он вовремя подхватил её, не давая упасть.

Она была словно чистый лист, на котором Фу Яньчи, словно художник, постепенно проявлял всё новые и новые краски. Забыв о сопротивлении, она начала отвечать на поцелуи, повинуясь лишь инстинктам.

Наверное, это просто дофамин играет со мной, подумала она.

Наряд Ло Юньмянь — облегающее ципао — подчеркивал каждую изгиб её фигуры, а высокий разрез обнажал длинные, безупречно белые ноги. Теплая рука Фу Яньчи скользнула под подол платья, заставив её вздрогнуть.

Одурманенная алкоголем, Ло Юньмянь пребывала в полузабытьи, позволяя Фу Яньчи беспрепятственно блуждать руками по своим бедрам. Когда он решительно приподнял её ногу, их взгляды встретились — глаза в глаза, полные взаимного влечения и тяжелого дыхания.

Желание, клокотавшее в груди Фу Яньчи, больше не нуждалось в словах.

Всего одной ночи ему хватило, чтобы изучить тело Ло Юньмянь до мельчайших подробностей. Он знал каждую её эрогенную зону.

Но тут из-за стены отчетливо донеслось имя, ставшее для неё слишком знакомым.

Тиншэнь. Этот звук ударил Ло Юньмянь, словно разряд тока. Она резко застыла, её сознание мгновенно вырвалось из тумана, и она пришла в себя.

Упершись руками в грудь Фу Яньчи, она отпрянула назад, часто и тяжело дыша.

Она перевела взгляд на того, кто стоял перед ней: куртка, джинсы, молодежный стиль. Её разум словно заржавел — на какое-то мгновение она не смогла отличить того, кто был перед глазами, от того, кто жил в её сердце.

Она чувствовала себя невероятно грязной. Лишь услышав это имя, она была вынуждена вырвать из себя ту навязчивую идею, которая держала её, и эта рана кровоточила.

Фу Яньчи смотрел на неё. Еще мгновение назад их поцелуй был страстным и неразрывным, но теперь, стоило из-за стены донестись имени его брата, она словно превратилась в другого человека. Она ощетинилась, излучая холод, отталкивающий любого, кто осмелится подойти.

В душе Фу Яньчи поднялась волна раздражения, беспомощность сдавила грудь.

Пока они молчали, их дыхание сбилось, а голоса из соседнего помещения продолжали проникать в уши.

То ли по иронии судьбы, то ли еще почему, но голос человека, которого она так хорошо знала, будто усилился, и каждое слово звучало предельно ясно.

— Тиншэнь, ты помнишь, как взял меня в школьном туалете, когда мы учились в университете?

— Конечно, помню.

Откровенность этих слов заставила лицо Ло Юньмянь побледнеть.

Затем последовал кокетливый женский голос:

— И кто из нас красивее: я или госпожа Ло?

Последовало долгое молчание Фу Тиншэня, а затем он негромко произнес:

— У каждой из вас свои достоинства, но мое сердце принадлежит тебе.

Едва он закончил, как за стеной послышалось шуршание одежды, звон пряжек и расстегивающихся молний. Стало ясно, что они собираются заняться этим прямо здесь, в туалете.

Слезы всё же хлынули из глаз Ло Юньмянь.

Она горько усмехнулась про себя.

Какая же я жалкая.

Только что едва не потеряла контроль с его младшим братом, а теперь вынуждена слушать, как её парень милуется с другой женщиной за стеной. Господь умеет посмеяться над ней, раз за разом сталкивая с подобным.

А что творится там, где она не видит?

Ведь она уже решила отпустить всё после той ночи, когда пыталась отомстить. Почему же сердце всё равно так болит?

Это чувство вызвало у неё отвращение к самой себе. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но не смогла издать ни звука.

Фу Яньчи, казалось, прочитал её мысли. Он шагнул вперед и бережно притянул её к себе.

Теперь в его облике не осталось и следа прежней развязности — лишь нежность и забота.

— Сёстра Мяньмянь, это не твоя вина, не нужно так принижать себя, — тихо прошептал он ей на ухо, и в его голосе звучало искреннее утешение.

Ло Юньмянь удивленно подняла глаза и утонула в его глубоком взгляде, в котором отражалась она сама.

В его глазах была только она, и в них же сквозила легкая печаль.

Она хотела оттолкнуть его, но рука внезапно опустилась сама собой.

Тем временем за стеной женские стоны стихли, и раздался вкрадчивый голос:

— Тиншэнь, давай снимем номер наверху, здесь слишком тесно.

Мужчина помолчал мгновение, а затем ответил:

— Хорошо. Пойдем, покажу тебе, как я умею наказывать.

Затем послышались звуки одевания, шаги и хлопанье двери.

Ло Юньмянь дрожащими руками полезла в сумку за телефоном. Фу Яньчи понял, что она задумала.

Он перехватил её телефон, придерживая её за плечи, и сам нажал на иконку вызова.

— Алло, госпожа Ло? — раздался голос Чжуан Бо.

— Это я. Мой брат с этой девицей сейчас в баре Грейс. Дальше дело за тобой.

— Да ладно? Какое совпадение!

— Они пошли снимать номер, так что поторопись.

Фу Яньчи сбросил вызов и положил телефон обратно в сумку. Встретившись взглядом с её пытливыми, влажными глазами, он тихо рассмеялся. В этот же миг решительный и холодный парень снова превратился в мягкого и покладистого юношу.

Ло Юньмянь даже не успела заметить, как естественно он сменил маску.

— Сестра Мяньмянь, о чем ты хочешь спросить?

— Твой друг… он правда настолько хорош?

Голос Ло Юньмянь всё еще дрожал от слез и нежности — то ли из-за их недавнего поцелуя, то ли из-за боли от слов Фу Тиншэня. Возможно, и то, и другое.

— Он первоклассный хакер, у него полно способов. Я отведу тебя к нему.

Фу Яньчи снял свою куртку и накинул ей на плечи.

— Сестра Мяньмянь, что же мне делать? Мне так хочется спрятать тебя от всех.

В его голосе слышались обида и ревность.

Ло Юньмянь замерла, не понимая, к чему он клонит.

А он добавил:

— Но сестра Мяньмянь в этом ципао выглядит так красиво, тебе стоит носить его чаще.

— Ты не считаешь, что это слишком вызывающе?

Фу Яньчи задумчиво окинул её взглядом, словно всерьез обдумывая вопрос.

— Сестра Мяньмянь выглядит в ципао лучше всех, у тебя есть все основания так выглядеть.

У тебя есть все основания так выглядеть. Эти слова, словно перышко, коснулись её сердца.

Пока она пребывала в оцепенении, он уже взял её за руку и открыл дверь туалета.

Ло Юньмянь, словно лишившись души, позволяла ему вести себя через полумрак коридора. Она смотрела на его высокую фигуру, указывающую путь, пока они не вышли к ярко освещенному лифтовому холлу.

Даже спустя много лет она будет невольно вспоминать того юношу, стоящего против света, который тогда вывел её из этого водоворота.

Двери лифта открылись, и они увидели внутри несколько пар. Фу Яньчи вошел вместе с ней, и как только двери закрылись, люди внутри, видимо, изрядно выпившие, начали целоваться, не обращая ни на кого внимания.

Ло Юньмянь забилась в угол, чувствуя неловкость.

Фу Яньчи мгновенно это заметил. Он изменил положение, заслонив её от чужих взглядов, и над самым её ухом раздался мягкий, успокаивающий голос:

— Не слушай. Не смотри.

К счастью, люди вышли на следующем же этаже, и напряжение Ло Юньмянь немного спало.

Раздался звонок. Фу Яньчи вышел первым, обернулся и увидел, что она всё еще стоит на месте, немного растерянная.

В его глазах мелькнул глубокий блеск. Он протянул руку, взял её за ладонь и повел по коридору отеля.

http://bllate.org/book/23229/2492827