Готовый перевод Reborn Scion of the Apocalypse / Возрождение в конце света: Беспечный сорванец: Глава 11

Сун Цзиннин даже не взглянул на Юй Сюээр. К подобным людям, питающим к нему вражду или злобу, он выработал простую тактику: если ты не трогаешь меня, я не удостою тебя и взглядом.

С теми, у кого с головой не всё в порядке, связываться — только себе нервы трепать. Сун Цзиннин считал себя здоровым и целеустремленным молодым человеком, так зачем тратить время на идиотов, особенно на фанатиков Сун Сяня?

Через два года наступит конец света, время на вес золота. В совершенствовании мастерства продвинуться не удалось, пришлось сосредоточиться на заклинаниях. И тут выяснилось неприятное: его стихия воды и дерева ограничивала арсенал атакующих приемов, причем усилить их было невозможно — только защиту!

Черт возьми! Да я же мужчина, рожденный быть танком!

Несмотря на горькое разочарование, Сун Цзиннин прилежно занялся укреплением своей обороны. Он с головой погрузился в изучение рунических и магических массивов и с удивлением обнаружил, что треть знаний, оставленных его горе-учителем, посвящена именно этому. Отсюда он сделал вывод: его учитель явно не был танком.

Обида немного улеглась. В конце концов, маги тоже выглядят эффектно, а роль танка пусть берет на себя Сун Сянь.

Последние дни он забросил медитации — Сун Сянь все равно запретил, — и переключился на массивы. К его восторгу, среди записей учителя нашлись и передатчики звука, и защитные барьеры, и еще куча всякой всячины. Самое главное — все эти массивы были миниатюрными и могли быть внедрены в нефрит. Именно поэтому он так обрадовался рынку камней: только собрался раздобыть нефрит, как тут же подвернулась возможность.

Купив странный камушек, он не стал его вскрывать, а продолжил высматривать другие экземпляры.

Когда Сун Сянь внезапно приобнял его, он даже не дернулся. За последние дни примирения подобных контактов было предостаточно. Он привык к близости с Сун Сянем, и хотя между ними были годы разлуки, тело словно хранило глубокую привязанность. Он даже удивлялся: почему ему так привычны эти объятия и нежные прикосновения к волосам? Сначала он списывал это на мирное время, но ведь когда старый монах подходил слишком близко, он мгновенно напрягался. Пришлось признать: Сун Сянь — единственный человек, рядом с которым он теряет бдительность. В глубине души он все еще доверял ему больше всех.

Сун Цзиннин уставился на огромный валун и пустил в ход духовное чутье. Глаза его сузились, губы растянулись в довольной улыбке: о-го, какой здоровенный кусок нефрита!

— Хозяин! Я беру этот камень! — крикнул он.

Продавец уже открыл рот, чтобы согласиться, как раздался капризный женский голос:

— Этот камень беру я!

Сун Цзиннин скосил глаза. Юй Сюээр? Она стояла с высокомерным видом, с презрением глядя на него:

— Ты хоть что-то понимаешь в камнях? Только переведешь добро зря!

Сун Цзиннин прищурился. Эта фанатичка напрашивается на неприятности!

— Хозяин, сколько за этот камень? — внезапно подал голос Сун Сянь.

Продавец засуетился, потирая руки:

— Ну... триста тысяч.

Сун Сянь улыбнулся, даже не взглянув на Юй Сюээр, которая с надеждой ждала его внимания. Раньше он был глуп и позволял этой женщине обижать своего А-Нина, хотя тот никогда и не давал себя в обиду. Но Сун Сяню было больно, он раскаивался.

— Тогда я даю триста пятьдесят тысяч, — сказал Сун Сянь, указывая на валун.

— Постойте! Я даю четыреста пятьдесят! — воскликнула Юй Сюээр и, повернувшись к Сун Сяню, с притворным негодованием и жалостью произнесла: — Кузен... этот камень нужен Юйской ювелирной компании... Ты не можешь ради этого придурка...

Она не договорила, но смысл был ясен: ради этого идиота ссориться с семьей Юй не стоит.

Взгляд Сун Сяня похолодел. Он посмотрел на Юй Сюээр так, что у той мороз пробежал по коже — так смотрят на неодушевленные предметы. Раньше он никогда на нее так не смотрел. Поборов страх, она возненавидела Сун Цзиннина еще сильнее. С самого детства этот дурак отнимал все внимание кузена!

Пока Юй Сюээр кипела от ярости, объект ее ненависти беззаботно ел мороженое, озираясь по сторонам.

— Пятьсот тысяч! — Сун Сянь посмотрел на Сун Цзиннина. А-Нин любит мороженое, но есть такую приторную холодную гадость в снежную погоду — верный путь к боли в животе. Неизвестно, где Лю Жуй его купила, но пока он отвлекся, она сунула его А-Нину, а тот в ответ одарил ее широкой улыбкой.

Эта улыбка, пусть и немного глуповатая, была такой ослепительной — и она досталась Лю Жуй! Ему не нравилось, что А-Нин берет что-то у других, и еще меньше нравилось, что он так улыбается посторонним.

— А-Нин, хватит, — тихо сказал Сун Сянь и властным жестом забрал лакомство.

Сун Цзиннин надулся. Ну что за дела? Его нынешний организм культиватора не боится ни холода, ни жары, неужели он заболеет от порции мороженого? Сун Сянь такой зануда.

Тем временем Юй Сюээр, скрежеща зубами, выкрикнула:

— Шестьсот тысяч! — она с ненавистью уставилась на Сун Цзиннина. Все из-за него! Если бы не он вечно крутился рядом, кузен бы обратил внимание на нее!

Сун Цзиннин очнулся от своих мыслей. Шестьсот тысяч? Когда успели? Он почесал затылок и взглянул на Сун Сяня, который спокойно произнес:

— Семьсот пятьдесят тысяч.

Юй Сюээр запаниковала. Ювелирной компании Юй нужно было найти центральный экспонат для новогодней выставки, и она, считая себя везучей в камнях, приехала сюда с тремя миллионами. Этот камень она приметила сразу, но кто бы мог подумать, что этот дурак Сун Цзиннин осмелится с ней тягаться! А самое ужасное — Сун Сянь его поддерживает!

— Кузен! — взмолилась она, пытаясь разжалобить его. — Ты правда собираешься со мной соперничать?

Сун Цзиннин удивленно приподнял бровь. Сун Сянь же ясно дает понять, что просто издевается, неужели она не видит?

Глядя на суетящуюся Юй Сюээр, Сун Цзиннин решил подшутить. Он дернул Сун Сяня за рукав и подмигнул. Тот, понимая его без слов с тех пор, как они связали свои души, лишь усмехнулся и неторопливо добавил:

— Восемьсот тысяч.

Юй Сюээр была в отчаянии. Она обошла весь рынок и нашла только этот камень, который «чувствовала». Если его заберет кузен, где она найдет другой до выставки?

Сжав зубы и бросив на Сун Цзиннина злобный взгляд, она крикнула:

— Девятьсот тысяч!

Как только она это произнесла, Сун Цзиннин ехидно усмехнулся:

— Ой, откуда эта идиотка? Девятьсот тысяч за такой камень — это же грабеж, не стоит он того.

Сун Сянь тихо рассмеялся, обнял Сун Цзиннина за плечи и развернулся. Сун Цзиннин обернулся и посмотрел на посиневшую от ярости Юй Сюээр. Ему стало жаль эту дурочку: как только Сун Сянь предложил восемьсот тысяч, он тайно разрушил внутреннюю структуру камня, и теперь тот не стоил ни гроша. Вспомнив, как Юй Сюээр вечно задирала его и строила козни, Сун Цзиннин почувствовал огромное удовлетворение.

— Брат, туда, — воодушевленно указал он на небольшой прилавок в углу.

Ци Чжи, Чэнь Чжоу и остальные поспешили следом. Чэнь Чжоу, отстав, тихо заговорил с Ци Чжи:

— Ювелирная выставка Юй начнется пятнадцатого, им нужен крупный жадеит. — Он взглянул на радостного Сун Цзиннина и озадаченно добавил: — С каких пор второй молодой господин интересуется камнями?

— Семья Юй с нами не сотрудничает, — холодно отозвался Ци Чжи. Все знали, что старший господин не питает теплых чувств к родственникам своей матери со стороны Юй, сохраняя лишь видимость приличия.

Чэнь Чжоу поправил очки и загадочно улыбнулся:

— Слышал, Сун Вэйжань очень интересуется этой выставкой.

Ци Чжи остановился. Сун Вэйжань, кузен старшего господина, был недалеким, самонадеянным и часто доставлял проблемы. Но его интеллект был настолько низок, что он проигрывал старшему в два счета. Теперь он решил объединиться с Юй, чтобы насолить ему?

— Чэнь Чжоу, семья Лю тоже интересуется ювелирным бизнесом, — предложил Ци Чжи. Поскольку Сун Вэйжань был слишком слаб, старший господин два года назад перепоручил его им.

— Я подготовлю план для старшего господина, — кивнул Чэнь Чжоу.

Тем временем Сун Цзиннин с улыбкой протянул карту на пятьсот тысяч, и Се Ань угрюмо подхватил камень. Пятьсот тысяч! И это уже пятый такой камень! Какое расточительство!

Когда они вышли с рынка, Се Ань и рабочие везли две полные тележки. Лю Жуй не выдержала:

— Второй молодой господин, мы не будем их вскрывать?

Сун Цзиннин загадочно улыбнулся:

— Зачем?

Разве им нужно подтверждение того, что они уже просканировали духовным чутьем?

Сун Сянь мягко улыбнулся, хотя в глазах тепла не было:

— Лю Жуй, иди погуляй с Чэнь Чжоу. Ци Чжи, я видел старшего господина из семьи Лю, найди ресторан, вечером я с ним поговорю. Се Ань, подготовь данные по седьмому отряду.

Раздав указания, все разошлись. Сун Цзиннин оглядел десятки камней. Сун Сянь взмахнул рукой, создавая барьер, а Сун Цзиннин махнул рукой — и камни исчезли.

Это было не пространственное хранилище, а кольцо Суми на его пальце — единственная вещь, оставленная учителем. Пространство внутри было огромным, а встроенный защитный массив мог выдержать десять мощных атак. Ценность была колоссальной. Вот если бы еще открылся склад внутри кольца, было бы совсем замечательно.

http://bllate.org/book/23231/2493336